Bạn có thể chi trả các chi phí mỗi tháng khi du học Nhật Bản chỉ bằng tiền làm thêm kiếm được?/日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけで稼げるでしょうか?

Bạn có thể chi trả các chi phí mỗi tháng khi du học Nhật Bản chỉ bằng tiền làm thêm kiếm được?/日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけで稼げるでしょうか?

 Gần đây, chúng tôi nhận được rất nhiều câu hỏi từ những bạn đến trung tâm du học của chúng tôi với nội dung: “Khi du học Nhật Bản, chỉ bằng số tiền đi làm thêm kiếm được có thể đủ chi trả cho các khoản chi phí?”

 Nhân viên của một vài công ty, trung tâm du học Nhật Bản giải thích với những bạn có nguyện vọng muốn đi du học Nhật hoặc những bạn chuẩn bị sang Nhật Bản du học rằng: “ Sau khi sang Nhật, các bạn chỉ phải chi trả học phí tại các trường Nhật ngữ trong 6 tháng đầu, sau đó các bạn không phải lo lắng bởi các bạn có thể sử dụng số tiền làm thêm kiếm được để chi trả cho các khoản chi phí về sau.”

 Thật tiếc khi chúng tôi phải nói với các bạn rằng rất khó khăn nếu chỉ bằng số tiền làm thêm mỗi tháng mà có thể chi trả được các khoản chi phí khi du học tại Nhật Bản. Và hầu hết đối với những sinh viên du học tại Nhật Bản của Việt Nam( đặc biệt là những bạn học tiếng Nhật trong thời gian ngắn), với suy nghĩ “ sau khi sang Nhật, các bạn chỉ phải chi trả học phí tại các trường Nhật ngữ trong 6 tháng đầu, sau đó các bạn không phải lo lắng bởi các bạn có thể sử dụng số tiền làm thêm kiếm được để chi trả cho các khoản chi phí về sau” sẽ khác hoàn toàn so với thực tế.

 Qua những thông tin chúng tôi đã đăng trên trang web và những thông tin cụ thể dưới đây, chúng tôi xin đưa ra một số lời khuyên cho những bạn chuẩn bị đi du học Nhật Bản và những bạn có nguyện vọng đi du học Nhật Bản để tránh gặp phải tình trạng khó khăn về kinh tế sau khi sang Nhật Bản.

 Trước tiên, chúng tôi xin trả lời câu hỏi “ khi đi du học bên Nhật Bản, mức chi phí mỗi tháng khoảng bao nhiêu?”

1. Mức chi phí hàng tháng du học tại Nhật Bản

 Tùy vào địa điểm bạn sống và trường học bạn chọn mà tổng chi phí sinh hoạt và học phí sẽ khác nhau. Ở những nơi có mức sống cao, chi phí đắt đỏ như Thủ đô Tokyo hay vùng Osaka thì nhìn chung, để trang trải cho cuộc sống hàng ngày bạn sẽ tốn 150.000 yên/tháng (～1.579USD/tháng, tỷ giá chuyển đổi giữa tháng 3 năm 2013, 1 USD bằng 95 yên. Các chuyển đổi phía dưới cũng cùng tỷ giá ), trong khi đó, tại các vùng có mức chi phí thấp như Kyushu, Shikoku, Tohoku thì trong một tháng các bạn sẽ mất 110.000 yên/tháng (～1.158USD/tháng). Trung bình toàn quốc chi phí 1 tháng là từ 130.000 yên đến 140.000 yên/tháng (khoảng 1.368 USD ～ 1.474 USD/tháng). Số tiền này đã bao gồm cả học phí.


 Tiếp theo chúng tôi xin giải thích thêm về tình hình đi làm thêm khi du học tại các trường Nhật ngữ của Nhật một cách chân thực.

2. Việc làm thêm khi đã đến Nhật

 Các bạn đi du học tại các trường Nhật ngữ của Nhật Bản, vấn đề việc làm thêm được luật pháp Nhật Bản quy định là chỉ được làm trong vòng 28 giờ/tuần (ngoài ra, nếu trong kỳ nghỉ dài mà bạn không phải học ở trường Nhật ngữ thì bạn có thể làm thêm 8 tiếng/ngày).

 Trong trường hợp lương 1 giờ làm thêm là 850 Yên, nếu làm đầy đủ 28 giờ/tuần, thì lương của 4 tuần (1 tháng) là 95.200 Yên, như vậy lương 1 tháng sẽ là khoảng 1.000  USD( chuyển đổi số tiền đó ra USD với tỷ giá giữa tháng 3 năm 2013, 1 USD bằng 95 yên). Khi bạn đang theo học tại trường Nhật ngữ, tiền làm thêm kiếm được trong 1 tháng có lẽ tối đa là khoảng 1.200- 1.300 USD.

　Theo trung tâm, công ty chúng tôi biết thì thực tế tiền làm thêm trung bình tại Nhật mà du học sinh người nước ngoài (không chỉ người Việt Nam) kiếm được thông thường là khoảng 1 nửa số đó, số tiền kiếm được 1 tháng khoảng từ 50.000 đến 60.000 Yên, tức là khoảng từ 530 đến 630 USD.

3. Bạn có thể chi trả các chi phí mỗi tháng khi du học chỉ bằng tiền làm thêm kiếm được?

 Tùy vào địa điểm bạn sống và trường bạn chọn, các khoản chi phí hàng tháng khi du học tại Nhật (bao gồm cả tiền học phí của các trường Nhật ngữ), phí sinh hoạt và học phí là khác nhau. Ở những nơi như tokyo hoặc osaka, mỗi tháng bạn có thể sẽ mất khoảng 150.000 yên ( khoảng 1.579 USD).

 Mặt khác, nếu làm thêm khi đang du học tại Nhật, phần đông lương mỗi giờ làm thêm khoảng 850 yên ( khoảng 8,6 USD), nếu làm đầy đủ 28 giờ/tuần, thì lương của 4 tuần (1 tháng) là 95.200 Yên, như vậy lương 1 tháng sẽ là 1.002 USD.

 Nếu bạn du học tại Tokyo hoăc Osaka, tính cả tiền học phí, các khoản chi phí mỗi tháng khoảng 150.000 yên, mặt khác, số tiền làm thêm mỗi tháng kiếm được khoảng 95.000 yên, vậy mỗi tháng bạn phải trả thêm khoảng 50000 yên( khoảng 530 USD) nữa cho các khoản chi phí.

   Những gì đã nêu trên đây, rất khó khăn nếu chỉ bằng số tiền làm thêm mỗi tháng mà có thể chi trả được các khoản chi phí khi du học tại Nhật Bản. Và hầu hết những trường hợp sinh viên du học của Việt Nam ( đặc biệt là những bạn học tiếng Nhật trong thời gian ngắn), với suy nghĩ “ sau khi sang Nhật, các bạn chỉ phải chi trả học phí tại các trường Nhật ngữ trong 6 tháng đầu, sau đó các bạn không phải lo lắng bởi các bạn có thể sử dụng số tiền làm thêm kiếm được để chi trả cho các khoản chi phí về sau” sẽ khác biệt hoàn toàn với thực tế.

4. Lời khuyên cho những bạn chuẩn bị đi du học Nhật Bản hoặc những bạn có nguyện vọng đi du học Nhật

 Các bạn_những ai chuẩn bị đi du học Nhật cũng như có nguyện vọng đi du học Nhật để tránh trường hợp gặp khó khăn về vấn đề kinh tế sau khi sang Nhật, các bạn nên mang theo một số tiền nhất định khi đến Nhật. Nên chuẩn bị các chi phí sinh hoạt cho cuộc sống tại Nhật Bản ít nhất là nửa năm. Dù mức sinh hoạt phí ở từng nơi có khác nhau nhưng trung bình khoảng từ 60.000 yên đến 90.000 yên( khoảng từ 630 USD đến 950 USD) mỗi tháng.

 Với những bạn Việt Nam có nguyện vọng du học ở Nhật từ 1 năm trở nên, các bạn nên suy nghĩ có nên học tiếng Nhật tại các trường Nhật ngữ ở các địa phường sẽ tốt hơn chăng. Ở những nơi như Tokyo và Osaka, nếu bao gồm cả học phí sẽ mất khoảng 150.000 yên, nhưng nếu ở những vùng như Kyushu và Tohoku, Shikoku,, có thể mỗi tháng bạn chỉ mất khoảng 110.000 yên.

 Có điều, so với các vùng Tokyo hoặc Osaka, tiền làm thêm có lẽ cũng rẻ hơn chút ít.

 Tuy vậy, so với các vùng vùng này, để giảm bớt chi phí mỗi tháng vài chục ngàn yên, có lẽ  học phí của những trường Nhật ngữ tại các địa phương khác cũng rẻ hơn và kinh phí phải chi trả có lẽ cũng giảm đi ít nhiều.

 Vì vậy, các bạn cũng nên suy nghĩ, liệu có nên đăng kí học tại những trường Nhật ngữ ở các địa phương để tiết kiệm hơn các khoản chi phí không?

 Các bạn có thể tham khảo những bài blog của chúng tôi dưới đây:

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/muc-chi-phi-hang-thang-du-hoc-tai-nhat.html
Mức chi phí hàng tháng du học tại Nhật Bản/日本の留学で毎月かかる諸費用の目安

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/viec-lam-them-khi-da-den-nhat-2.html
Việc làm thêm khi đã đến Nhật 2/日本へ行ってからのアルバイト　2

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/viec-lam-them-khi-da-den-nhat.html
Việc làm thêm khi đã đến Nhật/日本へ行ってからのアルバイト

 Bổ sung 28/9/2013:
 Theo như lời khuyên từ phía một số trường Nhật ngữ, trước đây là nội dung như sau là rất chính xác: “Các bạn đi du học tại các trường Nhật ngữ của Nhật Bản, vấn đề việc làm thêm được luật pháp Nhật Bản quy định là chỉ được làm trong vòng 4 giờ/ngày và 28 giờ/tuần,,,” . Nhưng bây giờ theo luật pháp bên Nhật Bản không có hạn chế "làm thêm 4 giờ/ngày" , nên chúng tôi xóa "4 giờ/ngày,,," . Xin chân thành cám ơn một số trường Nhật ngữ.

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/43292695677471

日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけで稼げるでしょうか

　現在、私たちの留学センターにご相談に来られるベトナム人留学希望者の方々から、「日本の留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけでまかなえるか」というご質問をいただくことがあります。

　他の日本留学会社/センターのスタッフ（の一部）は、これから日本へ行くベトナム人留学生、ベトナム人留学希望者に、「6か月の学費を日本語学校に納めた後は、日本の留学で毎月かかる諸費用はアルバイトで稼ぐことができるから、大丈夫だ」という内容のことを説明しているようです。

　大変残念なことですが、日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけでまかなうのは大変難しく、そして、ほとんどのベトナム人留学生（特に日本語学習期間が十分ではない人たち）にとって、「6か月の学費を日本語学校に納めた後は、日本の留学で毎月かかる諸費用はアルバイトで稼ぐことができるから、大丈夫だ」というのは、ほとんどの場合は実態と異なっているので、ほぼ間違いです。

　私たちのブログでご説明してきたことと一部重複しますが、あらためて詳しいご説明を行い、これから日本へ行くベトナム人留学生、ベトナム人留学希望者のみなさんが日本へ行ってから経済的に困難な状況に陥らないようにアドバイスさせていただきたいと思っています。

　まず、日本留学で毎月かかる諸費用はどのぐらいかをご説明します。

1.　日本の留学で毎月かかる諸費用の目安

　日本でも住む地域や学校により、生活費や学費は異なります。東京や大阪のようなところでは毎月15万円ぐらいかかると考えたほうがよいかもしれません。一 方、九州や四国、東北などの地方では毎月11万円程度ではないかと思われます。日本で留学するときにかかる諸費用ですが、全国平均では、毎月13万円から 14万円の間になるのではないかと思われます。上記の費用は学費を含んでいます。

　次に、日本の日本語学校に留学しているときの現実的なアルバイト事情をご説明します。

2.　日本へ行ってからのアルバイト

 　ベトナム人を含む外国人が日本の日本語学校に留学するケースでは、アルバイトは1日あたり4時間以内、1週間あたり28時間以内とするということが日本の法律で定められています（付け加えますと、日本語学校の勉強がない長期休暇のときは、1日8時間アルバイトが可能なようです）。

　現実的には、1時間あたりの時給が850円、1週間にフルに28時間アルバイトをしたとして、4週間分（ほぼ1か月分）で95,200円です（2013年3月中旬の為替レートとして、 1USD=95円とすると1,002USDです）。日本語学校で勉強しているときに1か月で稼げるアルバイト代はおそらく1,200- 1,300USDぐらいが上限ではないでしょうか。当センター/当社がお聞きしている範囲では、実際に（ベトナム人に限らず）外国人留学生が稼いでいる平均的な日本でのアルバイト代は、だいた いその半分ぐらいで、1か月で50000円前後から60000円程度、530USDから630USDぐらいが普通のようです。

3.　日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけで稼げるでしょうか

　日本の日本語学校の学費を含めた日本留学で毎月かかる諸費用は、日本で住む地域や学校により、生活費や学費は異なります。東京や大阪のようなところでは毎月15万円ぐらいかかるようです。

　一方で、日本の日本語学校で留学しているときのアルバイトは、多くの場合、1時間あたりの時給が850円程度、1週間にフルに28時間アルバイトをしたとして、4週間分（ほぼ1か月分）で95,200円前後になります。

　東京や大阪の日本語学校に留学する場合、日本の日本語学校の学費を含めた諸経費は150000円ぐらい、一方、アルバイトで毎月稼げる額はだいたい95000円から100000円ぐらいですので、毎月あたり50000円強は不足することがわかります。

　以上のことより、日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけでまかなうのは大変難しく、ほとんどのベトナム人留学生（特に日本語能力が十分ではない人たち）にとって、「6か月の学費を日本語学校に納めた後は、日本の留学で毎月かかる諸費用はアルバイトで稼ぐことができるから、大丈夫だ」というのは、ほとんどの場合は実態と異なっています。

4.　 これから日本へ行くベトナム人留学生、ベトナム人留学希望者へのアドバイス

　これから日本へ行くベトナム人留学生、ベトナム人留学希望者のみなさんが日本へ行ってから経済的に困らないためには、ある程度まとまったお金を日本へ持って行ったほうがよいでしょう。少なくとも、半年程度の日本での生活費は準備しましょう。どこへ行くかによって生活費は相当大きく異なりますが、平均的な生活費は毎月だいたい60000円から90,000円ぐらいかかるようです。

　日本留学へ行く時期がまだ半年以上先のベトナム人留学希望者のみなさんは、地方の日本語学校で日本語を学習することを考えてもよいかもしれません。東京や大阪では学費を含めた諸経費が毎月15万円ぐらいかかりますが、九州や東北、四国などの地方では毎月11万円程度ぐらいしかからないようです。

　一方、東京や大阪と比べて、地方のアルバイトの賃金はやや安いようです。

　しかしながら、東京や大阪と比較すると毎月当たりの諸経費が数万円程度安いため、地方の日本語学校への日本留学の費用は少し安くなり、また、経済的な負担も少し軽くてすむようです。

　ベトナム人留学生、これから日本への留学を希望するベトナム人のみなさんのご参考になれば幸いです。


　もしまだご覧いただいていないようでしたら、下記のエントリーもご参照ください。

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/muc-chi-phi-hang-thang-du-hoc-tai-nhat.html
Mức chi phí hàng tháng du học tại Nhật Bản/日本の留学で毎月かかる諸費用の目安

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/viec-lam-them-khi-da-den-nhat-2.html
Việc làm thêm khi đã đến Nhật 2/日本へ行ってからのアルバイト　2

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/01/viec-lam-them-khi-da-den-nhat.html
Việc làm thêm khi đã đến Nhật/日本へ行ってからのアルバイト

　補足（2013年9月28日）：
　一部の日本語学校関係者の方々から、「ベトナム人を含む外国人が日本の日本語学校に留学するケースでは、アルバイトは1日あたり4時間以内、1週間あたり28時間以内とするということが日本の法律で定められています」と説明した箇所の一部に関して、現行の法律では「1日あたり4時間以内」という制限はないという内容のご教示をいただきました。ほんとうにありがとうございました。該当箇所を訂正しましたので、よろしくお願いいたします。

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
 
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com