Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam quan tâm đến du học Nhật Bản cùng các các quý phụ huynh, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản Nozomi.
Các bạn và các quý vị phụ huynh đang theo dõi bài viết này của chúng tôi thân mến, các bạn và các quý phụ huynh đã được biết đến thông tin này chưa: Theo pháp luật Nhật Bản quy định, trường hợp lưu học sinh nước ngoài ( bao gồm cả lưu học sinh Việt Nam) vừa họ tập tại các trường Nhật ngữ và các trường dạy nghề( trường chuyên môn) vừa đi làm thêm tại Nhật thì số giờ được phép làm thêm theo nguyên tắc là không quá 28 giờ/tuần ( kể cả trong kì nghỉ dài mà không phải đến trường học thì cũng chỉ được phép làm thêm không quá 8 giờ/ngày).
Liên quan tới vấn đề làm thêm của lưu học sinh nước ngoài, đặc biệt là lưu học sinh Việt Nam thì ngày 03 tháng 04 năm 2014 vừa qua, trên báo Kinh tế Nhật Bản( báo Nikkei) có đăng tải thông tin về vụ việc lưu học sinh người Việt Nam bị bắt giữ do làm thêm vượt quá thời gian quy định của pháp luật Nhật Bản tại một công ty kinh doanh thực phẩm của tỉnh Fukuoka.
Các bạn và các quý vị phụ huynh có thể theo dõi bài báo này theo địa chỉ:
http://www.nikkei.com/article/DGXNASJC0200T_S4A400C1ACY000/
Cảnh sát tỉnh Fukuoka Khởi tố công ty kinh doanh thực phẩm tươi sống tại khu vực thị trấn Chikuzen về việc cho 24 lưu học sinh người Việt Nam làm việc vượt quá số thời gian cho phép được quy định trong luật quản lí xuất nhập cảnh
留学生24人に超過労働させた疑い 社長らを書類送検
Và sau đây chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn về nội dung bài báo này đã được dịch sang tiếng Việt:
03/04/2014
Ngày mùng 2( tháng 4 năm 2014), cảnh sát tỉnh Fukuoka Khởi tố 3 đối tượng( bảo gồm giám đốc của công ty( 41 tuổi)) của công ty kinh doanh thực phẩm tươi sống tại khu vực thị trấn Chikuzen về việc nghi ngờ đã vi phạm pháp luật về quản lí xuất nhập cảnh Nhật Bản, cho 24 lưu học sinh người Việt Nam làm việc vượt quá số thời gian cho phép được quy định trong luật quản lí xuất nhập cảnh.
Giám đốc của công ty này đã thừa nhận những nghi ngờ này và cũng đã nói về điều này như sau : “ Bởi vì người Việt Nam làm việc cho chúng tôi làm việc rất tốt cho nên chúng tôi đã suy nghĩ một cách đơn giản về điều này”.
Ngoài ra giám đốc của công ty này, 2 đối tượng bị khởi tố là quản lí nhà máy là nam( 58 tuổi) sống ở khu vực phía tây của tỉnh Fukuoka và nam nhân viên chính thức có quốc tịch Việt Nam ( 25 tuổi) sống ở thị trấn Chikuzen.
Cảnh sát tỉnh Fukuoka Khởi tố công ty kinh doanh thực phẩm tươi sống này về nghi ngờ rằng: từ ngày 26 tháng 01 đến ngày 04 tháng 03, tại nhà máy của công ty này ở thi trấn Chikuzen đã cho khoảng 24 người độ tuổi từ 20 đến 30, là lưu học sinh đang học tại các trường Nhật ngữ và trường chuyên môn tại tỉnh này làm các công việc như đóng gói bao bì các loại rau… trong thời gian từ 30 đến 70 giờ/tuần.
Theo cảnh sát tỉnh Fukuoka, trong luật quản lí xuất nhập cảnh có quy định: trường hợp lưu học sinh người nước ngoài đã được Bộ tư pháp cho phép không được phép làm thêm quá 28 giờ/tuần. Phía cảnh sát tỉnh cũng đã nhận được thông báo của Cục quản lí xuất nhập cảnh tỉnh Fukuoka, điều tra về tình hình lao động và làm thêm thực tế của lưu học sinh trong khu vực tỉnh.
Theo như những gì các bạn đã đọc qua bài báo trên thì chúng ta cũng có thể hiểu được một điều rằng: tại Nhật Bản, vấn đề không chỉ do việc các lưu học sinh nước ngoài đã vi phạm pháp luật Nhật Bản, làm thêm vượt quá số giờ được pháp luật quy định mà còn phải đặt câu hỏi về trách nhiệm của các công ty đã thuê và cho phép các lưu học sinh này làm việc quá thời gian quy định trong vấn đề vi phạm pháp luật này.
Mặc dù trong bài báo trên không đề cập một cách rõ ràng về vấn đề này nhưng Trung tâm chúng tôi cũng xin chia sẻ với các bạn rằng: Các lưu học sinh Việt Nam làm việc tại các công ty được nêu trong bài báo trên, vì đã vi phạm pháp luật do vấn đề làm thêm nên có khả năng sẽ khó có thể tiếp tục học tập tại các trường Nhật ngữ và các trường dạy nghề các bạn đang theo học. Hơn thế nữa, sau này khi các bạn muốn học lên tiếp và làm việc tại Nhật Bản cũng sẽ gặp khó khăn trong việc xin cấp mới giấy chứng nhận tư cách lưu trú.
Vì vậy, các bạn Việt Nam hiện nay đang là lưu học sinh tại Nhật Bản, các bạn đang có nguyện vọng và dự định sẽ đi du học Nhật Bản trong thời gian tới, các bạn hãy chú ý để không vi phạm pháp luật Nhật Bản.
Trên blog của Trung tâm chúng tôi cũng có đăng tải một số bài viết liên quan tới vấn đề làm thêm tại Nhật Bản theo địa chỉ:
http://duhocnozomi.blogspot.de/2013/09/muc-chi-phi-hang-thang-du-hoc-tai-nhat-3.html
Bạn có thể chi trả các chi phí mỗi tháng khi du học Nhật Bản chỉ bằng tiền làm thêm kiếm được?
http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/12/vtv-phat-song-ban-tin-van-de-du-hoc.html
VTV phát sóng bản tin về vấn đề du học Nhật Bản
http://duhocnozomi.blogspot.de/2013/12/vtv-phat-thanh-van-de-du-hoc-nhat-ban.html
Nan đề liên quan tới vấn đề du học Nhật Bản được phát sóng trong bản tin thời sự trên ti vi ở Việt Nam
Các bài viết trên có chia sẻ một số lời khuyên và cung cấp một số thông tin của Trung tâm chúng tôi về vấn đề làm thêm tại Nhật Bản, nếu các bạn và các quý vị phụ huynh có quan tâm tới vấn đề này nhưng chưa đọc được rất mong hãy thử tham khảo các bài viết trên của chúng tôi.
Nếu các bạn và các quý vị phụ huynh có gặp điều gì khó khăn cũng như có vấn đề gì chưa hiểu và thắc mắc liên quan tới du học Nhật Bản, các bạn có thể liên lạc với Trung tâm chúng tôi để cùng thảo luận, Trung tâm Du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi rất vui lòng được giúp đỡ các bạn.
Xin chân thành cảm ơn!
Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu
Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản
NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.htmlFACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/
福岡県の食品販売会社がベトナム人留学生を法律で定められた時間以上アルバイトさせていたことで送検されたようです
のぞみ日本留学センターです。
当ブログをお読みのみなさまはよくご存知のことかと思われますが、ベトナム人留学生を含む外国人留学生が日本の日本語学校や専門学校で勉強しながらアルバイトする場合、日本の法律により、アルバイトの時間は原則1週間28時間以内と定められています（ただし、学校の授業がない長期休暇期間中は1日8時間以内のアルバイトが許可されています）。
2014年4月3日の日本経済新聞の報道によると、福岡県のある食品販売会社がベトナム人留学生を法律で定められた時間以上アルバイトをさせていたことで送検されたようです。
記事の内容を引用してご紹介します（ベトナム語のほうはベトナム語に翻訳しております）。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASJC0200T_S4A400C1ACY000/
留学生24人に超過労働させた疑い 社長らを書類送検
2014/4/3
ベトナム人留学生ら24人を出入国管理法で定められた規定時間を超えて働かせたとして、福岡県警は２日、同県筑前町の生鮮食品販売会社の社長 （41）ら３人と、法人としての同社を同法違反などの疑いで書類送検した。社長らは容疑を認めており、「ベトナム人はよく働いてくれるので、安易に考えていた」と話しているという。
書類送検されたのは他に工場長の男（58）＝福岡市西区＝とベトナム国籍の正社員の男（25）＝筑前町。
送検容疑は１月26日～３月４日、筑前町にある同社の工場で、県内の日本語学校などに通う20～30代の留学生ら24人に週30～70時間、野菜の袋詰めなどの作業をさせた疑い。
県警によると、入管法では外国人留学生が法務省の許可を受けて日本で働く場合、週28時間以内と定めている。県警は福岡入国管理局からの通報を受け、留学生らの労働実態を調べていた。
記事を読んでわかる通り、日本では、規定の時間以上働いていた外国人留学生が法律に違反したことで問題になるだけではなく、外国人留学生を雇用していた会社も法律に違反した責任を問われるようです。
この記事にははっきりとしたことは書かれていませんが、上の記事に出ている会社でアルバイトしていたベトナム人留学生はアルバイトの問題で法律に違反したことで、日本語学校や専門学校に在籍し続けることが難しくなる可能性、または、今後の日本での進学や就職のときに在留資格の更新が難しくなる可能性もあります。
ベトナム人留学生のみなさん、これから日本へ留学へ行きたいと思っているみなさんは、日本の法律に違反しないように注意してください。
当センターのブログでは、日本でのアルバイトに関して、
http://duhocnozomi.blogspot.de/2013/09/muc-chi-phi-hang-thang-du-hoc-tai-nhat-3.html
日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけでまかなえるでしょうか?
http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/12/vtv-phat-song-ban-tin-van-de-du-hoc.html
ベトナムのテレビニュースで日本留学に関する問題点が報道されたようです 2
http://duhocnozomi.blogspot.de/2013/12/vtv-phat-thanh-van-de-du-hoc-nhat-ban.html
ベトナムのテレビニュースで日本留学に関する問題点が報道されたようです
のようなアドバイス、情報ご提供をしています。もしまだ読んでいないようでしたら、上記の記事も読んでみてください。
日本留学で何かわからないこと、何か困ったことがあれば、のぞみ日本留学センターまでお問い合わせ、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
当センターの連絡先：
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu
Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản
NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.htmlFACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/
0 件のコメント:
コメントを投稿