Cảnh báo: Về hồ sơ liên quan đến chi trả kinh phí/経費支弁関連の書類に関して
Tuần trước, chúng tôi đã nghe câu chuyện từ những người có người thân là người Việt đã đi du học Nhật Bản. Gia đình của người đó đã làm thủ tục tại công ty, trung tâm du học Nhật Bản X( một công ty, trung tâm tư vấn du học Nhật Bản nào đó tại Hà Nội), nhưng công ty, trung tâm du học X không yêu cầu giầy tờ gì về chi trả kinh phí từ gia đình của người đó. Tức là phía gia đình của người đó lại hoàn toàn không được yêu cầu hồ sơ liên quan đến việc chi trả kinh phí từ công ty, trung tâm du học X.
Nếu người Việt Nam đi du học Nhật Bản, hầu hết trường hợp đều cần hồ sơ về chứng nhận chi trả tài chính. Trường hợp người thân là người Việt đó trên đây cũng là trường hợp phải có hồ sơ chứng nhận chi trả tài chính. Mặc dù vậy, gia đình của người đó lại không được yêu cầu hồ sơ liên quan đến việc chi trả tài chính.
Người ta cho rằng nhiều khả năng có lẽ phía công ty, trung tâm du học X đã tự mình làm hoặc nhờ vào người thứ ba làm giả hồ sơ chứng nhận chi trả tài chính (hồ sơ giả mạo).
May mắn là người đó đã có thể du học Nhật Bản vào tháng 1 này và đã đến Nhật một cách vô sự vài ngày trước khi chúng tôi nghe câu chuyện.
Về gia đình của người đó, chúng tôi cho rằng việc chứng nhận khả năng chi trả tài chính hầu hết không thể trở thành vấn đề, nhưng hoàn toàn không biết gì về ý định làm thủ tục bằng hồ sơ giả của công ty, trung tâm du học X. (Các bạn người Việt đang du học Nhật Bản, những bạn có liên quan đang làm việc trong lĩnh vực du học Nhật Bản tại Việt Nam, nếu có bạn nào biết về sự việc đó, bạn có thể chỉ cho chúng tôi được không ạ. Rất mông sự giúp đỡ của các bạn).
Nếu làm thủ tục du học Nhật Bản bằng hồ sơ giả và bị phát hiện, nhiều khả năng các bạn sẽ không được trường Nhật ngữ và cục quản lý xuất nhập cảnh Nhật Bản không cho phép du học Nhật Bản.
Từ sau kỳ tháng 4 năm 2013, hầu hết tất cả trường hợp xin du học Nhật Bản từ Việt Nam nhiều khả năng sẽ bị thẩm tra chặt chẽ.
Phương châm của trung tâm chúng tôi--Trung tâm Du học Nhật Bản NOZOMI
Trung tâm chúng tôi hoàn toàn không làm hồ sơ giả liên quan đến khả năng chi trả tài chính. Ngoài ra, việc gửi tiền tương đương với tiền bảo đảm vào ngân hàng với kỳ hạn ngắn dù thực sự không có đủ tiền( sử dụng phương pháp nào đó), chúng tôi sẽ không giúp đỡ. Việc làm hồ sơ giả và việc gửi tiền tương đương với tiền bảo đảm kỳ hạn ngắn dù thực sự không có đủ tiền, chúng tôi nghĩ rằng hai việc đó đều là không tốt và không nên làm.
Trong website và hướng dẫn du học Nhật Bản của trung tâm chúng tôi đã giải thích hầu hết trường hợp công việc làm thêm tại Nhật Bản không thể giúp chi trả đủ học phí và phí sinh hoạt. Dù bạn đã có thể du học Nhật Bản nhờ hồ sơ giả về khả năng chi trả tài chính hoặc gửi tiền tương đương với tiền bảo đảm vào ngân hàng với kỳ hạn ngắn( nhưng thực sự không đủ tiền), sau khi bạn đi đến Nhật, do không đủ tiền nên người gặp khó khăn nhất chính là các bạn người Việt và gia đình của các bạn.
Chúng tôi rất mong những đóng góp của các bạn cũng như gia đình và người bảo lãnh về việc du học Nhật Bản từ Việt Nam.
Trong thủ tục du học Nhật Bản, nếu bạn gặp thắc mắc gì, hãy liên hệ với trung tâm chúng tôi.
Chú thích
Theo thông tin mà chúng tôi biết, công ty, trung tâm du học Nhật Bản X( một công ty, trung tâm tư vấn du học nào đó tại Hà Nội) đã gặp nhiều trường hợp không được cấp phép du học Nhật Bản vì vấn đề liên quan đến hồ sơ chứng nhận chi trả tài chính. Về việc xin học vào tháng 1/2013 vừa rồi, công ty, trung tâm du học X đã nhiều trường hợp không được cấp phép du học Nhật Bản vì vấn đề liên quan đến hồ sơ chứng nhận chi trả tài chính (chúng tôi nghe thông tin này từ những người liên quan của nhiều trường Nhật ngữ). Trong cuộc hợp các trường Nhật ngữ của hiệp hội xúc tiến giáo dục tiếng Nhật( Nisshinkyo: http://www.nisshinkyo.org/) đã có cảnh báo hãy chú ý với công ty, trung tâm du học X và một số công ty, trung tâm du học Nhật Bản khác.
経費支弁関連の書類に関して
先週、ベトナム人で親戚が日本へ留学へ行った方からお話をおうかがいしました。ハノイの某留学会社/センターで手続きを行ったということなのですが、某留学会社/センターから親戚のご家族のほうには経費支弁関連書類はいっさい要求されなかったようです。
ベトナム人が日本へ留学する場合、ほとんどのケースで経費支弁証明の書類が必要です。そのベトナム人の親戚のケースも、ほぼ間違いなく経費支弁証明の書類が必要なケースのようでした。それにもかかわらず、経費支弁関連の書類をいっさい要求されなかったというのです。
おそらく某留学会社/センターのほうで経費支弁証明の書類（おそらく偽造の書類と思われます）を自分たちのほうで「作成」（偽造？）したか、第三者に依頼して作成してもらった可能性が高いように思われます。
幸い、そのベトナム人の親戚は、この1月に日本へ留学することができたようで、お話を聞いた数日前に無事に日本へ行ったようでした。
しかし、そのベトナム人の親戚のご家族は、経費支弁能力の証明がほとんど問題なくできるケースだったと思われるので、わざわざ偽造の書類で手続きする意図がよくわかりませんでした（大変すみません、ベトナム人で日本へ留学されている方々、ベトナムで日本留学関連業界でお仕事されている関係者の方々、どなたかご事情をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけませんか。よろしくお願いいたします）。
偽造の書類で手続きしてそれが判明した場合、日本の日本語学校や入国管理局は日本留学を許可しない可能性が非常に高いと思われます。
2013年4月期以降のベトナムから日本への留学申請では、審査が厳格化される可能性が高いようです。
当センターの方針
当センターでは、経費支弁能力関連の偽造書類を作成することはいっさいしておりません。また、ほんとうはお金が不足しているにもかかわらず、（何らかの方法を駆使して）銀行に一時的に短期間だけ保証金に相当するお金を預けることに関してもお手伝いしません。偽造書類の作成はもちろんのこと、ほんとうはお金が足りないのに一時的に短期間だけ保証金に相当するお金を預けることも良くないことで、やってはいけないことである、と考えております。
当センターの日本留学のウェブサイトやご案内でもご説明していることですが、ほとんどの場合、日本ではアルバイトするだけでは学費と生活費を支払うのに十分ではありません。経費支弁能力の偽造書類や（ほんとうはお金が足りないのに何らかの方法を駆使して）銀行に一時的に短期的に保証金に相当するお金を預けることによって日本へ留学できたとしても、日本へ行ってからお金が足りなくて一番困るのは、ベトナム人留学希望者のみなさんとそのご家族の方々です。
当センターでは、日本へ行ってから困って無理をして体をこわしてしまったベトナム人や日本語学校からいなくなってしまったベトナム人が少なからずいることを知っています。その中の一部の人たちは、犯罪に巻き込まれてしまった人もいるようです。当センターはベトナム人のみなさんに日本へ留学に行くのにそこまで無理をしてまで日本へ行ってもらいたくはないと考えています。
ベトナムから日本への留学をお考えの方々、ご家族、保証人の方々、よろしくお願いいたします。日本留学手続きで何かご心配なことがあるようでしたら、当センターまでご連絡ください。
注釈
実は、その某留学会社/センターは、経費支弁証明の書類の問題で相当多くの不交付を出したようです。実は、2013年1月期の申請で、その某留学会社/センターは、経費支弁証明の書類の問題で相当多くの不交付を出したようだという情報を複数の日本語学校の関係者の方々から聞いています。日本語学校の取りまとめ役である財団法人日本語教育振興協会(http://www.nisshinkyo.org/)での日本語学校の集まりでも、その某留学会社/センターには注意するようにという警告があったようです。
日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản
NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/
Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu
Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com
0 件のコメント:
コメントを投稿