2012年12月17日月曜日

DU HỌC NHẬT BẢN CHO NGƯỜI ViỆT NHỮNG NÉT CƠ BẢN 2012/ベトナム語による日本留学案内2012年12月版



DU HỌC NHẬT BẢN CHO NGƯỜI ViỆT NHỮNG NÉT CƠ BẢN 2012(Tháng 01/2013 sửa lại)/ベトナム語による日本留学案内2013年1月修正版

 Các bạn muốn đi du học tại Nhật Bản cũng như các bậc phụ huynh còn nhiều thắc mắc về những thủ tục để đi du học, cuộc sống khi sang Nhật Bản, môi trường học tập cũng như các chi phí cần thiết. Chúng tôi xin giới thiệu những nét cơ bản giải đáp thắc mắc của các bạn như sau:
DU HỌC NHẬT BẢN CHO NGƯỜI ViỆT NHỮNG NÉT CƠ BẢN(Tháng 01/2013 sửa lại/Tháng9/2012)(PDF file)

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719


Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2012年12月15日土曜日

Trung tâm chúng tôi xin gợi ý Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER/2013年、当社/当センターで日本留学手続きを行った場合、江戸カルチャーセンター日本語学校の入学金5万円が無料!


Trung tâm chúng tôi xin gợi ý Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER/2013年、当社/当センターで日本留学手続きを行った場合、江戸カルチャーセンター日本語学校の入学金5万円が無料!

 Thông báo mới nhất về tuyển sinh của Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER, các bạn tham khảo thông báo mới dưới đây nhé.


Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER miễn phí nhập học 50.000 Yên

http://www.anhsao.org/TruongNhatNguEdoCultureCenter.pdf
Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER miễn phí nhập học 50.000 Yên(PDF file)

  Với những người Việt Nam có nguyện vọng du học vào năm 2013 đang cân nhắc việc du học Nhật Bản, Trung tâm chúng tôi xin gợi ý Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo). 7 ưu điểm nổi bật khi theo học tại Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER là như sau:

  1. EDO CULTURAL CENTER là Trường tiếng Nhật nằm ở trung tâm Tokyo – thủ đô và cũng là thành phố lớn nhất của Nhật Bản. Từ trường có thể đi bộ đến ROPPONGI là trung tâm thương mại của Nhật Bản nên rất thuận tiện trong sinh hoạt nhưng bạn vẫn có thể chuyên tâm học tiếng Nhật trong một môi trường yên tĩnh và thanh bình.
  2. Vì EDO CULTURAL CENTER thuộc tập đoàn ICHISHIN là một tập đoàn chuyên về học nâng cao của Nhật Bản, nên nếu theo học tiếng Nhật tại đây bạn sẽ có lợi thế trong việc học lên đại học và cao học. Trường cũng cung cấp việc giảng dạy online bằng hình ảnh “Wingnet” ICHISHIN với mức học phí rất hợp lý ( năm 2012 là 2.100 Yên/tháng( đã bao gồm thuế). Tùy theo yêu cầu từ du học sinh, trường cũng tổ chức bổ trợ các môn tổng hợp và toán cho kỳ thi du học Nhật Bản (EJU).
  3. Trường cũng tổ chức hướng dẫn về việc học lên tiếp cao đẳng và đại học cho từng sinh viên của trường. Với những du học sinh từng học tiếng Nhật tại Nozomi trước đây cũng đã nhận được sự hướng dẫn và hỗ trợ chu đáo của EDO CULTURAL CENTER trong việc học tiếp lên đại học cao đẳng.
  4. EDO CULTURAL CENTER có nhân viên hỗ trợ là người Việt Nam nên khi du học nếu bạn có băn khoăn hay gặp khó khăn gì trong việc học tiếng Nhật và cuộc sống tại Nhật thì bạn hoàn toàn có thể thảo luận bằng tiếng Việt.
  5. Học phí của Trường hợp lý hơn nhiều so với các trường khác tại Nhật. Học phí của trường thuộc mức trung bình trong số các trường Nhật ngữ nằm ở khu vực Tokyo.
  6. Trường tổ chức tiếp nhận du học sinh 4 lần/năm (kỳ tháng 1, kỳ tháng 4, kỳ tháng 7, kỳ tháng 10) (trường hợp xin nhập học kỳ tháng 1, vì điều kiện xin nhập học khắt khe hơn các trường hợp khác nên xin hãy thảo luận trước).
  7. Khi nhập học vào các trường ở Nhật Bản bạn phải đóng phí nhập học nhưng nếu bạn đăng ký du học Nhật Bản ở Trung tâm chúng tôi và làm thủ tục xin nhập học Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER với dự định nhập học vào năm 2013 thì sẽ được miễn phí nhập học là 50.000 Yên.
  Chúng tôi xin giới thiệu những nét cơ bản về việc học tiếng Nhật tại Trường Nhật ngữ EDO CULTURAL CENTER như sau:
http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan_TTNozomi122012.pdf
Nhật Bản – Điểm đến của những ước mơ (Tháng 12/2012)(PDF file)

 2013年に日本留学予定のベトナム人の方々、当社/当センターにご相談にいらっしゃったベトナム人留学希望者の方が当社/当センターで日本留学手続きを行った場合、江戸カルチャーセンター日本語学校の入学金(50,000円)が無料(免除)になります。
 江戸カルチャーセンター日本語学校は、日本の首都で最も大きな都市である東京の中心にある日本語センターです。東京のビジネスセンターである六本木まで歩いて行ける距離にありますが、閑静な環境で落ち着いて日本語学習に取り組むことができます。
 ベトナム語でより詳しい情報のご提供を、当社/当センターのウェブサイト上のNhật Bản – Điểm đến của những ước mơ (Tháng 12/2012)(PDFファイル/2012年12月)で行っております。
  2013年に日本留学予定のベトナム人の方々への入学金無料(免除)に関しては、江戸カルチャーセンター日本語学校のご協力とご了解をいただいております。江戸カルチャーセンター日本語学校の関係者の方々、ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719



Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2012年12月4日火曜日

Cảnh sát tỉnh Aichi bắt giữ Chủ nhiệm văn phòng trường chuyên môn,,/ベトナム人留学生による不法就労事件で学校関係者が逮捕

Cảnh sát tỉnh Aichi bắt giữ Chủ nhiệm văn phòng trường chuyên môn,,/ベトナム人留学生による不法就労事件で学校関係者が逮捕

 Theo bài báo của báo Nikkei(http://www.nikkei.com/) vào 4/12/2012 dưới đây:

http://www.nikkei.com/article/DGXNASFD03013_T01C12A2CN8000/

 専門学校事務長を逮捕 愛知県警、不法就労ほう助の疑い
 
 Cảnh sát tỉnh Aichi bắt giữ Chủ nhiệm văn phòng trường chuyên môn do bị nghi ngờ trợ giúp những lao động bất hợp pháp và những lao động bất hợp đó là hai đàn ông người Việt Nam 25 tuổi, 27 tuổi đang lưu trú với tư cách là du học. Hai người đó bị nghi ngờ mặc dù biết việc đang lao động bất hợp pháp nhưng đã tạo ra các tài liệu chứng minh thành tích và thực tế đi học khác với sự thực khi xin thay đổi thời gian lưu trú tại cục quản lý xuất nhập cảnh.
  Chúng tôi trích toàn bộ bài này như sau:

 http://www.nikkei.com/article/DGXNASFD03013_T01C12A2CN8000/
日本経済新聞 2012年12月4日
専門学校事務長を逮捕 愛知県警、不法就労ほう助の疑い
   2012/12/4 2:05

 実態と異なる成績証明書などを作成し、留学生の不法就労を手助けしたとして、愛知県警中村署は3日、学校法人大岡学園が運営する安城文化服装専門学校の事務長、大岡正明容疑者(56)=知立市西丘町西丘=を入管難民法違反(資格外活動のほう助)の疑いで逮捕した。

 同署によると、同容疑で学校法人の関係者が逮捕されるのは全国初。大岡容疑者は「留学生の外国人が働いていたことは知らなかった」と否認しているという。

 逮捕容疑は、留学の在留資格だった25歳と27歳のベトナム人の男2人=入管難民法違反罪で起訴=が、不法就労していることを知りながら、2人が入管当局に在留期間の更新を申請する際、事実と異なる出席実態や成績を証明する書類を作成した疑い。

 同署によると、2人は出席を取るときだけ在校し、週50時間前後は自動車工場で働いていたという。10月の時点で同校には約60人の留学生がいたが、実際はほとんどが授業を受けていなかった可能性があるという。同署は学生数の確保が目的だったとみて、組織的な関与などを調べている。

 Chúng tôi dịch bài này sang tiếng Việt để các bạn du học sinh Việt Nam sang Nhạt Bản tham khảo. Dưới đây là bài dịch tham khảo( Nhưng bài dịch dưới đây, chúng tôi thấy mốt số nội dung chưa chắc chắn lắm. Nếu bạn nào thấy chỗ nào chúng tôi dịch sai hoặc thiếu thì hãy liên lạc cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ sửa lại hoặc bổ sung thêm ngay. Chúng tôi cảm ơn các bạn!).


Cảnh sát tỉnh Aichi bắt giữ chủ nhiệm văn phòng trường chuyên môn do bị nghi ngờ trợ giúp những lao động bất hợp pháp
4/12/2012   2:05
      Với tội danh tạo ra các bảng điểm khác với thực tế,… và trợ giúp những lao động bất hợp pháp là du học sinh, ngày 3/12, cảnh sát trạm Nakamura thuộc tỉnh Aichi đã bắt giữ chủ nhiệm văn phòng Ooka Masaaki (56) trường chuyên môn văn hóa thời trang Anjo ở Nishioka, Nishioka-cho, Chiryu-shi do học viện Ooka quản lý do bị nghi ngờ vi phạm luật người tị nạn nhập cảnh (trợ giúp các hoạt động ngoài tư cách lưu trú).
      Theo cảnh sát trạm Nakamura thì việc những người có liên quan của trường bị bắt do bị tình nghi là lần đầu tiên trên cả nước. Người bị tình nghi Ooka phủ nhận rằng không biết việc những du học sinh người nước ngoài đang làm việc.
      Trong những kẻ tình nghi bị bắt giữ có 2 đàn ông người Việt Nam 25 tuổi và 27 tuổi đang lưu trú với tư cách là du học đã bị truy tố với tội danh vi phạm luật người tị nạn nhập cảnh, 2 người này bị nghi ngờ mặc dù biết việc đang lao động bất hợp pháp nhưng đã tạo ra các tài liệu chứng minh thành tích và thực tế đi học khác với sự thực khi xin thay đổi thời gian lưu trú tại cục quản lý xuất nhập cảnh.
      Cũng Theo cảnh sát trạm Nakamura thì 2 người này chỉ đến trường khi điểm danh và đã làm việc ở nhà máy ô tô trên dưới 50 giờ 1 tuần. Tại thời điểm tháng 10, trường có khoảng 60 du học sinh nhưng thực tế có khả năng hầu hết là không đi học. Cảnh sát đang điều tra nhằm sáng tỏ việc đảm bảo số sinh viên như là sự tham gia một cách có tổ chức. 
Báo Nikkei: http://www.nikkei.com/article/DGXNASFD03013_T01C12A2CN8000/

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com