TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI/のぞみ日本留学センター: 11月 2012

2012年11月24日土曜日

Hội thảo du học Nhật Bản của JASSO 2012/日本留学フェア（ハノイ）に行ってまいりました

Hội thảo du học Nhật Bản của JASSO 2012/2012年、日本留学フェア（ハノイ）に行ってまいりました

24/11/2012, Chúng tôi đã ghé thăm hội thảo du học Nhật Bản do JASSO tổ chức tại Hà Nội. Hội thảo du học Nhật Bản do JASSO tổ chức được tổ chức mỗi năm 1 lần lần lượt ở Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh vào mùa thu.

Ảnh1: Hội thảo du học Nhật Bản do JASSO tổ chức 11/2012 (quanh lối vào)
写真1　2012年日本留学フェア（ハノイ）、会場入り口
　2012年日本留学フェア（ハノイ）、会場はメリアホテルでした。

Ảnh2: Hội thảo du học Nhật Bản do JASSO tổ chức 11/2012
写真2　2012年日本留学フェア（ハノイ）
　2012年日本留学フェア（ハノイ）、会場はメリアホテルでした。

Ảnh3: Hội thảo du học Nhật Bản do JASSO tổ chức 11/2012
写真3　2012年日本留学フェア（ハノイ）
　2012年日本留学フェア（ハノイ）、会場はメリアホテルでした。

Ảnh4: Hội thảo du học Nhật Bản do JASSO tổ chức 11/2012
写真4　2012年日本留学フェア（ハノイ）
　2012年日本留学フェア（ハノイ）、会場はメリアホテルでした。

Ảnh5: Hội thảo du học Nhật Bản do JASSO tổ chức 11/2012
写真5　2012年日本留学フェア（ハノイ）
　2012年日本留学フェア（ハノイ）、会場はメリアホテルでした。

Thông tin liên quan/関連情報

Dưới đây là trang web của hội thảo du học Nhật Bản 2012 do JASSO tổ chức tại Việt Nam.
　JASSOによる2012年日本留学フェア（ベトナム）の紹介です。

http://www.jasso.go.jp/study_j/info_fair_vietnam_2012.html
hội thảo du học Nhật Bản do JASSO tổ chức tại Việt Nam
JASSO　平成24年度日本留学フェア（ベトナム）

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2012年11月23日金曜日

Buổi ghi hình của chương trình truyền hình "Du học Nhật Bản"--VTV/ベトナム放送局の日本留学番組のテレビ収録を見学させていただきました

Nhờ sự giúp đỡ của ông Horie Manabu thuộc diễn đàn giao lưu giáo dục quốc tế(http://members3.jcom.home.ne.jp/ieef/), tối 23/11/2012, chúng tôi đã đến thăm buổi ghi hình của chương trình truyền hình liên quan đến Du học Nhật Bản.

　今日（11月23日）の夕方から、一般財団法人国際教育交流フォーラム(http://members3.jcom.home.ne.jp/ieef/)の堀江学氏のご厚意でベトナム放送局(VTV)の日本留学番組のテレビ収録を見学させていただきました。

　参加校は、横浜国立大学、亜細亜大学、桜美林大学、関西大学、アーク・アカデミー、新日本学院の6校でした。堀江氏、関係者のみなさま、ありがとうございました。

Ảnh : Đến thăm buổi ghi hình của chương trình truyền hình liên quan đến Trung Tâm Du Học Nhật Bản 11/2012

Nhờ sự giúp đỡ của ông Horie Manabu (ngồi hàng trước, trung tâm) thuộc diễn đàn giao lưu giáo dục quốc tế, chúng tôi đã đến thăm buổi ghi hình của chương trình truyền hình liên quan đến du học Nhật Bản 11/2012.

写真　VTV番組収録のスタジオ
　VTV日本留学番組のスタジオです。収録された映像は、後日、VTV2で放映されるとのことのようでした。

（Bổ sung thêm vào 2/1/2013,　2013年1月2日追記）

Kênh truyền hình VTV2 đã phát chương trình du học Nhật Bản. Thời gian phat sóng bắt đầu từ 8h30' Thư ba mừng 4 tháng 12 năm 2012 và được chiếu lại vào 14h ngày sau( mừng 5 tháng 12 năm 2012.

収録した番組は、VTV2で2012年12月4日の8時30分から9時まで、翌日の12月5日の14時から14時30分まで放映されたようです。

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2012年11月4日日曜日

Buổi giới thiệu của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center/江戸カルチャーセンター日本語学校のハノイでの日本留学説明会を実施しました

Tháng 11/2012, Trung tâm/Công ty chúng tôi đã tổ chức hội thảo du học Nhật Bản tại Hà Nội của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo). Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới những ngườiliên quan của Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo. Chúng tôi xin cám ơn những người Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản đã tham dự buổi hội thảo. Chúng tôi cũng xin cám ơn các bạn nhân viên và phiên dịch đã làm mọi việc thật nhiệt tình.

　2012年11月3日、江戸カルチャーセンター日本語学校からご依頼をいただき、当センター/当社のほうで江戸カルチャーセンター日本語学校のハノイでの日本留学説明会を実施しました。

　江戸カルチャーセンター日本語学校の関係者の方々に深く感謝申し上げます。日本留学説明会に来ていただいたベトナム人留学希望者の方々、ありがとうございました。通訳者とスタッフのみなさん、おつかれさまでした。今後ともよろしくお願いいたします。

Ảnh 1: Hội thảo du học của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo)

Người đàn ông ngồi ở phía đầu tiên bên trái là phó hiệu trưởng Ichinose của Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo. Những người ở phía bên phải của bức ảnh là những người Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản, đang xem tài liệu liên quan đến việc du học.

写真1　江戸カルチャーセンター日本語学校の留学説明会

　1番手前に写っている男性の方が江戸カルチャーセンター日本語学校一瀬（いちのせ）副校長です。写真の右側の人たちはベトナム人留学希望者の人たちで、留学関連の資料を見ています。

Ảnh 2: Hội thảo du học của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo)

Những người Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản lắng nghe nhiệt tình sự giải thích của phó hiệu trưởng Ichinose. Người phiên dịch có năng lực và giàu kinh nghiệm cũng ngồi cùng và hỗ trợ tích cực.

写真2　江戸カルチャーセンター日本語学校の留学説明会

　一瀬（いちのせ）副校長のご説明を熱心に聴くベトナム人留学希望者の人たちです。経験豊富で有能な通訳者も同席して、きちんとサポートしています。

Ảnh 3: Phía bên ngoài của Trung tâm/Công ty chúng tôi, có dán poster của Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo

Trung tâm/Công ty chúng tôi đã tổ chức hội thảo du học Nhật Bản của Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo. Phía bên ngoài của Trung tâm/Công ty chúng tôi đã dán poster của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo).

写真3　当センター/当社外観、江戸カルチャーセンター日本語学校のポスターが貼ってあります

　当センター/当社で江戸カルチャーセンター日本語学校の留学説明会を行いました。当センター/当社の外観ですが、当日は江戸カルチャーセンター日本語学校のポスターを貼らせていただきました。

Website của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center: http://www.edocul.com/

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com