2013年2月26日火曜日

Tăng lên số du học sinh Việt Nam xin nhập học tại trường Nhật ngữ vào thang 4 năm 2013/2013年4月期のベトナム人日本留学申請者数も急増

Tăng lên số du học sinh Việt Nam xin nhập học tại trường Nhật ngữ vào thang 4 năm 2013/2013年4月期のベトナム人日本留学申請者数も急増


 Theo điều tra của Hiệp hội xúc tiến giáo dục tiếng Nhật( NISSINKYO) vào ngày 22/02/2013 thì số du học sinh Việt Nam xin nhập học các trường Nhật ngữ vào tháng 04/2013 là 5.879 người, đã tăng khoảng 4,5 lần so với cùng kỳ năm trước.

 Việt Nam xếp thứ 2 về số du học sinh xin nhập học vào kỳ tháng 4 năm 2012 tại Nhật Bản.

 ベトナム、ハノイ、のぞみ日本留学センターです。当センターがご協力させていただいている日本の日本語学校からご提供いただいた情報によりますと、財団法人日本語教育振興協会(http://www.nisshinkyo.org/)が集計した最新のデータ(2013年2月22日に公表されたデータ)で、2013年4月のベトナムからの申請者数は5,879人とのことで、前年同時期(2012年4月期)の申請と比較して約4.5倍増加しているようです。 2013年4月期のベトナム人の日本語学校への留学申請者数は、中国に次いで第2位のようです。


 日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 4. Tình hình chỗ ở của du học sinh nước ngoài học tại trường Nhật ngữ( tính tại thời điểm 1/5/2012)/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 4.外国人留学生宿舎の状況(平成24年5月1日現在)

Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 4. Tình hình chỗ ở của du học sinh nước ngoài học tại trường Nhật ngữ( tính tại thời điểm 1/5/2012)/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 4.外国人留学生宿舎の状況(平成24年5月1日現在)

 Dưới đây là bài dịch của trang web "Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ" năm kỳ 2012.

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況
Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ


 Bài này dịch và giới thiệu một phần(chủ đề thứ 4) trang web trên đây cho các bạn quan tâm đến du học Nhật Bản.

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#housing
4. Tình hình chỗ ở của du học sinh nước ngoài học tại trường Nhật ngữ( tính tại thời điểm 1/5/2012)

 Tổng số du học sinh đăng ký với trường Nhật ngữ( tổ chức giáo dục tiếng Nhật): 24.092 người( so với năm trước giảm 1,530 người). Số du học sinh lưu trú tại kí túc xá công cộng: 8.298 người ( so với năm trước tăng 1,216 ngườì).





 Tình hình chỗ ở của du học sinh nước ngoài ( tính tại thời điểm 1/5/2012).

Bài 1: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-1.html
Bài 2: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-2.html
Bài 3: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-3.html

日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 4. 外国人留学生宿舎の状況(平成24年5月1日現在)


 ベトナム人で日本留学にご関心をお持ちの方々に、日本留学に関する様々なデータをご紹介、ご理解いただくために、

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況
Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ

の4番目の項目である

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#housing

 日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 4. 外国人留学生宿舎の状況(平成24年5月1日現在)

をベトナム語に翻訳、ご紹介しております。
 なお、1番目の項目、2番目、3番目の項目に関しては、 それぞれ

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-1.html

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-2.html

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-3.html

のほうをご参照いただけますようお願い申し上げます。

 ベトナム人で日本留学にご関心をお持ちの方々のご参考になれば幸いです。

 大変申しわけありません、間違いや修正箇所等がございましたら、ご指摘いただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

 日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2013年2月25日月曜日

ƯU ĐÃI DÀNH CHO DU HỌC SINH VIỆT NAM CỦA TRƯỜNG CHUYÊN MÔN HỌC VIỆN NGÔN NGỮ Á-PHI/専門学校アジア・アフリカ語学院のベトナム人留学生向け優待枠(2013年10月期の日本留学、2名)

ƯU ĐÃI DÀNH CHO DU HỌC SINH VIỆT NAM CỦA TRƯỜNG CHUYÊN MÔN HỌC VIỆN NGÔN NGỮ Á-PHI/専門学校アジア・アフリカ語学院のベトナム人留学生向け優待枠(2013年10月期の日本留学、2名)


 Thông báo mới nhất về ƯU ĐÃI DÀNH CHO DU HỌC SINH VIỆT NAM CỦA TRƯỜNG CHUYÊN MÔN HỌC VIỆN NGÔN NGỮ Á-PHI, các bạn tham khảo thông báo mới dưới đây nhé.


ƯU ĐÃI DÀNH CHO DU HỌC SINH VIỆT NAM CỦA TRƯỜNG CHUYÊN MÔN HỌC VIỆN NGÔN NGỮ Á-PHI/専門学校アジア・アフリカ語学院のベトナム人留学生向け優待枠(2014年04月期の日本留学、2名)


 Trung tâm tư vấn du học NOZOMI xin chào các bạn!

 Tại TRƯỜNG CHUYÊN MÔN HỌC VIỆN NGÔN NGỮ Á-PHI( Quỹ văn hóa Á-Phi) đang khuyến khích các bạn sinh viên Việt Nam có nguyện vọng du học suy nghĩ nghiêm túc về việc học lên cao tại Nhật Bản, chú trọng ban đầu là học tiếng Nhật.

 Cụ thể là:
1. Miễn một phần học phí ( miễn phí nộp hồ sơ, phí nhập học)
2. Cung cấp kí túc xá cho sinh viên ( kiểu phòng dành cho hai người gần trường)

Với những sinh viên nhập học vào tháng 10/2013, nhà trường dành 2 suất ưu đãi dành riêng cho sinh viên Việt Nam.
Ghi chú: Suất ưu đãi này sẽ dành cho hai người cùng giới vì phòng của kí túc xá là phong đôi.

Đối tượng là du học sinh Việt Nam


1. Nếu nhập học khóa một năm rưỡi vào tháng 04 năm 2014 thì số chi phí sinh viên phải trả là khoảng 2.200.000 yên ( khoảng 448 triệu VND) ( theo như tỷ giá cuối tháng 2 năm 2013, 1 yên ≈ 220 VND)
Cụ thể như sau:
Học phí: 1.020.000 yên ( khoảng 224,4 triệu VND) (học phí một năm)
Phí kí túc xá: ( được miễn phí một năm rưỡi, tuy nhiên phí bộ đồ giường là 10.000 yên (khoảng 2,2 triệu VND) và chi phí điện nước gas, mỗi tháng khoảng 5000 yên ( khoảng 1,1 triệu VND)
Tổng chi phí kí túc xá là: 10.000 yên + 5.000 yên x 18 tháng = 100.000 yên ( khoảng 22 triệu VND)
Phí ăn uống và phí sinh hoạt: tổng 1 tháng 60.000 yên x 18 tháng = 1.080.000 yên ( khoảng 237,6 triệu VND) ( bao gồm phí bảo hiểm, ăn uống, giải trí)
Vì thế, cần thiết phải chứng minh khả năng chi phí ở mức 2.200.000 yên ( khoảng 448 triệu VND).

2. Nhà trường cũng mong muốn những sinh viên đã tốt nghiệp đại học hoặc sắp tốt nghiệp đã có trình độ tiếng Nhật ở mức N3 của JLPT( Nếu bạn đã đạt được N2 hoặc N1 thì nhà trường sẽ ưu tiên hơn).

Kí túc xá


Có vài điểm về kí túc xá như sau:
Địa điểm: khu phố số 5 Shinkawa, Mitaka, Tokyo( kí túc xá ở trong quỹ văn hóa Á-Phi)
Tên: Seiunkogu
Cấu trúc: tòa nhà 2 tầng được xây dựng bằng gỗ (kí túc xá mới xây năm 2010)
Phòng : phòng cho 2 người rộng khoảng 10m2. ( tuy có cảm giác hơi hẹp nhưng phòng có đầy đủ giường, bàn ghế, tivi)
Sử dụng chung: phòng tắm ( không có bồn tắm), nhà vệ sinh, máy giặt, nhà bếp)
Hình ảnh dưới đây:

Hình ảnh 1 Kí túc xá của trường chuyên môn học viện ngôn ngữ Á-Phi
 Hình ảnh 1 là kí túc xá của trường chuyên môn học viện ngôn ngữ Á-Phi.

Hình ảnh 2 Phòng kí túc xá của trường chuyên môn học viện ngôn ngữ Á-Phi
 Hình ảnh 2 là phòng kí túc xá của trường chuyên môn học viện ngôn ngữ Á-Phi.

Về việc làm thêm


 Về công việc làm thêm cho sinh viên, trường Nhật ngữ có thể giúp đỡ giới thiệu công việc làm thêm cho sinh viên gần trường ( như phục vụ tại những nhà hàng). Trường Nhật ngữ sẽ giới thiệu công việc thông qua hình thức môi giới từ những nhân viên của học viện ngôn ngữ Á-Phi. Sau khi đến Nhật, qua hình thức phỏng vấn xin việc sẽ quyết định bạn có được nhận hay không. (Không thể bảo đảm việc giới thiệu công việc làm thêm trong thời gian bạn đang ở Việt Nam.)

 Về việc phỏng vấn xin việc làm thêm, nếu trình độ tiếng Nhật của bạn cao thì khả năng được nhận sẽ rất cao. Nếu được nhận vào làm, bạn sẽ có thể chi trả một phần học phí học lên cao như đại học hoặc cao học nhờ vào số tiền kiếm được ở đó.

Ý kiến thắc mắc


 Mọi thông tin về du học Nhật Bản tại TRƯỜNG CHUYÊN MÔN HỌC VIỆN NGÔN NGỮ Á-PHI, xin vui lòng truy cập trang web của khóa tiếng Nhật Quỹ văn hóa Á-Phi:
http://ww.aacf.or.jp/Japanese

 Mọi ý kiến thắc mắc về du học Nhật Bản tại trường chuyên môn học viện ngôn ngữ Á-Phi, xin vui lòng liên hệ đến trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI.

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987 832 470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com


Thưa các quý vị, ưu đãi dành cho du học sinh du học Nhật Bản tháng 10 năm 2013 chỉ dành cho hai người. Rất xin lỗi quý vị nhưng nếu ưu đãi dành cho hai người có nguyện vọng du học tại Nhật đã được bên phía trường chuyên môn-học viện ngôn ngữ Á-Phi quyết định, các bạn sẽ không còn cơ hội áp dụng nữa. Vậy, rất mong các quý vị hiểu và thông cảm cho.



専門学校アジア・アフリカ語学院のベトナム人留学生向け優待枠
(2013年10月期の日本留学、2名)


 のぞみ日本留学センターです。

 公益財団法人アジア・アフリカ文化財団の運営する日本語学校、専門学校アジア・アフリカ語学院では、日本語をまじめに勉強して日本での進学を真剣に考えているベトナム人留学希望者のみなさんに優待枠をご用意しています。

 具体的には、
1. 学費の一部免除(選考料・入学金の免除)
2. 宿舎の無料提供(学校に隣接する寮のふたり一部屋タイプ)
です。
 2014年04月入学生については、「ベトナム人留学生を対象とした優待枠」を2人分ご用意します。

注)寮の部屋は2人で一部屋であるため、〝同性の2人〟とします。

○対象となるベトナム人留学生


1. 2013年10月入学の1年コースに入学することを前提とした場合、ベトナム人留学生が負担すべき費用は、概ね220万円(下記の概算費用の総額は147万円)となります。内訳は以下の通りです。

学費:102万円(1年半分)
寮費・住居費(部屋の使用料は無料、1年半分。ただし、寝具代一式1万円、および、毎月の光熱費、月額5千円は自己負担。)
        ⇒10,000円+5,000円×18ヶ月=  100,000円
食事代・生活費等⇒月額60,000円×18か月= 1,080,000円(食事、遊興費、保険代等)

 したがって、220万円程度の経費負担の証明が可能であることが必要となります。

2. ベトナムの大学を卒業している人、または、大学卒業見込みの学生で、かつ、日本語能力試験N3以上に合格していることが望ましいです。

 ○寮に関して


 寮に関しては、以下の通りです。

住所:三鷹市新川5丁目。(公益財団法人アジア・アフリカ文化財団の敷地内)
名称:青雲公寓(せいうんこうぐう)
構造:木造2階建て(平成22年建築のまだ新しい寮です)
部屋:6畳一部屋の2人利用。(少し狭い感じがしますが、部屋にベッド・机・テレビが用意してあります)
共同利用:シャワー室(お風呂はありません)、トイレ、洗濯機、キッチン等

Hình ảnh 1 Kí túc xá của trường chuyên môn học viện ngôn ngữ Á-Phi
写真1 寮の外観(写真は公益財団法人アジア・アフリカ文化財団のご提供)


Hình ảnh 2 Phòng kí túc xá của trường chuyên môn học viện ngôn ngữ Á-Phi
写真2 寮の部屋(写真は公益財団法人アジア・アフリカ文化財団のご提供)


 ○アルバイト


 アルバイトについては、学校近辺でのアルバイト(ファミリーレストランなど)のご紹介が可能であり、専門学校アジア・アフリカ語学院の職員が仲介する形で責任をもってお手伝いさせていただきます。実際のアルバイトの仕事は、来日後にアルバイト先での面接を受けた上で採否が決まることとなります(ただし、ベトナム国内にいる期間中のアルバイトの紹介保証はできません)。アルバイトの面接については、日本語能力が高ければ、採用される可能性は極めて高いといえます。アルバイトをすれば、稼いだお金を大学や大学院等の進学費用の一部とすることができます。

 ○お問い合せ先


 専門学校アジア・アフリカ語学院への日本留学に関しては、公益財団法人アジア・アフリカ文化財団のウェブサイト中の日本留学のページ: 

http://www.aacf.or.jp/japanese

もご参照ください。

 専門学校アジア・アフリカ語学院への日本留学のお問い合わせは、のぞみ日本留学センターまでご連絡ください。

 お問い合わせ、ご連絡される方々、2013年10月期の日本留学の優先枠は2名分しか用意されていません。大変申しわけありませんが、専門学校アジア・アフリカ語学院(とのぞみ日本留学センター)のほうで、2名のベトナム人留学希望者が正式に決定された場合は、それ以降ご応募いただくことができなくなります。大変すみませんが、ご理解、ご了解いただけますようお願い申し上げます。


 日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2013年2月23日土曜日

Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 3. Số du học sinh nước ngoài phân bố tại các vùng khác nhau của Nhật Bản/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 3.地方別・都道府県別外国人留学生数

Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 3. Số du học sinh nước ngoài phân bố tại các vùng khác nhau của Nhật Bản/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 3.地方別・都道府県別外国人留学生数

 Dưới đây là bài dịch của trang web "Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ" năm kỳ 2012.

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況
Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ


 Bài này dịch và giới thiệu một phần(chủ đề thứ 3) trang web trên đây cho các bạn quan tâm đến du học Nhật Bản.

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#prefecture
3. Số du học sinh nước ngoài phân bố tại các vùng khác nhau của Nhật Bản


 3.Số du học sinh nước ngoài phân bố tại các vùng khác nhau của Nhật Bản



Tên vùng
Số du học sinh
Tỷ lệ
Quận
Tỉnh
Số du học sinh
Tên vùng
Số du học sinh
Tỷ lệ
Quận
Tỉnh
Số du học sinh
Hokkaido
116
(138)
0.5
(0.5)
Hokkaido
116
(138)
Kinki
3.411
(3,422)
14.2
(13.4)
Mie
46
(100)
Shiga
0
(0)
Kyoto
1,085
(947)
Osaka
1,612
(1,516)
Hyogo
624
(809)
Nara
44
(50)
Đông Bắc
239
(453)
1.0
(1.8)
Aomori
0
(0)
Wakayama
0
(0)
Iwate
0
(0)
Chugoku
340
(410)
1.6
(1.6)
Tottori
0
(0)
Miyagi
221
(442)
Shimane
0
(0)
Akita
0
(0)
Okayama
215
(240)
Yamagata
0
(1)
Hiroshima
125
(170)
Fukushima
18
(10)
Yamaguchi
0
(0)
Kanto
16,194
(17,217)
67.2
(67.2)
Ibaraki
38
(60)
Shikoku
0
(0)
0.0
(0.0)
Tokushima
0
(0)
Tochigi
188
(204)
kagawa
0
(0)
Gunma
274
(179)
Ehime
0
(0)
Saitama
597
(572)
Kochi
0
(0)
Chiba
821
(884)
Kyushu
2,071
(2,173)
8.6
(8.5)
Fukuoka
1,681
(1,843)
Tokyo
13,282
14.247
saga
146
(115)
Kanagawa
994
(1,071)
Nagasaki
0
(0)
Chubu
1,721
(1,809)
7.1
(7.1)
Niigata
0
(0)
Kumamoto
0
(0)
Toyama
20
(19)
Ota
33
(0)
Ishigawa
0
(0)
Miyazaki
0
(0)
Fukui
0
(0)
Kagoshima
33
(47)
Yamanashi
99
(107)
Okinawa
178
(168)
Nagano
172
(188)
Tổng
24,092
(25,622)
100.0
(100.0)
Gifu
170
(164)
Shizuoka
436
(500)
Aichi
824
(831)

(   )Số liệu tổng hợp tại thời điểm 1/5/2011


Bài 1: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-1.html
Bài 2: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-2.html


 日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 3. 地方別・都道府県別外国人留学生数


 ベトナム人で日本留学にご関心をお持ちの方々に、日本留学に関する様々なデータをご紹介、ご理解いただくために、

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況
Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ

の3番目の項目である

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#prefecture
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 3.地方別・都道府県別外国人留学生数

をベトナム語に翻訳、ご紹介しております。
 なお、1番目の項目、2番目の項目に関しては、 それぞれ

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-1.html

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-2.html

のほうをご参照いただけますようお願い申し上げます。

 ベトナム人で日本留学にご関心をお持ちの方々のご参考になれば幸いです。

 大変申しわけありません、間違いや修正箇所等がございましたら、ご指摘いただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

 日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com


2013年2月22日金曜日

Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 2. Số lượng du học sinh từ quốc gia nào là nhiều nhất?/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 2.出身国(地域)別外国人留学生数


Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 2. Số lượng du học sinh từ quốc gia nào là nhiều nhất?/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 2.出身国(地域)別外国人留学生数

 Dưới đây là bài dịch của trang web "Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ" năm kỳ 2012.

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況
Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ

 Bài này dịch và giới thiệu một phần(chủ đề thứ 2) trang web trên đây cho các bạn quan tâm đến du học Nhật Bản.


http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#country
2. Số lượng du học sinh từ quốc gia nào là nhiều nhất?

2. Số lượng du học sinh từ quốc gia nào là nhiều nhất?

Tổng số du học sinh của 3 nước Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan chiếm 76.0% trong tổng số du học sinh của Nhật Bản.
 Quốc gia
Số du học sinh
Tỷ lệ
So với năm trước
Trung Quốc
15,079 người
62.6
*giảm*  2,275
Hàn Quốc
2,268 người
9.4
*giảm* 594
Việt Nam
1,735 người
7.2
689
Nepal
1,150 người
4.8
193
Đài Loan
962 người
4.0
61
Myanmar
418 người
1.7
37
Thái Lan
406 người
1.7
21
Indonesia
221 người
0.9
63
Thụy Điển
207 người
0.9
37
Sri Lanka
175 người
0.7
42
Các nước khác
1,471 người
6.1
196
24,092 người
100.0
*giảm*  1,530

*ghi chú*: So sánh số liệu tổng hợp tại thời điểm 1/5/2012 với  1/5/2011 năm trước.

 Số lượng du học sinh từ Việt Nam trở thành đứng thứ 3 nhưng trang web đó không có nhận xét gì về du học sinh Việt Nam.

Bài 1: http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-1.html

Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 1. Số lượng du học sinh nước ngoài xét theo khu vực trên thế giới/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 1.出身地域別外国人留学生数

  日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 2.出身国(地域)別外国人留学生数


 ベトナム人で日本留学にご関心をお持ちの方々に、日本留学に関する様々なデータをご紹介、ご理解いただくために、

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況
Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ

の2番目の項目である

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#country
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 2.出身国(地域)別外国人留学生数

をベトナム語に翻訳、ご紹介しております。
 なお、上記データの1番目の項目である

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#region
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 1.出身地域別外国人留学生数

に関しては、

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/02/tinh-hinh-dhs-nn-tai-truong-nhatngu-1.html

のほうをご参照いただけますようお願い申し上げます。

 ベトナム人で日本留学にご関心をお持ちの方々のご参考になれば幸いです。

 大変申しわけありません、間違いや修正箇所等がございましたら、ご指摘いただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

 日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2013年2月21日木曜日

Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 1. Số lượng du học sinh nước ngoài xét theo khu vực trên thế giới/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 1.出身地域別外国人留学生数


Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ-- 1. Số lượng du học sinh nước ngoài xét theo khu vực trên thế giới/日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 1.出身地域別外国人留学生数

 Dưới đây là bài dịch của trang web "Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ" năm kỳ 2012.

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況
Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ

 Bài này dịch và giới thiệu một phần(chủ đề đầu tiên) trang web trên đây cho các bạn quan tâm đến du học Nhật Bản.
 
http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#region
1. Số lượng du học sinh nước ngoài xét theo khu vực khu vực trên thế giới

1. Số lượng du học sinh nước ngoài xét theo khu vực khu vực trên thế giới

Xét về tỷ lệ xuất thân của các du học sinh từ các vùng miền khác nhau có được: du học sinh đến từ châu Á là 95.1%,  du học sinh đến từ châu Âu và Bắc Mỹ là 4.0%.
 Khu vực trên thế giới
Số du học sinh
Tỷ lệ
So sánh với năm trước
Châu Á
22,921 người
95.1
*giảm* 1,673
Châu Âu
774 người
3.2
59
Bắc Mỹ
187 người
0.8
18
Châu phi
68 người
0.3
23
Trung Đông
62 người
0.3
27
Trung và Nam Mỹ
45 người
0.2
4
Châu Đại Dương
35 người
0.1
12
Tổng
24,092 người  
100.0
*giảm* 1,530


*ghi chú*: So sánh số liệu tổng hợp tại thời điểm 1/5/2012 với  1/5/2011 năm trước.

 

  日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 1.出身地域別外国人留学生数


 ベトナム人で日本留学にご関心をお持ちの方々に、日本留学に関する様々なデータをご紹介、ご理解いただくために、

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況
Tình hình về việc tiếp nhận du học sinh nước ngoài tại các trường Nhật ngữ

の1番目の項目である

http://www.jasso.go.jp/statistics/intl_student/ref12_03.html#region
日本語教育機関における外国人留学生受入れ状況-- 1.出身地域別外国人留学生数

をベトナム語に翻訳、ご紹介しております。ベトナム人で日本留学にご関心をお持ちの方々のご参考になれば幸いです。

 大変申しわけありません、間違いや修正箇所等がございましたら、ご指摘いただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

 日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com