Số người Việt Nam du học đến Nhật Bản tăng nhanh/日本への留学、ベトナムが急増

Số người Việt Nam du học đến Nhật Bản tăng nhanh/日本への留学、ベトナムが急増

 Theo bài báo của báo Nikkei(http://www.nikkei.com/) vào 10/01/2013 dưới đây:

http://www.nikkei.com/article/DGXNASM406004_W3A100C1SHA000/
日本への留学、ベトナムが急増

 Số người trẻ du học Nhật Bản từ Việt Nam đang tăng nhanh. Chúng tôi dịch bài này sang tiếng Việt để các bạn muốn du học Nhạt Bản tham khảo.

Số người trẻ du học Nhật Bản từ Việt Nam đang tăng nhanh

10/01/2013 2:00

 Số người trẻ du học Nhật Bản từ Việt Nam đang tăng nhanh. Theo điều tra của Hiệp hội xúc tiến giáo dục tiếng Nhật( NISSINKYO) thì số người Việt Nam được cấp giấy chứng nhận tư cách lưu trú để học các trường Nhật ngữ vào tháng 10/2012 là 1676 người, đã tăng gần 5 lần so với cùng kỳ năm trước.

 Số người Việt Nam cách xa Trung Quốc đứng vị trí số 1 là 6568 người, nhưng vào đã vượt qua Hàn Quốc đứng ở vị trí số cùng kỳ năm trước và Đài Loan đứng ở vị trí số 3 cùng kỳ năm trước. Theo điều tra mà Tổ chức hỗ trợ học sinh Nhật Bản( JASSO) đã thực hiện, lấy đối tượng là toàn bộ du học sinh bao gồm cả đại học thì số người Việt Nam đăng ký học vào tháng 5/2011 đã tăng 12% so với cùng kỳ năm trước.

 Việc du học sinh người Việt Nam đang tăng nhanh có lý do lớn là do các trường Nhật ngữ luôn tích cực thu hút du học sinh tại Việt Nam, thêm vào đó còn do sự giao lưu kinh tế giữa Việt Nam và Nhật Bản đang ngày càng phát triển. Gần đây, số du học sinh Nepal cũng tăng mạnh. Lý do của việc này cũng bao gồm cả việc du học sinh từ Trung Quốc vốn là nhiều nhất đang có nguy cơ trở nên bất ổn do căng thẳng trong quan hệ giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

 Nhưng nếu xét toàn bộ số người đăng ký học tại các trường Nhật ngữ thì do thảm họa động đất có xu hướng giảm xuống mức đỉnh 43.000 người của năm kỳ 2010. Việc đó đang đòi hỏi sự nỗ lực của cả nhà nước và tư nhân nhằm đa dạng hóa các nước xuất thân của du học sinh không riêng Việt Nam.

日本への留学、ベトナムが急増

 　日本経済新聞(http://www.nikkei.com/)の2013年1月10日の記事、

http://www.nikkei.com/article/DGXNASM406004_W3A100C1SHA000/
日本への留学、ベトナムが急増

でベトナムからの日本留学急増が取り上げられていました。
　記事の内容は、おおむね以下のような内容でした

• ベトナムからの日本留学が増加していること、データの紹介とその背景へのコメント。

• ベトナムの他にネパールからの日本留学も増加していること。

• 一番多い中国からの留学生が日中関係の緊張により不安定になる可能性がある。

• 2010年度以降、日本語学校に在籍する留学生の数は減少傾向にあること。

　ベトナムからの日本留学が増加していることに関しては、

    ベトナムからの留学が増えているのは日本との経済交流が盛んになっていることに加え、日本語学校がベトナムで積極的に留学生の獲得に努めていることが大きい。

とコメントされていました。上記で記事をベトナム語訳したものを掲載しております。ご参照いただければ幸いです。


　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com