TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI/のぞみ日本留学センター: 4月 2014

2014年4月25日金曜日

Thông báo triển lãm du học Nhật Bản tại Việt Nam tháng 5 năm 2014/2014年5月、ベトナムでの日本留学フェアのお知らせ

Triển lãm du học Nhật Bản tại Việt Nam tháng 5 năm 2014 thay đổi địa điểm tổ chức tại Hà Nội. các bạn Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam quan tâm đến du học Nhật Bản cùng các các quý phụ huynh hãy xác nhận lại thông tin mới.

Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam quan tâm đến du học Nhật Bản cùng các các quý phụ huynh, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản Nozomi.

Trong bài viết lần này, Trung tâm chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn những thông tin về sự kiện Triển lãm du học Nhật Bản sẽ được tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh và thành phố Hà Nội vào giữa tháng 5 năm nay ( năm 2014). Khác với Triển lãm du học Nhật Bản năm ngoái ( năm 2013), Triển lãm du học Nhật Bản giữa tháng 5 năm nay sẽ do các cán bộ quản lí của các trường Nhật ngữ của Nhật Bản đứng ra tổ chức.

( Vào tháng 11 năm nay cũng sẽ có Triển lãm du học Nhật Bản do JASSO đứng ra tổ chức và được biết sẽ có rất nhiều nhân viên, giáo viên của các trường đại học, các trường cao học tại Nhật Bản dự định đến tham gia.)

Các bạn Việt Nam đang cố gắng hết mình học tiếng Nhật để thực hiện bước đầu tiên trên con đường mơ ước tới đất nước Nhật Bản du học thân mến, trong Triển lãm Du học Nhật Bản vào giữa tháng 5 năm nay cũng sẽ có sự góp mặt của rất nhiều nhân viên phụ trách của các trường Nhật Ngữ. Đến với Triển lãm Du học lần này các bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu thêm nhiều thông tin và nhận được sự tư vấn trực tiếp về Du học Nhật Bản từ phía các nhân viên phụ trách của các trường Nhật ngữ. Nếu có điều gì còn chưa hiểu và còn thắc mắc về Du học Nhật Bản, các bạn có thể đưa ra câu hỏi trực tiếp tới các nhân viên phụ trách của những Trường Nhật ngữ này, Trung tâm chúng tôi chắc chắn rằng các bạn sẽ nhận được được nhiều lời khuyên bổ ích về Du học Nhật Bản.Vì vậy, các bạn cùng Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam quan tâm đến du học Nhật Bản, các quý phụ huynh hãy đừng bỏ qua cơ hội lần này, hãy đến với Triển lãm Du học Nhật Bản giữa tháng 5 năm nay để hiểu rõ hơn về Du học Nhật Bản và vững tâm bước tiếp trên con đường ước mơ tới Nhật Bản du học nhé!

Thời gian- Địa điểm tổ chức:

Thành phố Hồ Chí Minh: Ngày 17 tháng 05 năm 2014 ( Thứ 7)
Nhà thi đấu quân khu 7
( 202 đường Hoàng Văn Thụ, phường 9, Phú Nhuận, Hồ Chí Minh)

Thành phố Hà Nội: 9h-16h30, Ngày 18 tháng 05 năm 2014 ( Chủ nhật)
Grand Plaza Hanoi Hotel Millennium Hall
( Số 117 Đường Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội)

　Triển lãm du học Nhật Bản tại Việt Nam tháng 5 năm 2014 không tổ chức địa điểm này.

Thành phố Hà Nội: Ngày 18 tháng 05 năm 2014 ( Chủ nhật)
Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam
( 148 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội)

Tất cả những thông tin mà Trung tâm chúng tôi đã giới thiệu với các bạn phía bên trên chính là những thông tin được chúng tôi tham khảo trong thông báo (file PDF) có tên là “ Thông tin liên quan tới việc tổ chức Triển lãm Du học Nhật Bản tại Việt Nam năm 2014” được đăng tải trên trang web chính thức của Hiệp hội chấn hưng giáo dục Nhật ngữ - một trong những tổ chức đứng ra thực hiện Triển lãm Du học Nhật Bản lần này của phía Nhật Bản. Các bạn có thể tham khảo thông báo này theo địa chỉ sau:

http://www.nisshinkyo.org/news/pdf/20140221k.pdf

Tuy nhiên, cho đến hiện tại là ngày 25 tháng 04 năm 2014, theo Trung tâm chúng tôi đã xác nhận thì có lẽ phía bên các tổ chức, các đoàn thể tham gia thực hiện Triển lãm Du học Nhật Bản lần này tại Việt Nam vẫn chưa công khai thông tin chi tiết về việc tổ chức Triển lãm Du học Nhật Bản lần này. Trung tâm chúng tôi cũng chưa nhận được lời chỉ dẫn cũng như các thông báo về việc tổ chức Triển lãm lần này từ phía các tổ chức và đoàn thể này. Bởi vậy ,những thông tin chi tiết về việc tổ chức Triển lãm Du học Nhật Bản lần này có thể sẽ bị sửa đổi. Nếu thực sự có sự thay đổi về thông tin chi tiết việc tổ chức Triển lãm lần này, Trung tâm chúng tôi sẽ thông báo sớm tới các bạn.

Nếu các bạn và các quý vị phụ huynh có gặp điều gì khó khăn cũng như có vấn đề gì chưa hiểu và thắc mắc liên quan tới du học Nhật Bản, các bạn có thể liên lạc với Trung tâm chúng tôi để cùng thảo luận, Trung tâm Du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi rất vui lòng được giúp đỡ các bạn.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/43292695677471

2014年5月、ベトナムでの日本留学フェアのお知らせ（ハノイの会場、変更があります）

　日本留学に興味や関心を持っているベトナム人のみなさん、今年（2014年）5月中旬に日本留学フェアがホーチミン市とハノイで行われる予定です。昨年（2013年）の日本留学フェアとは異なり、今年5月中旬の日本留学フェアでは日本の日本語学校関係者の方々が主催の日本留学フェアのようです（今年11月にJASSO主催の日本留学フェアがあり、そのときは日本の大学、大学院の関係者の方々が来られる予定のようです）。

　日本へ留学してまずは日本語を勉強しようと思っているベトナム人のみなさん、今年5月中旬の日本留学フェアには多くの日本語学校の担当者の方々がいらっしゃるようです。日本留学にご関心、ご興味があるベトナム人のみなさん、ご家族の方々、日本留学フェアに参加してみてください。日本語学校の担当者の方から直接ご説明していただくことができます。何かわからないことがあるようでしたら、直接みなさんの質問にご回答していただくことができるでしょう。

日程・場所：

ホーチミン市：　2014年5月17日
第7区域軍事競技場
No 202 Hoang Van Thu Str., 9 Ward., Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City

ハノイ市:　2014年5月18日　9時～16時30分
Grand Plaza Hanoi Hotel Millennium Hall
No.117 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist., Hanoi city

　今回の日本留学フェアですが、当エントリーでお知らせしていた以下の住所では行われないとのことです。ご注意ください。

ハノイ市:　2014年5月18日
Giang Vo展示会場
No.148 Giang Vo Str., Ba Dinh Dist., Hanoi city

　以上の情報は、今回の日本留学フェアの日本側の実施団体の１つである「日本語教育振興協会」のウェブサイトの「2014年度日本留学フェア　ベトナムの開催について」というPDFファイルのお知らせを参考にしています。下記のURLです。

http://www.nisshinkyo.org/news/pdf/20140221k.pdf

　しかし、2014年4月25日現在、当センターが確認したかぎりでは、ベトナム側の実施機関、実施団体のほうでは詳しい情報が公開されていないようです。今年はベトナム側の実施機関、実施団体からご案内、お知らせをいただいていません。詳細に関しては変更される可能性があります。もし変更があるようでしたら、私たちのブログのほうでも早めにお知らせしたいと思っております。

　よろしくお願いいたします。

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2014年4月22日火曜日

Chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn các khóa đào tạo tiếng Nhật của Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc/ヌイチュック日本語センターの日本語クラスをご紹介します

Thân gửi các bậc phụ huynh và các bạn học sinh đang quan tâm tới du học Nhật Bản, các bạn có gặp khó khăn trong khi tìm hiểu các loại hình du học không? Và du học theo hình thức nào thì tốt.

Trong trang blog của trung tâm Nozomi chúng tôi có tổng hợp những thông tin về du học Nhật Bản, chúng tôi có đưa ra những lời khuyên và cung cấp các thông tin về du học Nhật Bản, xin mời các bạn hãy cùng đọc và tham khảo.

Lần này, liên quan tới vấn đề học tiếng Nhật tại Việt Nam, ngoài các lớp học tiếng Nhật của trung tâm Nozomi ,chúng tôi muốn giới thiệu tới các bạn những người có nguyện vọng du học Nhật Bản một trung tâm tiếng Nhật khác.

Khi nào trung tâm chúng tôi không có điều kiện tổ chức được các khóa đào tạo dành cho những bạn có mong muốn học tiếng Nhật, chúng tôi giới thiệu tới các bạn trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc. Có lẽ hầu hết những ai đã học ở các trung tâm tiếng Nhật ở Hà Nội đều biết tới trung tâm tiếng Nhật này.

Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc đã được thành lập hơn 10 năm trở lại đây, với mức độ giảng dạy tiếng Nhật sơ cấp, trước đây giáo trình được sử dụng là giáo trình “ Shokyu Nihongo – Tiếng Nhật sơ cấp” nhưng hiện tại (năm 2014) chuyển sang sử dụng giáo trình ”Minna no Nihongo – Tiếng Nhật dành cho mọi người”.

Tại trung tâm Nhật ngữ Núi Trúc tổ chức 3 kỳ học một năm bắt đầu vào tháng 1, tháng 5 và tháng 9. Xin mời các bạn tham khảo các thông tin về các khóa học tiếp theo trong năm 2014( kỳ tháng 5 năm 2014) tại địa chỉ dưới đây:

http://www.trungtamtiengnhat.edu.vn/index.php/l-ch-tuy-n-sinh/261-tuy-n-sinh-ti-ng-nhat-hoc-tu-dau-06-01-2014-24-04-2014

Nếu các bạn có mong muốn học tiếng Nhật tại trung tâm Núi Trúc thì hãy liên lạc trực tiếp tới trung tâm Núi Trúc để biết thêm thông tin chi tiết.

Tel: 04.38460341

Những người có ý định làm thủ tục du học Nhật Bản tại trung tâm Nozomi chúng tôi và có ý định học tiếng Nhật tại trung tâm Núi Trúc, trước khi đăng ký học tại trung tâm Núi Trúc thì hãy liên lạc và xác nhận với trung tâm của chúng tôi để nhận được những thông tin và lời khuyên phù hợp. Nhân viên chúng tôi chỉ dẫn cũng sẽ giới thiệu cho bạn những giáo viên giảng dạy tiếng Nhật giỏi tại trung tâm Núi Trúc.

Các bạn đang có ý định học tiếng Nhật từ bây giờ để du học vào tháng 10 năm 2014 nên đăng ký khóa học tiếng Nhật từ thứ 2 đến thứ 6 mỗi tuần vì khóa học bắt đầu từ tháng 5 năm 2014, nếu mỗi tuần chỉ học 3 buổi tối thì sẽ không kịp. Xin các bạn hãy chú ý khi đăng kí khóa học.
Sau đây chúng tôi xin đưa ra một số lời khuyên và những điều cần chú ý cho các bạn lần đầu tiên học tiếng Nhật tại trung tâm Núi Trúc.

1.   Vì số lượng người đăng ký rất nhiều nên khi đi đăng kí học, các bạn cần phải thật nhanh chóng xếp hàng.
2.   Tại trung tâm Núi Trúc, các bạn nên thu thập các thông tin về việc giáo viên nào dạy giỏi, lớp học nào tốt sau đó mới làm thủ tục đăng ký.
3.   Khi học tiếng Nhật, việc tự học ở nhà và ôn tập hàng ngày là rất cần thiết. Nếu chỉ học ở trung tâm thôi thì hầu như không có người Việt Nam nào có thể giỏi tiếng Nhật. Mỗi ngày bỏ ra một chút thời gian, ôn tập lại những gì đã học. Không chỉ khi học ở trung tâm Núi Trúc mà ngay cả ở trung tâm chúng tôi các bạn cũng không được quên điều này.

Những bạn người Việt Nam đang có ý định học tiếng Nhật hay có ý định đi du học ở Nhật Bản xin vui long tham khảo thêm các trang thông tin dưới đây. Trong website có kèm theo các thông tin liên lạc.

Website của trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc:
http://www.trungtamtiengnhat.edu.vn/

Hiệp hội giao lưu văn hóa Việt – Nhật:
http://www.jvca.or.jp/edu/

Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc là đơn vị trực thuộc hiệp hội giao lưu văn hóa Việt – Nhật.

Trung tâm Du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi cũng đang tuyển sinh lớp tiếng Nhật tại Hà Nội năm 2014 dành cho các bạn. Các bạn muốn du học Nhật Bản, các bậc phụ huynh hãy xem blog dưới đây nhé!

http://duhocnozomi.blogspot.com/2014/04/lop-hoc-tieng-nhat-tai-ha-noi-2014.html
Thông báo tuyển sinh lớp tiếng Nhật tại Hà Nội năm 2014

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

ヌイチュック日本語センターの日本語クラスをご紹介します

　日本留学にご関心をお持ちのみなさん、ご家族の方々、日本留学に関してどのようなことを考えたらよいのかよくわからず困っていませんか。私たちのセンターのブログでは日本留学を目指すためにみなさんがどのようなことを考えたらよいのかまとめています。様々なアドバイスや情報提供をしていますので、ご参照ください。

　今回は、ベトナムでの日本語学習に関して、私たちの日本語クラスの他に、私たちの日本語センターが日本留学希望者に日本語学習をおすすめしている日本語センターを紹介します。

　私たちの日本語センターで日本語を勉強したいと思う人に合う日本語クラスを開講していないとき、日本語の勉強をしたいと思っているベトナム人、日本留学希望者のベトナム人のみなさんに、ヌイチュック日本語センター(Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc)をおすすめしています。ハノイの日本語センターで日本語を勉強したことがある人でしたらほとんど誰でも知っている日本語センターではないでしょうか。ご参考までに、"Núi Trúc"は漢字に変換すると「竹山」になるため、日本語ができるベトナム人の間などでは日本語で「竹山日本語センター」とも呼ばれているようです。最近、いただいたヌイチュック日本語センターのちらしにも「竹山日本語センター」と表記してあり、少々驚かされました。

　ヌイチュック日本語センターは、10数年間以上前から近年まで、初級レベルは『初級日本語』を教科書として使用していたようなのですが、現在（2014年）は主な教科書として『みんなの日本語』を使用するようになってきているようです。

　日本語センターは、3学期制で、学期のスタート時期は1月、5月、9月です。

　2014年、次学期（2014年5月）の申し込みの情報は、

http://www.trungtamtiengnhat.edu.vn/index.php/l-ch-tuy-n-sinh/261-tuy-n-sinh-ti-ng-nhat-hoc-tu-dau-06-01-2014-24-04-2014

に記載されています。日本語を勉強したいと思っているみなさん、直接ヌイチュック日本語センター(Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc)のほうにお問い合わせください。ヌイチュック日本語センターの電話番号は、下記のようになります。

Tel: 04.38460341

　日本留学するために私たちの日本留学センターで手続きしようとお考えのみなさんで、ヌイチュック日本語センター(Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc)で勉強予定の人は、私たちのほうで適切なアドバイス、情報のご提供をしますので、ヌイチュック日本語センターで手続きを行う前に、私たちの日本留学センターにご連絡、ご確認ください。教え方が上手な日本語教師の方もご紹介します。
　2014年10月期に日本留学を考えているみなさんでこれから日本語を勉強しようと思っているみなさん、ヌイチュック日本語センターで勉強するときは、2014年5月からスタートする日本語クラスは、かならず月曜日から金曜日まで毎日勉強するクラスに申し込んでください、週3回夜のクラスで日本語を勉強するのでは2014年10月の留学には間に合いません。申し込むときに注意してください。

　ヌイチュック日本語センターで日本語を初めて勉強しようと思っているみなさんへのアドバイス・注意：

1.　ヌイチュック日本語センターで勉強しようと思っている人はとても多いので、申し込みのときはできるだけ早めに並んだほうがよいと思います。

2.　ヌイチュック日本語センターで、もし可能なようであれば教え方が上手な日本語教師はだれか、どのクラスが良いか情報収集をしてから申し込むほうがいいでしょう。

3.　日本語を学習するとき、自分の家で自習すること、復習することが必要になります。ベトナムの日本語センターに通うだけで日本語が上手になるベトナム人はほとんどいません。毎日少しの時間でもいいですから、勉強したことを復習するようにしてください。ヌイチュック日本語センターで日本語を勉強するときだけではなく、私たちの日本語センターの日本語クラスでも日本語を勉強するときもそのことを忘れないようにしてください。

　日本語を勉強したいと思っているベトナム人のみなさん、日本留学をお考えのベトナム人のみなさんのご参考になれば幸いです。

　関連情報もあります。

http://www.trungtamtiengnhat.edu.vn/
Núi Trúc日本語センター(Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc)のウェブサイト

http://www.jvca.or.jp/edu/
財団法人　日本・ベトナム文化交流協会

　ヌイチュック日本語センターは、財団法人　日本・ベトナム文化交流協会に属しているようです。
　以上となります。

　なお、のぞみ日本留学センターのほうでも、日本語クラスの受講生を募集しています。

http://duhocnozomi.blogspot.com/2014/04/lop-hoc-tieng-nhat-tai-ha-noi-2014.html
2014年、ハノイでの日本語クラス学生募集のお知らせ

　ご関心、ご興味をお持ちの方々がいらっしゃいましたら、のぞみ日本留学センターのほうにお問い合わせください。
　
　よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2014年4月14日月曜日

Thông báo tuyển sinh lớp tiếng Nhật tại Hà Nội năm 2014/2014年、ハノイでの日本語クラス学生募集のお知らせ

Để tạo điều kiện cho các bạn Việt Nam đang có nguyện vọng du học Nhật Bản có thể học tập tiếng Nhật ở Hà Nội cùng các bạn đang sống ở khu vực Hà Nội đang có nguyện vọng tập trung vào việc học tiếng Nhật, Trung tâm Du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi đang có kế hoạch khai giảng lớp học tiếng học tại Hà Nội dành cho các bạn.

# Phần cuối của bản thông báo có thông tin hướng dẫn cách đăng kí nhập học vì vậy mong các bạn đọc đến hết thông báo và đăng kí nhập học với chúng tôi.

Thông tin khóa học:

Thời gian khai giảng: cuối tháng 4- giữa tháng 5 năm 2014 (dự kiến)
Số lượng học sinh: khoảng 8- 15 người
Địa điểm lớp học: tại địa chỉ của Trung tâm Du học Nhật Bản NOZOMI ở Hà Nội( hoặc tại Trung tâm tiếng Nhật khác có quan hệ hợp tác với Trung tâm Du học Nhật Bản NOZOMI).
Thời gian khóa học: khoảng 4 tháng ( mỗi tuần 5 buổi, mỗi buổi 3 tiếng, học từ 15 đến 18 tuần) ( tuy nhiên nếu các bạn tham gia khóa học có nguyện vọng, trung tâm có thể tổ chức giảng dạy cả thứ 7 và chủ nhật)
Học phí: 2.000.000vnd- 2.200.000vnd /tháng (4 tuần) (dự kiến) (chưa bao gồm các khoản như : phí tài liệu học tập...)
Giáo viên: Giáo viên người Nhật và giáo viên Việt Nam có kinh nghiệm giảng dạy phong phú.
Giáo trình giảng dạy: “Minnano Nihongo I”「みんなの日本語」 (Sách dạy ngữ pháp và từ vựng), “Write now!” (Sách dạy chữ Hán), ｢ベトナム語版　一人で学べるひらがな　かたがな｣“ Sách tự học Hiragana và Katakana bằng tiếng Việt”.

1.    Giáo trình “Minnano nihongo I” được sử dụng trong việc học ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật. Khi bắt đầu học tiếng Nhật thì việc đầu tiên là học phát âm. Mục tiêu của khóa học lần này của chúng tôi là giúp các bạn có thể nói được những bài hội thoại đơn giản và hơn thế chúng tôi còn dự định giúp các bạn học cả ngữ pháp và chữ Hán nữa.
2.    Đối với các bạn học tiếng Nhật thì không chỉ việc hiểu và nhớ được nội dung giáo viên dạy trên lớp mà việc tự học ở nhà (chuẩn bị bài mới, ôn tập lại bài cũ, làm bài tập về nhà...) cũng rất quan trọng. Vì vậy trong cả khóa học chúng tôi sẽ tổ chức 3 lần thi để kiểm tra việc học của các bạn. Với những bạn có kết quả thi quá thấp không thể tiếp tục học tiếng Nhật và những bạn đã đăng kí học nhưng hầu như không đi học sẽ không thể tiếp tục tham gia lớp học.
3.    Khóa học này của chúng tôi không bao gồm việc dạy luyện thi cho kì thi năng lực tiếng Nhật (nếu có nhiều bạn có nguyện vọng học các lớp này chúng tôi sẽ tổ chức các lớp luyện thi năng lực tiếng Nhật cho các bạn).
4.    Các bạn tham gia vào khóa học lần này sẽ có cơ hội được thảo luận các vấn đề liên quan tới du học Nhật Bản với người phụ trách của Trung tâm du học Nhật bản NOZOMI chúng tôi.
5.    Trong trường hợp bạn không muốn tiếp tục khóa học thì học phí mà bạn đã đóng sẽ không được trả lại. Đặc biệt, với những bạn có kết quả thi quá thấp không đủ điều kiện để tiếp tục học và những bạn đã đăng kí học nhưng hầu như không đi học như đã nêu ở mục 2 cũng sẽ không được trả lại học phí.

Cách thức đăng kí tham gia khóa học:

Các bạn hãy đăng kí với chúng tôi qua điện chỉ Email của Trung tâm: duhocnhatbannozomi@gmail.com hoặc liên hệ trực tiếp tới số điện thoại của Trung tâm : 0987832470.
Khi các bạn gửi bản đăng kí qua Email cho chúng tôi thì phần tiêu đề Email xin hãy ghi rõ: “Mong muốn đăng kí học lớp tiếng Nhật ở Hà Nội”.
Khi đăng kí mong các bạn hãy ghi rõ họ tên của người học, họ tên của người đăng kí ( trong trường hợp người học và người đăng kí là cùng một người thì không cần thiết), số điện thoại, địa chỉ Email, quê quán ( hoặc nơi ở hiện tại), một bài giới thiệu đơn giản cho chúng tôi nói về bản thân bạn và lí do vì sao bạn muốn học tiếng Nhật.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2014年、ハノイでの日本語クラス学生募集のお知らせ

　のぞみ日本留学センターは、日本留学を考えていてハノイ市で日本語の勉強ができるみなさん、ハノイ市在住で日本語を集中的に勉強したいみなさんのために、日本語クラスを開講する予定です。

#　最後に申し込み方法について説明があるので、かならず最後まで読んで、申し込んでください。

開講日時：2014年4月下旬～5月中旬（予定）
クラスの定員：8名～15名程度
日本語クラス：ハノイ市、当センター（または、当センターと協力・提携の関係を結んでいる日本語センター）
学習予定期間：4か月前後（1日　3時間　週5日　15週～18週（ただし、日本語クラスに参加するみなさんの希望により、土曜日、日曜日に授業を行う可能性もあります））
学費：1か月（4週間）、200万ドン～220万ドン（予定）（教材費等は含まれていません。）
日本語教師：経験豊富なベトナム人教師と日本人教師
使用予定教科書：『みんなの日本語1』（文法・語彙学習用）、『Write Now!』（漢字学習用）、『ベトナム語版　一人で学べるひらがな　かたかな』

1.　『みんなの日本語1』を使って日本語の文法や語彙を学習します。日本語学習スタート時は、まず日本語の発音を学びます。今回の日本語クラスの目標は、簡単な日本語の会話ができるようになることですが、会話ができるようになるだけではなく、漢字や文法もきちんと学習する予定です。

2.　日本語を学習するみなさんは、授業中、教師が教える学習項目を理解して覚えるだけではなく、みなさんの自宅での自習（予習、復習、宿題）が必要になります。学習予定期間中に、3回、試験を行う予定です。試験の成績があまりにも低くて日本語の勉強を続けるのが難しい人、または、日本語クラスにほとんど参加していない人は、日本語クラスで勉強を続けることができません。

3.　日本語能力試験の試験対策は、今回の日本語クラスの中に含まれていません（日本語クラスに参加するみなさんの希望が多ければ、日本語能力試験対策クラスも実施する予定があります）。

4.　日本語クラスに参加するみなさんは、のぞみ日本留学センターの担当者に日本留学に関する相談をすることができます。

5.　みなさんが支払った学費は、みなさんが日本語クラスの学習を続けられなくなった場合でも返却しません。特に、上記の2番目の項で挙げた試験の成績が低過ぎて勉強を続けるのが難しい人、日本語クラスにほとんど参加しない人に対しても、学費は返却しません。

申し込み方法：
・私たちの日本留学センターのEmailアドレス: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com か、携帯電話連絡先: 0987832470 に申し込んでください。
・メールで申し込む際は、タイトルに「ハノイの日本語クラス申し込み希望」と明記してください。
・申し込むとき、学習する人の名前（フルネーム）、申し込んだ人の名前（フルネーム）（学習する人と申し込みした人が同じときは、不要です）、電話番号、Email、出身地、（もしくは、現住所）、簡単な自己紹介とどうして日本語を学習したいかをお知らせください。

　みなさまの周囲でハノイで日本語を勉強したいベトナム人がいらっしゃるようでしたら、ご案内、お知らせいただけますようお願い申し上げます。

　よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2014年4月12日土曜日

Vụ việc lưu học sinh người Việt Nam bị bắt giữ do làm thêm vượt quá thời gian quy định của pháp luật Nhật Bản tại một công ty kinh doanh thực phẩm của tỉnh Fukuoka/福岡県の食品販売会社がベトナム人留学生を法律で定められた時間以上アルバイトさせていたことで送検されたようです

Vụ việc lưu học sinh người Việt Nam bị bắt giữ do làm thêm vượt quá thời gian quy định của pháp luật Nhật Bản tại một công ty kinh doanh thực phẩm của tỉnh Fukuoka/福岡県の食品販売会社がベトナム人留学生を法律で定められた時間以上アルバイトさせていたことで送検されたようです

Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam quan tâm đến du học Nhật Bản cùng các các quý phụ huynh, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản Nozomi.

Các bạn và các quý vị phụ huynh đang theo dõi bài viết này của chúng tôi thân mến, các bạn và các quý phụ huynh đã được biết đến thông tin này chưa: Theo pháp luật Nhật Bản quy định, trường hợp lưu học sinh nước ngoài ( bao gồm cả lưu học sinh Việt Nam) vừa họ tập tại các trường Nhật ngữ và các trường dạy nghề( trường chuyên môn) vừa đi làm thêm tại Nhật thì số giờ được phép làm thêm theo nguyên tắc là không quá 28 giờ/tuần ( kể cả trong kì nghỉ dài mà không phải đến trường học thì cũng chỉ được phép làm thêm không quá 8 giờ/ngày).

Liên quan tới vấn đề làm thêm của lưu học sinh nước ngoài, đặc biệt là lưu học sinh Việt Nam thì ngày 03 tháng 04 năm 2014 vừa qua, trên báo Kinh tế Nhật Bản( báo Nikkei) có đăng tải thông tin về vụ việc lưu học sinh người Việt Nam bị bắt giữ do làm thêm vượt quá thời gian quy định của pháp luật Nhật Bản tại một công ty kinh doanh thực phẩm của tỉnh Fukuoka.
Các bạn và các quý vị phụ huynh có thể theo dõi bài báo này theo địa chỉ:

http://www.nikkei.com/article/DGXNASJC0200T_S4A400C1ACY000/

Cảnh sát tỉnh Fukuoka Khởi tố công ty kinh doanh thực phẩm tươi sống tại khu vực thị trấn Chikuzen về việc cho 24 lưu học sinh người Việt Nam làm việc vượt quá số thời gian cho phép được quy định trong luật quản lí xuất nhập cảnh
留学生24人に超過労働させた疑い　社長らを書類送検

Và sau đây chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn về nội dung bài báo này đã được dịch sang tiếng Việt:

03/04/2014

Ngày mùng 2( tháng 4 năm 2014), cảnh sát tỉnh Fukuoka Khởi tố 3 đối tượng( bảo gồm giám đốc của công ty( 41 tuổi)) của công ty kinh doanh thực phẩm tươi sống tại khu vực thị trấn Chikuzen về việc nghi ngờ đã vi phạm pháp luật về quản lí xuất nhập cảnh Nhật Bản, cho 24 lưu học sinh người Việt Nam làm việc vượt quá số thời gian cho phép được quy định trong luật quản lí xuất nhập cảnh.

Giám đốc của công ty này đã thừa nhận những nghi ngờ này và cũng đã nói về điều này như sau : “ Bởi vì người Việt Nam làm việc cho chúng tôi làm việc rất tốt cho nên chúng tôi đã suy nghĩ một cách đơn giản về điều này”.

Ngoài ra giám đốc của công ty này, 2 đối tượng bị khởi tố là quản lí nhà máy là nam( 58 tuổi) sống ở khu vực phía tây của tỉnh Fukuoka và nam nhân viên chính thức có quốc tịch Việt Nam ( 25 tuổi) sống ở thị trấn Chikuzen.

Cảnh sát tỉnh Fukuoka Khởi tố công ty kinh doanh thực phẩm tươi sống này về nghi ngờ rằng: từ ngày 26 tháng 01 đến ngày 04 tháng 03, tại nhà máy của công ty này ở thi trấn Chikuzen đã cho khoảng 24 người độ tuổi từ 20 đến 30, là lưu học sinh đang học tại các trường Nhật ngữ và trường chuyên môn tại tỉnh này làm các công việc như đóng gói bao bì các loại rau… trong thời gian từ 30 đến 70 giờ/tuần.

Theo cảnh sát tỉnh Fukuoka, trong luật quản lí xuất nhập cảnh có quy định: trường hợp lưu học sinh người nước ngoài đã được Bộ tư pháp cho phép không được phép làm thêm quá 28 giờ/tuần. Phía cảnh sát tỉnh cũng đã nhận được thông báo của Cục quản lí xuất nhập cảnh tỉnh Fukuoka, điều tra về tình hình lao động và làm thêm thực tế của lưu học sinh trong khu vực tỉnh.

Theo như những gì các bạn đã đọc qua bài báo trên thì chúng ta cũng có thể hiểu được một điều rằng: tại Nhật Bản, vấn đề không chỉ do việc các lưu học sinh nước ngoài đã vi phạm pháp luật Nhật Bản, làm thêm vượt quá số giờ được pháp luật quy định mà còn phải đặt câu hỏi về trách nhiệm của các công ty đã thuê và cho phép các lưu học sinh này làm việc quá thời gian quy định trong vấn đề vi phạm pháp luật này.

Mặc dù trong bài báo trên không đề cập một cách rõ ràng về vấn đề này nhưng Trung tâm chúng tôi cũng xin chia sẻ với các bạn rằng: Các lưu học sinh Việt Nam làm việc tại các công ty được nêu trong bài báo trên, vì đã vi phạm pháp luật do vấn đề làm thêm nên có khả năng sẽ khó có thể tiếp tục học tập tại các trường Nhật ngữ và các trường dạy nghề các bạn đang theo học. Hơn thế nữa, sau này khi các bạn muốn học lên tiếp và làm việc tại Nhật Bản cũng sẽ gặp khó khăn trong việc xin cấp mới giấy chứng nhận tư cách lưu trú.

Vì vậy, các bạn Việt Nam hiện nay đang là lưu học sinh tại Nhật Bản, các bạn đang có nguyện vọng và dự định sẽ đi du học Nhật Bản trong thời gian tới, các bạn hãy chú ý để không vi phạm pháp luật Nhật Bản.

Trên blog của Trung tâm chúng tôi cũng có đăng tải một số bài viết liên quan tới vấn đề làm thêm tại Nhật Bản theo địa chỉ:

http://duhocnozomi.blogspot.de/2013/09/muc-chi-phi-hang-thang-du-hoc-tai-nhat-3.html
Bạn có thể chi trả các chi phí mỗi tháng khi du học Nhật Bản chỉ bằng tiền làm thêm kiếm được?

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/12/vtv-phat-song-ban-tin-van-de-du-hoc.html
VTV phát sóng bản tin về vấn đề du học Nhật Bản

http://duhocnozomi.blogspot.de/2013/12/vtv-phat-thanh-van-de-du-hoc-nhat-ban.html
Nan đề liên quan tới vấn đề du học Nhật Bản được phát sóng trong bản tin thời sự trên ti vi ở Việt Nam

Các bài viết trên có chia sẻ một số lời khuyên và cung cấp một số thông tin của Trung tâm chúng tôi về vấn đề làm thêm tại Nhật Bản, nếu các bạn và các quý vị phụ huynh có quan tâm tới vấn đề này nhưng chưa đọc được rất mong hãy thử tham khảo các bài viết trên của chúng tôi.

Nếu các bạn và các quý vị phụ huynh có gặp điều gì khó khăn cũng như có vấn đề gì chưa hiểu và thắc mắc liên quan tới du học Nhật Bản, các bạn có thể liên lạc với Trung tâm chúng tôi để cùng thảo luận, Trung tâm Du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi rất vui lòng được giúp đỡ các bạn.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

福岡県の食品販売会社がベトナム人留学生を法律で定められた時間以上アルバイトさせていたことで送検されたようです

　のぞみ日本留学センターです。

　当ブログをお読みのみなさまはよくご存知のことかと思われますが、ベトナム人留学生を含む外国人留学生が日本の日本語学校や専門学校で勉強しながらアルバイトする場合、日本の法律により、アルバイトの時間は原則1週間28時間以内と定められています（ただし、学校の授業がない長期休暇期間中は1日8時間以内のアルバイトが許可されています）。

　2014年4月3日の日本経済新聞の報道によると、福岡県のある食品販売会社がベトナム人留学生を法律で定められた時間以上アルバイトをさせていたことで送検されたようです。

　記事の内容を引用してご紹介します（ベトナム語のほうはベトナム語に翻訳しております）。

http://www.nikkei.com/article/DGXNASJC0200T_S4A400C1ACY000/

留学生24人に超過労働させた疑い　社長らを書類送検
2014/4/3
　ベトナム人留学生ら24人を出入国管理法で定められた規定時間を超えて働かせたとして、福岡県警は２日、同県筑前町の生鮮食品販売会社の社長（41）ら３人と、法人としての同社を同法違反などの疑いで書類送検した。社長らは容疑を認めており、「ベトナム人はよく働いてくれるので、安易に考えていた」と話しているという。
　書類送検されたのは他に工場長の男（58）＝福岡市西区＝とベトナム国籍の正社員の男（25）＝筑前町。
　送検容疑は１月26日～３月４日、筑前町にある同社の工場で、県内の日本語学校などに通う20～30代の留学生ら24人に週30～70時間、野菜の袋詰めなどの作業をさせた疑い。
　県警によると、入管法では外国人留学生が法務省の許可を受けて日本で働く場合、週28時間以内と定めている。県警は福岡入国管理局からの通報を受け、留学生らの労働実態を調べていた。

　記事を読んでわかる通り、日本では、規定の時間以上働いていた外国人留学生が法律に違反したことで問題になるだけではなく、外国人留学生を雇用していた会社も法律に違反した責任を問われるようです。

　この記事にははっきりとしたことは書かれていませんが、上の記事に出ている会社でアルバイトしていたベトナム人留学生はアルバイトの問題で法律に違反したことで、日本語学校や専門学校に在籍し続けることが難しくなる可能性、または、今後の日本での進学や就職のときに在留資格の更新が難しくなる可能性もあります。

　ベトナム人留学生のみなさん、これから日本へ留学へ行きたいと思っているみなさんは、日本の法律に違反しないように注意してください。

　当センターのブログでは、日本でのアルバイトに関して、

http://duhocnozomi.blogspot.de/2013/09/muc-chi-phi-hang-thang-du-hoc-tai-nhat-3.html
日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけでまかなえるでしょうか?

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/12/vtv-phat-song-ban-tin-van-de-du-hoc.html
ベトナムのテレビニュースで日本留学に関する問題点が報道されたようです　2

http://duhocnozomi.blogspot.de/2013/12/vtv-phat-thanh-van-de-du-hoc-nhat-ban.html

ベトナムのテレビニュースで日本留学に関する問題点が報道されたようです

のようなアドバイス、情報ご提供をしています。もしまだ読んでいないようでしたら、上記の記事も読んでみてください。

　日本留学で何かわからないこと、何か困ったことがあれば、のぞみ日本留学センターまでお問い合わせ、ご連絡ください。

　よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

登録: 投稿 (Atom)