So sánh việc học tiếp lên đại học và cao đẳng ở Việt Nam với du học Nhật Bản/日本に留学することとベトナムの大学や短大に進学することの比較
Dường như có những cơ hội cho bạn học tiếp lên đại học và cao đẳng tại Việt Nam nhưng bạn nên suy nghĩ giữa việc học tiếp tại Việt nam và đến Nhật Bản du học, điều gì sẽ tốt và phù hợp hơn cho bạn. Đối với nhiều học sinh Việt Nam, để hiểu sâu một lĩnh vực nào đó thì việc học bằng tiếng mẹ đẻ chắc hẳn sẽ dễ nắm vững hơn là tiếng Anh hay tiếng Nhật. Việc học để dự kì thi đại học tại Việt Nam nếu không quá khó khăn thì bạn nên thử sức mình với những kì thi này.
Có khá nhiều trường đại học Việt Nam quan tâm tới cách tổ chức giáo dục bậc đại học và các cấp học tương đương tại Nhật. Các bậc học tại Việt Nam khá chênh lệch so với Nhật, vì thế, nếu trong bản hồ sơ quá trình học tâp sau tốt nghiệp đại học có nêu lên bạn đã từng du học Nhật Bản thì đó sẽ là một lợi thế lớn. Với trình độ tốt nghiêp cao đẳng tại Việt Nam mà chưa có điều kiện du học Nhật thì bản lí lịch học tập ấy chỉ tương đương với việc bạn đã tốt nghiệp cấp 3 khi xét tuyển xin việc tại Nhật.
日本に留学することとベトナムの大学や短大に進学することの比較
ベトナムの大学や短大に進学できるチャンスがあるようでしたら、（日本へ留学することと）ベトナムの大学進学や短大進学といっしょに考えて、どちらが自分にとって良いのか、ふさわしいのかということも考えたほうがいいかもしれません。多くのベトナム人学生にとって、特に専門分野の内容の理解はベトナム語のほうが日本語や英語より確実なのではないでしょうか。もしベトナムでの大学受験のための勉強がそれほど苦にならないようでしたら、大学受験に（も）チャレンジしてみてください。
日本でもベトナムでの大学は日本の大学と同等レベルの教育が行われているとみなされていますが、日本ではベトナムの短大は日本の大学レベルと同等に扱われていないようです。そのため、ベトナムの大学卒業の学歴は日本留学のときに有利な条件になりますが、ベトナムの短大卒業の資格は日本留学の際、かならずしも有利な条件にならず、ときとして、高校卒業の学歴と同等に扱われることもあるようです。
日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản
NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/
Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu
Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com
0 件のコメント:
コメントを投稿