TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI/のぞみ日本留学センター

2014年8月11日月曜日

Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam đưa ra lời kêu gọi hãy lưu ý tới những bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản/在ベトナム日本大使館が日本留学を希望するベトナム人へ注意を呼びかけています

Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam có quan tâm và hứng thú với du học Nhật Bản cùng các quý vị phụ huynh. Chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI.

Mặc dù không tiến hành quảng bá rộng rãi mà và được đưa ra với hình thức không mấy nổi bật, một thông báo lưu ý có ảnh hưởng lớn tới các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản đã được Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam công khai với nội dung “ Không thể lao động, làm việc tại Nhật với visa du học”. Các bạn có thể theo dõi thông báo này theo địa chỉ dưới đây:

http://www.vn.emb-japan.go.jp/vn/consulate/luu_y_du_hoc_khong_duoc_lao_dong.html
Lưu ý dành cho những người có nguyện vọng du học Nhật Bản ( Không thể lao động tại Nhật)

Dưới đây Trung tâm chúng tôi cũng xin trích dẫn một phần của thông báo được nêu trên đã bỏ qua phần đầu tiên mang tính chào hỏi cơ bản.

Gần đây, phía Nhật Bản đã và đang xác nhận tại một số trang web của những công ty tư vấn du học trong thành phố Hà Nội thực hiện hướng dẫn giới thiệu du học nước ngoài cho người Việt Nam có đưa thông tin là: Nhờ vừa học vừa làm thêm ở Nhật Bản có thể kiếm được vài chục triệu đồng 1 tháng (tương đương khoảng 1.200 đến 1.500 Đô la Mỹ). Nếu xem những thông tin này có thể nhiều người nghĩ rằng lưu học sinh ai cũng có thể lao động không giới hạn tại nước Nhật. Nhưng đó là nhầm lẫn. Những người nước ngoài lưu trú tại Nhật Bản, với tư cách lưu trú là: “Lưu học sinh”, sau khi có được sự cho phép hoạt động ngoài tư cách đó sẽ được lao động trong giới hạn thời gian qui định (là tối đa 28 tiếng 1 tuần). Trừ những trường hợp lao động ngoại lệ, sẽ không thể làm việc quá tổng số thời gian trên. Hơn nữa, giả sử mặc dù đã có được sự cho phép hoạt động ngoài tư cách lưu học sinh đi chăng nữa thì lưu học sinh không phải là người được phía tuyển dụng bảo lãnh, nghĩa là khi có được sự cho phép hoạt động ngoài tư cách lưu học sinh, nếu đi làm thêm thì thông thường tiền lương tháng khó có thể lên đến 1.200~1.500 USD/ 1 tháng.

Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam đề nghị những Quí vị có nguyện vọng du học Nhật Bản sẽ không bị lúng túng trước một số thông tin nhầm lẫn như vậy, trước khi đi du học phải tiếp nhận những thông tin chính xác, khuyến khích Quí vị học tập trong môi trường tốt đẹp.

Trong thông báo của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam được nêu trên, mặc dù không đề cập tới việc: Theo pháp luật Nhật Bản, trong các kì nghỉ dài khi học tập tại các trường Nhật ngữ và trường chuyên môn, lưu học sinh nước ngoài được cho phép làm thêm trong phạm vi 8tiếng trong 1 ngày nhưng nội dung cần chú ý của thông báo cũng tương tự với những chú ý mà phía Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi đã từng chia sẻ tới các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản và quý vị phụ huynh trong một số bài viết trên Blog của Trung tâm chúng tôi.

Với những bạn chưa đọc được những bài viết này của Trung tâm chúng tôi, các bạn hãy vui lòng tham khảo theo địa chỉ sau:

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/09/muc-chi-phi-hang-thang-du-hoc-tai-nhat-3.html
Bạn có thể chi trả các chi phí mỗi tháng khi du học Nhật Bản chỉ bằng tiền làm thêm kiếm được?/日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけでまかなえるでしょうか?

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/12/vtv-phat-song-ban-tin-van-de-du-hoc.html
VTV phát sóng bản tin về vấn đề du học Nhật Bản/ベトナムのテレビニュースで日本留学に関する問題点が報道されたようです2

Mặc dù bài thông báo mà Trung tâm chúng tôi đã giới thiệu tới các bạn trên đây có nội dung gần như tương tự với những bài viết trên Blog của Trung tâm chúng tôi cũng có những suy nghĩ rằng: sẽ là rất tốt đối với các bạn lưu học sinh Việt Nam du học tại Nhật khi các bạn không chỉ kiếm được 1 khoản tiền chi trả 1 phần học phí và tiền sinh hoạt khi sống tại Nhật mà còn có cơ hội rèn luyện kĩ năng tiếng Nhật qua việc làm thêm tại Nhật. Tuy nhiên, nếu các bạn quá chú tâm vào việc đi làm thêm mà không thể tập trung vào việc học tập tiếng Nhật và các môn chuyên ngành thì liệu có còn đúng với ý nghĩa của việc đi du học Nhật Bản nữa hay không. Các bạn hãy luôn ghi nhớ rằng mục đích quan trọng nhất của việc du học Nhật Bản chính là việc học tập tiếng Nhật và các môn chuyên ngành chứ không phải là việc đi làm thêm. Công việc làm thêm cũng chỉ là công việc làm thêm, nó không thể trở thành công việc thực sự có thể làm lâu dài được. Cho dù bạn đã từng đi du học Nhật Bản nhưng nếu tiếng Nhật của bạn không tốt, bạn lại không thể đỗ được kì thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 thì sau khi bạn tốt nghiệp tại các trường chuyên môn và đại học Nhật Bản cũng sẽ rất khó khăn khi bạn muốn tìm một công việc tại Nhật Bản. Và thậm chí khi quay trở về Việt Nam, đối với những cựu lưu học sinh Nhật Bản không thể đỗ được kì thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 thì việc tìm được một công việc tốt cũng không phải là việc dễ dàng.

Các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản thân mến, việc có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Nhật là rất quan trọng. Tuy nhiên, trong thời gian học tập tại các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản, các bạn cũng cần học tập chứ Hán và ngữ pháp tiếng Nhật thật tốt để có thể qua được kì thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2. Sau đó, các bạn hãy thật cố gắng chăm chỉ học tập các môn chuyên ngành, trau dồi các kĩ năng để tìm được một công việc tốt tại Nhật.
Nếu các bạn có điều gì còn thắc mắc hay gặp những vấn đề khó khăn trong quá trình thực hiện ước mơ du học Nhật Bản, các bạn có thể liên lạc trực tiếp tới Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi. Chúng tôi rất vui lòng được giúp đỡ các bạn.
Xin chân thành cảm ơn!

Tái bút:
Trong phạm vi thông tin Trung tâm chúng tôi tìm hiểu được, chúng tôi chỉ tìm hiểu được thông báo lưu ý của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam bản tiếng Việt và không thể khẳng định được thông báo này có bản tiếng Nhật hay không. Thông báo lưu ý này do phía Trung tâm chúng tôi ngẫu nhiên tìm đọc được vào khoảng tháng trước hoặc một vài tháng trước và không phải do phía Đại sứ quán Nhật tại Việt Nam thông tri. Phía Trung tâm chúng tôi cho rằng có rất nhiều bạn Việt Nam có quan tâm và hứng thú với du học Nhật Bản cùng quý vị phụ huynh có thể rất muốn biết về những thông tin hữu ích này nên chúng tôi đã xin chia sẻ với các bạn qua bài viết này, rất mong những thông tin này có thể giúp ích cho các bạn.
Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/43292695677471

在ベトナム日本大使館が日本留学を希望するベトナム人へ注意を呼びかけています

　のぞみ日本留学センターです。

　在ベトナム日本大使館があまり目立たない形ですが、「留学ビザで就労、労働はできない」ということを釘を刺している内容のページを公開しているようです。下記のURLです。

http://www.vn.emb-japan.go.jp/vn/consulate/luu_y_du_hoc_khong_duoc_lao_dong.html
Lưu ý dành cho những người có nguyện vọng du học Nhật Bản (Không thể lao động tại Nhật)

　上記の在ベトナム日本大使館のご注意には、日本の法律では外国人留学生のアルバイトに関して日本語学校や専門学校の長期休暇期間中のアルバイトは1日8時間以内の範囲で認められていることに関して言及がないようですが、その他のことに関しては、私たちの日本留学センターが日本留学するみなさん、ご家族の方々にのエントリーなどでご注意してきた内容とほとんど同じです。

　もしよろしければ、私たちの日本留学のブログで、

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/09/muc-chi-phi-hang-thang-du-hoc-tai-nhat-3.html
Bạn có thể chi trả các chi phí mỗi tháng khi du học Nhật Bản chỉ bằng tiền làm thêm kiếm được?/日本留学で毎月かかる諸費用をアルバイトだけでまかなえるでしょうか?

http://duhocnozomi.blogspot.com/2013/12/vtv-phat-song-ban-tin-van-de-du-hoc.html
VTV phát sóng bản tin về vấn đề du học Nhật Bản/ベトナムのテレビニュースで日本留学に関する問題点が報道されたようです2

などのエントリーもお読みいただければ幸いです。

　上にご紹介した私たちの日本留学センターのエントリーにもだいたい同じようなことを書いていますが、私たちの日本留学センターは、ベトナム人留学生のみなさんが日本でアルバイトすることは生活費や学費の一部を稼ぐことができるだけではなく、日本語を活用するチャンスにもなって、良いことではないかと考えています。しかし、アルバイトが生活の中心になってしまい、日本語や専門の勉強に集中できないのであれば、日本留学をする意味があるのかどうか疑問です。日本留学する目的は日本語の勉強と専門の勉強が1番重要だということを忘れないでください。アルバイトはアルバイトであり、ほんとうの仕事ではありません。日本に留学したとしても、日本語が上手にならず、日本語能力試験N2にも合格していないようであれば、専門学校や大学を卒業してから日本で仕事を見つけるのは非常に大変でしょうし、ベトナムに帰ってからも日本語能力試験N2にも合格していない元留学生が良い仕事を見つけるのはけっして簡単ではありません。

　みなさん、日本語でコミュニケーションができることも大事ですが、日本語学校にいる間に漢字や文法の勉強もしっかりして日本語能力試験N2に合格してください。そして、専門もきちんと勉強して、日本で良い仕事を見つけられるように一生懸命がんばりましょう。

　日本留学のことでわからないこと、困ったことがあるようでしたら、のぞみ日本留学センターまでお問い合わせ、ご連絡ください。

　よろしくお願いいたします。

　追記
　私たちのほうで少し調べてみたかぎりでは、在ベトナム日本大使館のご注意、ベトナム語版は公開されているようですが、日本語版が公開されているかどうかは確認できませんでした。私たちのほうでは、先月か先々月ぐらいに、偶然、私たちほうで見つけたものであり、大使館からはお知らせ、通知のようなものはいただいておりません。日本留学にご関心、ご興味をお持ちのベトナム人の方々、ご家族の方々に知っていただきたいと思い、今回エントリーでご紹介させていただくことにしました。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI:
http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

2014年8月5日火曜日

Vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm của lưu học sinh Việt Nam sau khi tốt nghiệp các trường Nhật ngữ /ベトナム人留学生の日本語学校卒業後の進路・就職問題

Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam có hứng thú và quan tâm tới du học Nhật Bản cùng các quý vị phụ huynh, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI .

Trong thời gian gần đây, phía Trung tâm chúng tôi đã nhận được rất nhiều liên lạc từ phía các bạn Việt Nam có quan tâm và hứng thú tới du học Nhật Bản cùng các quý phụ huynh của các bạn rằng các bạn rất băn khoăn về vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp các trường Nhật ngữ và các bạn rất muốn biết những thông tin chi tiết về vấn đề này trước khi các bạn đi du học Nhật Bản. Vậy trong bài viết lần này, chúng tôi xin chia sẻ tới các bạn những thông tin liên quan tới vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp các trường Nhật ngữ, rất mong có thể giúp ích cho các bạn.

Điều đầu tiên, Trung tâm chúng tôi xin đưa ra một kết luận rằng: Rất đáng tiếc nhưng đối với những bạn Việt Nam đã thuận lợi sang Nhật Bản du học nhưng lại có năng lực tiếng Nhật kém thì việc giải quyết hay đưa ra các biện pháp giúp đỡ cho các bạn này trong việc tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp tại các trường Nhật ngữ là khó khăn. Đặc biệt là những trường hợp lưu học sinh Việt Nam sang Nhật Bản du học vốn chỉ có năng lực tiếng Nhật cấp độ N5 của kì thi năng lực tiếng Nhật hoặc thấp hơn và phía gia đình hay người bảo hộ không thể cung cấp đầy đủ khoản tiền du học cho các bạn. Vì vậy, các bạn này trong quá trình học tập tại các trường Nhật ngữ đã không thể tập trung vào việc học tập, nâng cao năng lực tiếng Nhật mà dành quá nhiều thời gian để đi làm thêm. Đối với những trường hợp này, chúng tôi e ngại rằng các bạn sẽ không thể tiếp thu được những kiến thức tiếng Nhật cần thiết để có thể tiếp tục học tiếp lên đại học tại Nhật Bản. Hơn thế nữa, những lưu học sinh Việt Nam không đỗ hoặc không thể đỗ được kì thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 thì cho dù có về Việt Nam, các bạn cũng sẽ gặp rất nhiều khó khăn khi tìm kiếm việc làm. Bởi vậy, các bạn Việt Nam hiện nay đang có ý định du học Nhật Bản cùng quý vị phụ huynh hãy chú ý điều này.

Một vài ngày trước, nhân viên của Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi đã ngẫu nhiên đọc được một bài viết trên blog của một giáo viên tiếng Nhật đang giảng dạy tại trường Nhật ngữ thuộc khu vực thành phố Tokyo hoặc khu vực ngoại ô thành phố Tokyo. Bải viết của giáo viên này đã đưa ra một số thông tin liên quan tới vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp cho các lưu học sinh Việt Nam và lưu học sinh người Nê pan có năng lực tiếng Nhật vẫn còn yếu kém. Ví dụ về những bài viết này, các bạn có thể theo dõi bài theo địa chỉ dưới đây:

http://ameblo.jp/yori1107japan/entry-11787896228.html
日本語学校、非漢字圏学生の答えの出し方
Cách đưa câu trả lời của những lưu học sinh đến từ các nước không sử dụng chữ Hán tại các trường Nhật ngữ.

Trong bài viết trên, giáo viên tiếng Nhật đó cũng đang than thở về tình trạng hầu hết lưu học sinh người Việt Nam và người Nê pan tại trường Nhật ngữ mà giáo viên này đang làm việc không hề có ý thức cố gắng học tập, nâng cao năng lực tiếng Nhật trong quá trình học tập tại trường Nhật ngữ. Những bạn này không thể đỗ được kỳ thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 thì cũng không thể đạt được số điểm trên mức độ cần thiết để tham gia kì thi du học tại Nhật Bản(EJU).

Những bạn lưu học sinh Việt Nam và lưu học sinh người Nê pan có năng lực tiếng Nhật (và ý thức học tập) yếu kém như vậy liệu có thể tiếp tục học lên cao tại một trường chuyên môn( trường dạy nghề) hay trường đại học nào tại Nhật Bản hay không? Theo bài viết được đăng tải trên blog đã nêu trên thì những lưu học sinh như vậy chỉ có thể vào học tại những trường chuyên môn và đại học hạng bét mà không hề có người Nhật nào muốn vào học.

Trường chuyên môn( trường dạy nghề) vốn dĩ có mục đích cơ bản là “ nơi để học nghề, học các kiến thức kĩ năng kĩ thuật”, dù vậy, có một số trường chuyên môn( trường dạy nghề) làm tấm biển truyền thống của trường như “khóa học kinh doanh quốc tế” nhưng thực tế lại tổ chức luyện thi hay các lớp học dự bị cho các lưu học sinh nước ngoài chưa thể tiếp tục học lên đại học,,. Tuy nhiên, theo bài viết được đưa ra ở trên, mặc dù được coi là trường chuyên môn( trường dạy nghề) nhưng hiện tại có một số trường tiếp nhận các bạn lưu học sinh đến từ các nước không sử dụng chữ Hán(người Việt, người Nê pan,,,) có năng lực tiếng Nhật kém và tổ chức các lớp “khóa học dành cho các lưu học sinh đến từ các nước không sử dụng chữ Hán” để ôn tập, giảng dạy những kiến thức trình độ sơ cấp mà các bạn đã được học tại các trường Nhật ngữ.

Trường hợp các bạn nhập học tại các trường đại học hay trường chuyên môn( trường dạy nghề) có trình độ thấp như đã được nêu ở ví dụ trên thì sau khi tốt nghiệp ở các trường này, việc các bạn tiếp tục vào học tại một trường chuyên môn( trường dạy nghề), cao đẳng hay trường đại học có trình độ cao hơn sẽ là khó khăn, và việc các bạn muốn tìm một công việc làm tại Nhật Bản là hầu như không thể. Sau khi các bạn tốt nghiệp tại các trường chuyên môn( trường dạy nghề) có trình độ thấp này, không hẳn là không có phương pháp để bạn tiếp tục vào học tại một trường chuyên môn( trường dạy nghề) khác. Tuy nhiên cho dù bạn có thể giải quyết được vấn đề và vào học được tại trường chuyên môn( trường dạy nghề) khác thì tương lai một vài năm nữa khi bạn tốt nghiệp cũng sẽ rất khó khăn và hầu như không thể tìm được công việc tại Nhật Bản.

Phía Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi không được biết rõ về tình trạng tại Nê pan nên chỉ có thể đưa ra những thông tin liên quan tới du học sinh Việt Nam. Với những lưu học sinh Việt Nam du học Nhật Bản trở về Việt Nam nhưng không có đủ năng lực tiếng Nhật và cũng không thể đỗ được kì thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 hoặc đã học được tiếp nên đại học và tốt nghiệp nhưng chỉ lấy được tấm bằng của trường đại học có trình độ thấp kém thì cho dù khi về Việt Nam họ có thay đổi bản thân và cố gắng hơn đi nữa thì khả năng có một tương lai rộng mở cũng là khá ít. Hơn thế nữa, những lưu học sinh Việt Nam không có đủ khả năng tiếng Nhật, nếu có tiếp tục học lên và tốt nghiệp một trường chuyên môn( trường dạy nghề) có trình độ thấp thì sau khi quay trở về Việt Nam cũng rất khó khăn để tìm kiếm việc làm.

Sau khi theo dõi bài viết được nêu trên, Trung tâm du học chúng tôi cũng lần đầu tiên được biết một điều thú vị rằng : những trường chuyên môn và đại học không hề tốt đẹp đã tiếp nhận những lưu học sinh nước ngoài có năng lực tiếng Nhật ( và ý thức học tập ) yếu kém mà hầu như không cần tham gia thi tuyển như vậy được gọi là “Trường học chào mời” ( “いらっしゃいませ学校” ).

Qua đây, Trung tâm chúng tôi cũng xin nhắc nhở các bạn và các bậc phụ huynh có con em đang và sắp đi du học Nhật Bản rằng: sau khi các bạn hay con em các bạn tốt nghiệp tại trường Nhật ngữ và nhất quyết muốn vào học tại các “Trường học chào mời” ( “いらっしゃいませ学校” ) này thì tương lai các bạn và con em các bạn sẽ rất bi thảm. Và như vậy thì cho dù các quý vị phụ huynh và những người làm bảo lãnh của các bạn có thể chi trả một khoản tiền lớn cho các bạn học tập tại trường Nhật ngữ và sau đó tiếp tục học lên các trường chuyên môn( trường dạy nghề) và đại học có trình độ thấp như vậy đi nữa thì khoản tiền và công sức bạn bỏ ra để học tại các trường này liệu có đáng không? Hơn thế nữa, hiện nay có không hề ít các bạn Việt Nam đi du học Nhật Bản và các vị phụ huynh cho con em mình đi du học Nhật Bản với kì vọng xa vời là là có thể kiếm được công việc làm thêm với mức lương cao tại Nhật Bản. Tuy nhiên, trên thực tế, do việc lao động tại Nhật phải tuân thủ theo pháp luật Nhật nên khoản tiền các bạn kiếm được do làm thêm tại Nhật lại không được nhiều như mong đợi. Bởi vậy mà các bạn Việt Nam đang có nguyện vọng du học Nhật Bản cùng các quý vị phụ huynh thân mến, các bạn hãy suy nghĩ thật kĩ càng về vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp tại các trường Nhật ngữ trước khi các bạn quyết định đi du học Nhật Bản nhé.

Rất mong bài viết này ủa chúng tôi có thể giúp ích cho các bạn, xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

ベトナム人留学生の日本語学校卒業後の進路・就職問題

　のぞみ日本留学センターです。

　今回のエントリーは、ベトナム人のみなさんで日本留学にご関心、ご興味をお持ちのみなさん、ご家族の方々に、日本語学校を卒業した後の進路・就職問題に関して、日本留学する前によく考えていただきたいことをお知らせします。

　最初に結論から申し上げます。大変残念なことですが、日本へ無事に留学したベトナム人留学生で日本語があまり上手ではない人の日本語学校卒業後の進路・就職問題は対応、解決が相当難しいようです。特にご家族の方々、保証人の方の十分なお金の援助がない場合で、元々の日本語能力が日本語能力試験N5レベルかN5レベル以下のベトナム人が日本語学校にいるときアルバイトに明け暮れてしまうと、進学する際、進学してから必要な日本語能力が身につかない恐れが十分にあります。日本語能力試験N2も合格できなかった、合格していないベトナム人留学生はベトナムに帰っても仕事を探すのに大変苦労することになるでしょう。これから留学するベトナム人のみなさん、ご家族の方々、ご注意ください。

　先日、私たちのスタッフは、偶然、日本の東京か東京近郊の日本語学校で日本語教師をされている方のブログ、エントリーで、日本語能力が十分ではないベトナム人、ネパール人留学生の日本語学校卒業後の進路・就職問題について取り上げられていることを知りました。例えば、次のエントリーです。

http://ameblo.jp/yori1107japan/entry-11787896228.html
日本語学校、非漢字圏学生の答えの出し方

　上記のエントリーを書いた日本語学校の日本語教師の方は、勤務されている日本語学校にいるベトナム人とネパール人の留学生の大半が、日本語学校にいる間になかなか日本語能力が向上せず、日本語能力試験N2に合格することもできなければ、日本留学試験を受けてある程度以上の点数を取ることも無理な状況になってしまっていることを嘆いていらっしゃいます。

　そのような日本語能力も（と学習意欲）も十分ではないベトナム人留学生、ネパール人留学生は、どのような専門学校、大学に進学することになるのでしょうか。上記のブログ、エントリーによると、日本人だったら誰も行きたがらない最低レベルの専門学校や大学にそのような留学生が行くのだ、ということのようです。

　専門学校というのは、本来の目的は「技術を勉強するところ」で、一部の専門学校が「国際ビジネスコース」などという看板を掲げて目立たないように大学に進学できない外国人留学生の予備教育、受験教育をしていたものだったことです。ところが、上記のエントリーによると、現在では専門学校であるにもかかわらず、「非漢字圏コース」というクラスをつくって、非漢字圏の外国人留学生で日本語がいまいちな人たちを集めて、日本語学校でしていたような初級レベルの勉強を教える学校さえある、とのことです。

　上で例に挙げたようなレベルの低い専門学校、または、レベルの低い大学に入ってしまった場合、その後レベルの高い進学先に行くことは難しく、そして、日本での就職も大変難しいようです。レベルの低い専門学校を卒業後、もう1回他の専門学校に通うという方法がないわけではないようなのですが、問題を先送りすることはできても、数年後に卒業してからの将来は厳しいです。日本での就職はほとんど無理でしょう。

　私たちの日本留学センターは、ネパールの状況はよく知りませんので、ベトナムに関してご説明をします。ベトナム人留学生が十分な日本語能力を持たずに、日本語能力試験N2も合格できずに、ベトナムに帰国することになった場合、大学に進学、卒業しているようでしたら、レベルが低いところでも大学の資格を持っていますからその後ベトナムで心機一転してがんばれば将来が開ける可能性も少しはあります。しかし、日本語が十分ではないベトナム人留学生がレベルの低い専門学校に進学、卒業することになったら、ベトナム帰国後、ベトナムでの就職も相当厳しいであろうと思われます。

　ところで、私たちの日本留学センターのほうも上記のエントリーを拝見して初めて知ったのですが、日本語能力（と学習意欲）が十分ではない外国人留学生をほぼ無試験で受け入れているダメな専門学校やダメな大学のことを「いらっしゃいませ学校」と呼ぶようです。

　これから日本留学へ行くベトナム人のみなさんご家族の方々、日本語学校を卒業後、「いらっしゃいませ学校」に入らなければならないようでしたら、将来は悲惨です。せっかく日本留学のためにご家族の方々や保証人の方がどんなに高いお金を日本語学校や専門学校、大学に支払って留学したとしても、費やしたお金、時間の元はけっして取れないでしょう。高額アルバイトに過度な期待をかけるベトナム人留学生、ご家族の方々が依然として少なくないようですが、日本では日本の法律を守って働くことになるので、日本でアルバイトで稼げるお金はそれほどたくさんではありません。日本語学校卒業後の進路・就職のことに関して、日本留学する前によく考えていただきたいです。

　よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI:
http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

2014年7月26日土曜日

Các anh chị các bạn Việt Nam đang sinh hoạt tại Nhật Bản hãy cẩn thận với bệnh say nắng/日本にいらっしゃるベトナム人のみなさん、熱中症にお気をつけください

Xin chào các bạn lưu học sinh người Việt Nam đang du học tại Nhật Bản, các bạn thực tập sinh cùng các anh chị các bạn Việt Nam đang tạm trú hay đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI. Các bạn thân mến, mặc dù nhiệt độ không cao bằng ở Việt Nam nhưng mùa hè tại Nhật Bản cũng đang trở lên khá nóng bức. Với thời tiết khá nóng bức như vậy, sức khỏe và cuộc sống sinh hoạt, làm việc của các bạn vẫn tốt chứ?

Mặc dù nhiệt độ không cao như ở Việt Nam nhưng cái nóng mùa hè của Nhật Bản cùng khiến cơ thể con người đổ mồ hôi quá nhiều dẫn đến việc mất nước và muối khiến việc điều tiết nhiệt độ của cơ thể trở lên khó khăn, thân nhiệt tăng quá mức, từ đó gây ra chứng bệnh say nắng( hay còn gọi là say nóng hoặc sốc nhiệt). Có nhiều trường hợp mắc chứng say nắng, khi bệnh biến chứng nặng có thể gây nguy hiểm đến tính mạng. Một ví dụ tiêu biểu đó chính là: Vào năm có mùa hè khá khắc nghiệt, nhiệt độ tăng cao, có khoảng 1,000 người Nhật Bản chết do bị say nắng và không được cứu chữa kịp thời. Người già và trẻ nhỏ là những đối tượng đặc biệt rất dễ mắc phải chứng bệnh say nóng trong mùa hè, thế nhưng, các anh chị các bạn trẻ cũng không nên chủ quan mà hãy chú ý với chứng bênh say nắng này.

Liên quan tới chứng bênh say nóng, trang web chính thức ở đài NHK cũng có một bài viết tổng hợp rất dễ hiểu về cách phòng tránh và xử lí khi gặp phải chứng bệnh này theo địa chỉ như sau:

http://www.nhk.or.jp/ashita/1min/necchusho
Cách phòng tránh và xử lí khi mắc phải chứng say nắng

Trong bài viết được nêu trên, có một số điều quan trọng về cách phòng tránh và xử lí khi mắc chứng say nắng được tổng hợp như sau:

Những trường hợp mắc chứng bệnh say nắng nên nhanh chóng được điều trị. Người bị say nắng cần được di chuyển tới nơi râm mát khi ở ngoài trời hoặc di chuyển đến căn phòng có nhiệt độ thấp, mát mẻ và được đặt nằm ngửa. Dùng khăn ướt…để làm mát cơ thể và thực hiện các biện pháp cung cấp lại lượng nước và muối đã mất cho người bị say nắng.
Để không mắc phải chứng bệnh say nắng thì việc cung cấp đầy đủ lượng nước và muối cho cơ thể là rất quan trọng. Và tốt hơn hết là các bạn không tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời trong thời gian dài.
Chứng bệnh say nắng không chỉ mắc phải khi ở ngoài trời mà cũng xảy ra nếu các bạn ở trong căn phòng có nhiệt độ và độ ẩm cao. Hơn thế nữa, trên thực tế, có rất nhiều trường hợp do tự chịu đựng cái nóng, không sử dụng điều hòa trong phòng dẫn tới bị say nắng. Vậy thì, khi thời tiết quá nóng, việc tiết kiệm điện quá mức như vậy cũng không phải là đúng đắn.
Bải viết trên cũng đưa ra một cách phòng ngừa chứng bệnh say nắng nữa đó là hãy cài đặt điều hòa của bạn ở nhiệt độ ổn định là 28 độ C. Đồng thời, các bạn cũng nên sử dụng thêm cả quạt máy để không khí được tuần hoàn, khi đó bạn có thể cảm thấy thoải mái và dễ chịu hơn.
Tuy nhiên, khi các bạn đang ở ngoài nóng trở về, nếu các bạn đột ngột vào căn phòng có điều hòa mát lạnh sẽ không tốt cho cơ thể. Vì vậy, các bạn phải chú ý để nhiệt độ phòng không quá thấp nhé.

Cuối cùng, Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi xin chúc bạn lưu học sinh Việt Nam đang du học tại Nhật Bản, các bạn thực tập sinh cùng các anh chị các bạn Việt Nam đang tạm trú hay đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản sẽ trải qua một mùa hè tại Nhật Bản sôi động, vui vẻ, đầy ý nghĩa và không bệnh tật.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

日本にいらっしゃるベトナム人のみなさん、熱中症にお気をつけください

　日本に留学しているベトナム人留学生のみなさん、実習生のみなさん、日本でご在住、ご滞在されているベトナム人のみなさま、ベトナムほどではありませんが、日本もだいぶ暑くなっているようですね。お元気でいらっしゃいますか。いかがお過ごしでしょうか。
　ベトナムほどではありませんが、日本でも汗をかき過ぎて水分や塩分などが不足することにより、体温調節がうまくできなくなり、体に熱がこもって、「熱中症」という病気になります。症状が重くなると命に関わる場合もあり、暑さの厳しい年は約1000人の日本人が熱中症で亡くなったこともあったようです。お年寄りや子どもが特に熱中症にかかりやすいようですが、若い人も注意したほうがいいと思います。
　熱中症という病気に関して、NHKのウェブサイト中の下記のページにわかりやすくまとめられています。

http://www.nhk.or.jp/ashita/1min/necchusho/
熱中症対策

　上記の記事の中で、重要なポイントをまとめました。

熱中症になってしまった場合、早めの手当てが必要です。屋外では日陰のところ、または、涼しい部屋に移動させて、病気の人に横になってもらいます。ぬれタオルなどで体を冷やし、水分や塩分を取ったほうがいいようです。
熱中症にかからないために、水分や塩分をときどき補給することが大切です。直射日光に当たる時間も少なくしたほうがいいようです。熱中症は、屋外だけではなく、高温・多湿であれば、部屋の中でも起こります。
実はエアコンを我慢したために、屋内で熱中症になってしまう人もいるようですので、とても暑いときは無理な節電は良くないようです。
上記の記事によると、熱中症を予防するには、エアコンの設定温度は28℃がおすすめ、とのことです。同時に扇風機を使って、空気を循環させれば、より快適にすごすことができます。
ただし、暑いところから帰ってきて急にエアコンの効いた寒い部屋に入ると、体に良くないので、部屋の温度を下げ過ぎないようにしましょう。

　最後に、日本に留学しているベトナム人留学生のみなさん、実習生のみなさん、日本でご在住、ご滞在されているベトナム人のみなさまが日本の夏を病気しないで、楽しく、有意義に過ごされることをお祈り申し上げます。

　よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI:
http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

2014年7月25日金曜日

Vấn đề lớn mà các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản phải đối mặt khi đa số các sinh viên Việt Nam được tiếp nhận dành quá nhiều thời gian cho việc đi làm thêm/アルバイトに明け暮れるベトナム人留学生を多数受け入れる日本語学校が抱える大きな問題

Theo thống kê, hiện nay, tại Nhật Bản có trên 400 trường Nhật ngữ. Trong số những trường Nhật ngữ này, mặc dù số lượng không nhiều nhưng cũng có những trường Nhật ngữ đang cố gắng nỗ lực để tiếp nhận tích cực các du học sinh nước ngoài có ý thức rõ ràng rằng việc đến học tại các trường Nhật ngữ là nhằm các mục đích lành mạnh như để tiếp tục học lên đại học ở Nhật Bản…Bên cạnh đó, đặc biệt vào giai đoạn từ sau năm 2012- được coi là giai đoạn phát triển rực rỡ của du học Nhật Bản, đã có rất nhiều các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản tiếp nhận một lượng lớn những du học sinh nước ngoài đi du học Nhật Bản với mục đích chính không phải là học tập và dành thời gian hầu như suốt cả ngày để đi làm thêm( rất đáng tiếc nhưng trong số các bạn này có nhiều bạn du học sinh người Việt Nam).

Trên thực tế, Nhật Bản chỉ chấp nhận cho du học sinh nước ngoài vừa học vừa đi làm thêm với thời gian làm thêm theo quy định là không quá 28 tiếng trong 1 tuần( trong các kì nghỉ dài hạn là dưới 8 tiếng trong 1 ngày). Thế nhưng, mặc dù trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi không hề tổ chức các hoạt động giống như vậy, tuy nhiên, ở Việt Nam hiện nay có khá nhiều những trung tâm du học, công ty du học Nhật Bản khác ( xin nhấn mạnh một lần nữa là trong đó không hề có trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi) đã tố chức giới thiệu, tuyên truyền một cách thái quá và hoàn toàn không sự thật với các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản rằng: “ Vừa học tập tiếng Nhật vừa đi làm thêm tại Nhật Bản có thể kiếm được 1500USD- 2000USD/ 1 tháng” hoặc “ Nếu vừa học tập tiếng Nhật vừa đi làm thêm không những có thể kiếm được khoản tiền đủ chi trả các khoản phí như: học phí, phí sinh hoạt…tại Nhật Bản mà còn có thể gửi tiền về cho gia đình”…Việc tuyên truyền thái quá, sai sự thật về du học Nhật Bản này đang được xem là một vấn nạn đặc trưng trong hiện trạng du học Nhật Bản tại Việt Nam và là một vấn đề khác biệt lớn so với ngành du học Nhật Bản tại các quốc gia khác như Thái Lan, Malaysia…. Và phải chăng chính bởi những lời tuyên truyền sai sự thật này mà có khá nhiều các bạn du học sinh Việt Nam đến Nhật Bản du học với mục đích duy nhất là đi làm thêm kiếm tiền chứ không phải là để học tập…. Đây quả thật là một hiện tượng đáng buồn đối với ngành du học Nhật Bản!

Theo những gì Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi được chia sẻ từ các giáo viên dạy tiếng Nhật người Nhật Bản đang làm việc tại các trường Nhật ngữ tại Nhật thì họ đang rất e ngại rằng những du học sinh người Việt Nam dành hầu hết thời gian để đi làm thêm tại trường Nhật ngữ mà họ đang làm việc có thể sẽ gây ra những ảnh hưởng xấu tới các bạn du học sinh Việt Nam đang học tập một cách nghiêm túc. Những giáo viên này cũng đang rất phiền não về việc không biết nên làm thế nào cho tốt nhất để những du học sinh nước ngoài đang học tập chăm chỉ và nghiêm túc để có thể tiếp tục học lên đại học tại Nhật Bản…không phải chịu những ảnh hưởng xấu từ các du học sinh không chịu tập trung học tập mà dành phần lớn thời gian để đi làm thêm.

Về vấn đề này, nếu nói theo chiều hướng suy nghĩ cực đoan thì có lẽ cách tốt nhất để giải quyết vấn đề lưu học sinh nước ngoài đi du học Nhật nhưng lại dành hầu hết thời gian để đi làm thêm tại các trường Nhật ngữ chính là: các trường Nhật ngữ này phải tích cực cố gắng chọn lựa lưu học sinh nước ngoài, chỉ tiếp nhận những lưu học sinh có ý thức rõ ràng rằng mục đích của việc du học tại các trường Nhật ngữ là để học tiếp lên đại học ở Nhật…và nhất quyết không tiếp nhận những người có nguyện vọng du học Nhật Bản với mục đích chính là để đi làm thêm kiếm tiền.

Tuy nhiên, các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản hiện nay đang vướng phải những vấn đề trong công tác quản lí điều hành nên khá là khó khăn để có thể thực hiện được biện pháp trên. Trên thực tế, có không hề ít các trường Nhật ngữ có khả năng sẽ rơi vào khủng hoàng trong công tác quản lí nếu không tiếp nhận 1 số lượng nhất định các du học sinh đi du học Nhật Bản những lại dành thời gian làm thêm quá nhiều.

Theo thông tin Trung tâm du học chúng tôi được biết thì kể từ sau thảm họa thiên tai xảy ra trên quy mô lớn tại phía Đông Nhật Bản năm 2011, do số lượng các lưu học sinh người Trung Quốc, Hà Quốc, Đài Loan…giảm mạnh dẫn đến hiện tượng không ít các trường Nhật ngữ để duy trì số lượng học sinh ổn định đã bắt buộc phải tiếp nhận các du học sinh đến Nhật du học nhưng lại dành phần lớn thời gian để đi làm thêm từ các quốc gia như: Việt Nam, Nê pan, Srilanca và các quốc gia khác…Nếu toàn bộ các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản vẫn tiếp tục duy trì tình trạng tiếp nhận số lượng lưu học sinh nước ngoài như hiện tại hoặc hơn hiện tại thì việc giảm bớt số lượng số lượng du học sinh nước ngoài làm thêm quá nhiều tại các trường Nhật ngữ và các trường chuyên môn tại Nhật Bản có lẽ sẽ khó có thể thực hiện được.

Hiện nay, trong số những du học sinh nước ngoài đang hoc tập và sinh hoạt tại các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản vẫn đang tiếp diễn hiện trạng: nêú có những du học sinh có ý thức rõ ràng với mục đích du học tại trường Nhật ngữ là để học tiếp lên đại học tại Nhật thì cũng có những trường hợp lưu học sinh dành quá nhiều thời gian để đi làm thêm và không chú ý đến việc học tập.

Sau khi tham khảo những điều trên đây, Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi rất mong các trường Nhật ngữ trong số những trường Nhật ngữ tại Nhật Bản hiện nay có thể cùng liên kết và hợp tác với chúng tôi trong việc tích cực cố gắng chọn lựa lưu học sinh nước ngoài, chỉ tiếp nhận những lưu học sinh có ý thức rõ ràng rằng mục đích của việc du học tại các trường Nhật ngữ là để học tiếp lên đại học ở Nhật…và nhất quyết không tiếp nhận những người có nguyện vọng du học Nhật Bản với mục đích chính là để đi làm thêm kiếm tiền.

Các bạn Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản thân mến! Nếu các bạn có mong muốn đến Nhật Bản để vừa học tập vừa làm thêm nhưng mục đích chính của các bạn khi đi du học không phải chỉ là đi làm thêm và các bạn mong muốn du học Nhật để có thể học tập chăm chỉ, nâng cao khả năng tiếng Nhật, tiếp thi các kĩ năng, tri thức chuyên ngành để sau khi tốt nghiệp có thể làm việc và hoạt động tích cực tại Nhật Bản và Việt Nam, các bạn hãy liên lạc với Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi. Chúng tôi rất vui lòng được đưa ra lời khuyên và giúp đỡ các bạn trên con đường thực hiện ước mơ đi du học Nhật Bản.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

アルバイトに明け暮れるベトナム人留学生を多数受け入れる日本語学校が抱える大きな問題

　日本には400以上も日本語学校があるようで、その中であまり数は多くないのですが、進学等の目的意識が明確な留学生を積極的に受け入れようと努力されている日本の日本語学校もあります。その一方で、特に2012年以降に顕著になっているように思われるのですが、アルバイトに明け暮れるような留学生（残念ですが、ベトナム人留学生も多数含まれるようです）を多人数受け入れているところも多数あるようです。

　確かに、原則として1週間28時間以内（長期休暇期間中は1日8時間以内）日本はアルバイトをしながら勉強することが認められています。私たちの日本留学センターはそのようなことを行っておりませんが、ベトナムからの日本留学の現状がタイやマレーシアなどの国と大きく異なることとしては、ベトナムの他の多くの日本留学会社、センター（私たちの日本語センターではありません！）では、日本でのアルバイトに関して、例えば、「1か月日本語を勉強しながらアルバイトで1500USD～2000USDは稼げる」、「日本語を勉強しながらアルバイトすれば、日本での学費や生活費などが稼げるだけではなく、家族に送金もできる」等の虚偽宣伝、過剰宣伝を行っているという特徴があるように思われます。そのためでしょうか、日本へ留学する目的がアルバイトをすることだけであるというベトナム人もかなりの人数来日して留学生になってしまっているようで、大変残念なことだと思っております。

　先日、日本のある日本語学校に勤務されている日本人日本語教師の方々からお話をお聞きしたところによると、勤務されている日本語学校でアルバイトに明け暮れるベトナム人留学生がまじめに勉強しようとしているベトナム人留学生に大きなマイナスの影響を与えているのではないかという危惧をお持ちのようで、進学等のためまじめに勉強しようとしている留学生がアルバイトに明け暮れる留学生から大きな負の影響を受けないようにするためにどのように対応するのが最善なのか大変苦慮されているようでした。

　この問題、極論を言うならば、日本の日本語学校がアルバイトに明け暮れるような外国人留学生に関して、進学等の目的意識が明確な留学希望者を受け入れるようきちんと努力され、アルバイトに明け暮れるような留学希望者を極力受け入れないようにすればよいのかもしれません。

　ところが、それぞれの日本語学校が抱える経営的問題、ご事情もあるようですので、なかなか難しいようです。実際のところ、アルバイトに明け暮れるような留学希望者を一定数以上受け入れなければ経営的危機に陥りかねない日本語学校が、けっして少なくはないのではないでしょうか。

　2011年の東日本大震災以降、中国、韓国、台湾からの留学生の減少により、ベトナムやネパール、スリランカ、その他の国から、アルバイトに明け暮れる留学生を受け入れざるをえない日本語学校が少なくないようだとお聞きしております。日本の日本語学校全体で現在の受け入れ人数、または、現在の人数以上の外国人留学生を受け入れるというような状況が続くようでしたら、日本の日本語学校や専門学校でアルバイトに明け暮れる外国人留学生を減少させることは、難しいかもしれません。

　現在、日本語学校に在籍している外国人留学生（ベトナム人留学生も含まれます）には、進学等目的意識が明確な留学生もいれば、アルバイトに明け暮れる留学生もいるというのが現状となっているようです。

　ご参考までに、私たちの日本留学センターでは、日本の日本語学校の中でも進学等の目的意識が明確な留学希望者を受け入れるようきちんと努力され、アルバイトに明け暮れるだけの留学希望者を極力受け入れないようにされているところとご協力、ご提携しています。

　ベトナム人留学希望者のみなさんで、アルバイトだけが目的の日本留学ではなく、アルバイトをしながらでもいいので、日本語能力を一生懸命勉強し、専門的能力を身に付け、卒業後に日本やベトナムでご活躍したいと思っている人は、私たちの日本留学センターまでお問い合わせ、ご連絡ください。

　よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI:
http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

2014年7月16日水曜日

Giới thiệu thông tin hướng dẫn du học Nhật Bản của JASSO/JASSOの日本留学案内のご紹介です

Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam có hứng thú và quan tâm tới du học Nhật Bản cùng các quý vị phụ huynh, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI có trụ sở tại Hà Nội, Việt Nam.

Các bạn Việt Nam đang có nguyện vọng đi du học, các bạn Việt Nam cùng các bạn Nhật Bản đang muốn giúp đỡ cho những người thân, người quen Việt Nam của mình đi du học Nhật Bản, các quý vị phụ huynh Việt Nam đang có ý định cho con em mình đi du học Nhật Bản thân mến, các bạn và các quý vị đã biết những thông tin chi tiết về du học Nhật Bản và cách thức cụ thể để có thể đi du học Nhật Bản một cách tốt nhất hay chưa?

Mọi thông tin cơ bản về du học Nhật Bản đều được tóm lược và đăng tải một cách rất dễ hiểu trên trang Web chính thức của JASSO( Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản)– một tổ chức của chính phủ Nhật Bản, hoạt động với tư cách một đơn vị hành chính độc lập, chuyên phụ trách về tất cả các dịch vụ cho sinh viên, bao gồm cả sinh viên Nhật Bản và sinh viên Quốc tế. Mời các bạn theo dõi những thông tin hữu ích về du học Nhật Bản này theo những địa chỉ sau:

http://www.jasso.go.jp/study_j/sgtj_viet.html
Hướng dẫn du học Nhật Bản

http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.html
日本への留学情報

Trong hai địa chỉ Website mà Trung tâm chúng tôi đã giới thiệu với các bạn trên đây,địa chỉ trên có đăng tải những thông tin hướng dẫn về du học Nhật Bản được viết bằng tiếng Việt và địa chỉ dưới là những thông tin du học Nhật Bản bằng tiếng Nhật. Cả 2 file tài liệu ở 2 địa chỉ này đều được đăng tải dưới dạng file PDF.

Các bạn Việt Nam đang có nguyện vọng đi du học, các bạn Việt Nam cùng các bạn Nhật Bản đang muốn giúp đỡ cho những người thân, người quen Việt Nam của mình đi du học Nhật Bản, các quý vị phụ huynh Việt Nam đang có ý định cho con em mình đi du học Nhật Bản thân mến! Nhân đây, Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi cũng muốn nhắn nhủ với các bạn rằng: Bởi vì việc làm thủ tục đi du học Nhật Bản của các bạn Việt Nam không hề đơn giản nên nếu các bạn có gặp điều gì khó khăn hay thắc mắc, các bạn hãy liên lạc với Trung tâm du học chúng tôi. Chúng tôi rất vui lòng được tư vấn và giúp đỡ các bạn.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

JASSOの日本留学案内のご紹介です

　ベトナム、ハノイ、のぞみ日本留学センターです。

　ベトナム人で日本留学をお考えの方々、または、日本人、ベトナム人の方々で親戚や知り合いのベトナム人を留学させたい（させてあげたい）と思われている方々、日本留学に関してどのようなことを押さえておいたほうがいいのかご存知でしょうか。

　日本留学に関する一般的な情報は、日本の独立行政法人、政府関連機関の1つであるJASSO（独立行政法人　日本学生支援機構）の日本留学に関するウェブサイト、

http://www.jasso.go.jp/study_j/sgtj_viet.html
Hướng dẫn du học Nhật Bản

http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.html
日本への留学情報

にわかりやすくまとめられていますので、ぜひご覧になってください。上記にご紹介したウェブサイト、上がベトナム語による日本留学案内、下が日本語による日本留学案内になっております。ファイルはPDFファイルです。

　大変残念ですが、ベトナム人の実際の日本留学手続きはそれほど簡単ではないようです。ベトナム人で日本留学をお考えの方々、または、日本人、ベトナム人の方々で親戚や知り合いのベトナム人を留学させたい（させてあげたい）と思われている方々、もしよろしければ、のぞみ日本留学センターまでお問い合わせ、ご連絡ください。

　よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2014年7月11日金曜日

Các bạn hãy chú ý về những hành động và lời nói của bản thân khi sang Nhật du học/ベトナム人留学生が周囲の日本人に良いイメージを持ってもらうために必要なことは？

Xin chào các bạn muốn du học Nhật Bản, các bạn muốn học tiếng Nhật và các bậc phụ huynh.

Các bạn Việt Nam đang du học tại Nhật Bản cùng các bạn Việt Nam đang có dự định đi du học Nhật Bản trong thời gian tới thân mến, việc học tập tiếng Nhật cũng như việc học tập các môn chuyên ngành của các bạn vẫn ổn chứ?

Chắc hẳn cũng có nhiều bạn Việt Nam biết về bài báo được đăng trên báo VietNamNet với tựa đề :

http://vietnamnet.vn/vn/doi-song/184055/canh-sat-nhat-khien-mot-nguoi-viet-an-cap-roi-le.html
“Cảnh sát Nhật khiến một người Việt ăn cắp rơi lệ”

Bài báo này vốn dĩ là một đoạn văn cảm tưởng được đăng tải trên FACEBOOK và được viết bởi một người Việt Nam sau buổi đi phiên dịch cho một vụ thực tập sinh( tu nghiệp sinh) Việt Nam ăn cắp ở cửa hàng tiện lợi Nhật Bản tại sở cảnh sát. Bài này đã trở thành một chủ đề nóng hổi trong cộng đồng những người Việt Nam đang sống và làm việc tại Nhật Bản cùng những người Việt Nam đang làm các công việc có liên quan tới Nhật Bản.

Trong bài báo này, người Việt Nam làm phiên dịch cho thực tập sinh( tu nghiệp sinh) người Việt Nam ăn cắp ở cửa hàng tiện lợi Nhật có chia sẻ rằng đã tưởng người cảnh sát phụ trách vụ án sẽ la hét với em thực tập sinh( tu nghiệp sinh) bị bắt trong vụ ăn cắp với nhiều lời to tiếng. Thế nhưng, trên thực tế, người cảnh sát với vẻ thông cảm đã rất nhẹ nhàng giải thích cho em đó hiểu về hành vi phạm tội của mình.

Sau buổi phiên dịch, người cảnh sát Nhật Bản phụ trách vụ án đó cũng đã nói với người phiên dịch rằng: Cảnh sát Nhật Bản cũng với việc xử phạt những người phạm tội cũng chú trọng tới việc làm như thế nào để những người phạm tội này không tái phạm những hành vi phạm tội như vậy nữa.

Cuối cùng, người phiên dịch này cũng chia sẻ ý kiến của bản thân rằng: Những người Vệt Nam đang sống ở nước ngoài đều mang trách nhiệm là những “đại sứ” của đất nước. Những hành động của những người Việt Nam đang sống ở nước ngoài sẽ ảnh hưởng trực tiếp tới hình ảnh của con người và đất nước Việt Nam trong mắt cộng đồng quốc tế. Chúng tôi cũng rất tán thành với ý kiến này.

Các bạn Việt Nam đang học tập tại đất nước Nhật Bản cùng các bạn Việt Nam đang có dự định du học Nhật Bản trong thời gian tới thân mến, những người Nhật Bản sống xung quanh các bạn sẽ có ấn tượng tốt đẹp hay ấn tượng xấu về hình ảnh của người Việt Nam là tùy thuộc vào chính những hành động và lời nói của các bạn. Vì vậy, để có thể tạo những ấn tượng tốt đẹp về người Việt Nam trong mắt người Nhật Bản, các bạn hãy chú ý về những hành động và lời nói của bản thân sao cho phù hợp.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

ベトナム人留学生が周囲の日本人に良いイメージを持ってもらうために必要なことは？

　日本へ留学しようとお考えのベトナム人のみなさん、ご家族の方々、お元気でいらっしゃいますか。日本に留学しているベトナム人のみなさん、これから日本へ留学する予定のみなさん、日本語の勉強、専門の勉強はいかがですか。

　当ブログをお読みの方々はすでにご存知の方もいらっしゃると思われますが、”Báo VietNamNet”というベトナム語のニュースサイトに、

http://vietnamnet.vn/vn/doi-song/184055/canh-sat-nhat-khien-mot-nguoi-viet-an-cap-roi-le.html

“Cảnh sát Nhật khiến một người Việt ăn cắp rơi lệ”
「万引きで捕まったベトナム人は日本人警察官の訓戒に涙した」

という記事が掲載されていました。この記事は、日本のコンビニエンスストアで万引きして捕まってしまったベトナム人実習生（研修生）の通訳をしたベトナム人によって書かれた文章のようで、元々はFACEBOOKに投稿されたもののようです。この記事は、日本に関わりがあるベトナム人の間でちょっとした話題になっているようです。

　日本のコンビニエンスストアで万引きしてしまったベトナム人実習生（研修生）の通訳をしたベトナム人は、当初は事件を担当した警察官が大きい声で逮捕された実習生（研修生）を叱るものと思い込んでいたようですが、実際のところは警察官はいくぶんかの同情の気持ちを込めて諭すような対応だったようです。

　通訳業務の後で、担当した警察官は通訳を担当したベトナム人に、警察は犯罪者を処罰することとともに、犯罪者が再び犯罪事件を犯さないようにすることに重点をおいているということを話したようです。

　記事の最後で、通訳をしたベトナム人は、在外ベトナム人は自らの国の「代表」という立場を背負い、在外ベトナム人の行動はベトナム人のイメージを左右するのではないか、という意見を述べています。私たちもその意見に賛成です。

　日本に留学しているベトナム人のみなさん、これから日本へ留学する予定のみなさん、みなさんの行動や発言でみなさんの周囲の日本人はベトナム人に対して良いイメージを持つかもしれませんし、良くないイメージを持つかもしれません。みなさんは周囲の日本人に良いイメージを持ってもらえるように、良い行動や適切な発言を心がけてくださいね。

　よろしくお願いいたします。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

2014年7月8日火曜日

Chia sẻ của một bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản đã làm thủ tục du học Nhật Bản tại một Trung tâm du học Nhật Bản khác/他の日本留学エージェントで手続きした人からのご相談いただいたケース

Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam quan tâm đến du học Nhật Bản cùng các các quý phụ huynh, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản Nozomi.

Các bạn học sinh, sinh viên đang có nguyện vọng đi du học Nhật Bản cùng các bậc phụ huynh thân mến, các bạn và các quý phụ huynh đang có những băn khoăn và gặp khó khăn về việc làm thế nào để có thể đi du học Nhật Bản một cách tốt nhất hay không? Trong thời gian vừa qua, cũng có rất nhiều bạn trẻ Việt Nam chia sẻ trên blog của Trung tâm chúng tôi rằng các bạn đang băn khoăn không biết phải làm gì để đi du học Nhật Bản một cách tốt nhất. Để giúp đỡ các bạn trên con đường tiến tới ước mơ du học Nhật Bản, Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi xin gửi tới các bạn những thông tin hữu ích về vấn đề du học Nhật Bản như: khoản phí làm thủ tục tại Việt Nam mà các bạn phải trả khi làm thủ tục qua Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi, môi trường học tập tiếng Nhật tại các trường Nhật ngữ tại Nhật Bản khi các bạn đến Nhật Bản du học( những nét đặc sắc tại vùng đất nơi có ngôi trường Nhật ngữ, trình độ giáo dục tiếng Nhật của các trường Nhật ngữ, số lượng lưu học sinh của các trường…) hay thông tin về khoản học phí bạn phải đóng khi đi du học tại các trường Nhật ngữ (bao gồm :phí tuyển chọn vào trường, phí nhập học, học phí, phí tài liệu, giáo trình học tập) và các khoản phí dụng khác như: phí vào ở tại kí túc xá của trường…. Rất mong các bạn hãy tham khảo bài viết blog này của chúng tôi để có được sự chuẩn bị tốt nhất cho con đường tiến tới mơ ước du học Nhật Bản của các bạn.

Trước đây trên blog của Trung tâm chúng tôi cũng đã có những bài viết giới thiệu tới các bạn về những trường Nhật ngữ trong khu vực nội thành thành phố Tokyo có hệ thống giáo dục tiếng Nhật nghiêm túc và có thể đáp ứng đầy đủ theo yêu cầu nguyện vọng của các bạn Việt Nam đang có ý định du học Nhật Bản. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng đã đưa ra những thông tin rằng : trong số những trường Nhật ngữ ở ngoại thành thành phố Tokyo và các trường Nhật ngữ ở các khu vực khác, có bao nhiêu trường có hệ thống và trình độ giáo dục tiếng Nhật cao và ổn định. Mong rằng từ những thông tin hữu ích này, các bạn đã và sẽ có thể tự do lựa chọn được ngôi trường Nhật ngữ phù hợp với bản thân. Trong trường hợp các bạn đã có ý định đi du học Nhật Bản, các bạn cũng có thể làm thủ tục xin nhập học tại trường Nhật ngữ mà các bạn đã tự tìm hiểu và muốn đến du học trước đó.

Một điều rất đáng tiếc là hiện nay, ở Việt Nam, có một số công ty, trung tâm du học Nhật Bản trong quá trình làm thủ tục du học giúp các bạn có nguyện vọng du học Nhật Bản khi tổng hợp cùng các khoản phí phải nộp cho bên trường Nhật ngữ như học phí…đã "lừa đảo" và thu một khoản tiền lệ phí giúp làm thủ tục không hề ít từ các bạn này. Khoản lệ phí giúp làm thủ tục du học mà những công ty, trung tâm du học này thu vào so với khoản lệ phí giúp làm thủ tục thực chất tại Việt Nam tương đối cao hơn nhiều. Hơn thế nữa, tại đa số các công ty, trung tâm du học Nhật Bản khác, các bạn Việt Nam có nguyện vọng đi du học Nhật Bản đã không được cung cấp đầy đủ các thông tin về các trường Nhật ngữ. Và thậm chí là, do điều kiện các trung tâm và công ty du học này không cho phép nên rất hiếm khi có trường hợp các bạn có nguyện vọng du học Nhật Bản được tự mình quyết định trường Nhật ngữ mà các bạn thích. Các bạn không được lựa chọn đến khu vực mà bạn muốn sinh hoạt tại Nhật Bản và cũng không được lựa chọn ngôi trường Nhật ngữ các bạn muốn theo học mà phải theo sự sắp xếp của những trung tâm du học và công ty du học như thế này.

Trong thời gian trước, Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi cũng đã nhận được một số chia sẻ và thảo luận từ một bạn Việt Nam có dự định du học Nhật Bản đã làm thủ tục du học Nhật Bản tại các Trung tâm du học Nhật Bản khác vào đợt tháng 4 năm 2014 vừa qua. Theo lời chia sẻ của bạn này, phía trung tâm du học giúp bạn làm thủ tục đã tự ý quyết định cho bạn đến du học tại một trường Nhật ngữ ở khu vực Đông Bắc( Touhoku) tại Nhật Bản. Và khoản phí tổng hợp trong 3 tháng đầu tại Nhật khá lớn mà bạn phải đóng cho phía Trung tâm du học này( bao gồm cả học phí và phí vào ở kí túc xá của trường) là 150,000,000 VND( tương đương với khoảng 750,000 Yên Nhật). Mặc dù bản thân bạn này không phải là có suy nghĩ muốn đến khu vực khác ngoài khu vực Đông Bắc( Touhoku) đi du học, nhưng trên thực tế, trung tâm du học Nhật Bản giúp bạn làm thủ tục đã tự ý quyết định trường học Nhật ngữ và buộc bạn phải theo học tại trường Nhật ngữ đó.

Theo trung tâm chúng tôi nghĩ rằng, mặc dù là bạn ấy đi du học Nhật Bản nhưng bạn lại phải theo sự sắp xếp của trung tâm du học và phải đến học tại trường Nhật ngữ ở khu vực Đông Bắc( Touhoku) mà trung tâm du học chỉ định thì điều đó ngay từ đầu đã là kì lạ rồi, thế nhưng bạn ấy lại không hề có bất kì thái độ quan tâm hay thắc mắc gì về việc này.

Về khoản phí tổng hợp trong 3 tháng đầu tại Nhật khá lớn mà bạn này phải đóng cho phía Trung tâm du học này( bao gồm cả học phí và phí vào ở kí túc xá của trường) là 150,000,000 VND ( tương đương với khoảng 750,000 Yên Nhật), Trung tâm chúng tôi không biết rằng ngay từ đầu trường Nhật ngữ mà bạn được chỉ định theo học đã công nhận đây là khoản học phí bạn phải nộp cho trường trong 3 tháng đầu hay không. Nhưng theo chúng tôi thì nếu chỉ tính khoản phí gồm tiền học phí và phí nhà ở thì khoản phí này quá cao so với thực chất và e rằng trong khoản phí bạn phải đóng này, trung tâm du học mà bạn làm thủ tục đã thu trong đó khoản lệ phí giúp làm thủ tục du học là khoảng 4000USD.

Sau khi nhận được lời chia sẻ của bạn này thì Trung tâm du học chúng tôi cũng đã thử tìm hiểu thông tin về trung tâm du học mà bạn này đã làm thủ tục. Trên trang Web của trung tâm du học đó, chúng tôi cũng thấy những bài viết tựa đề "Vừa học tập vừa làm thêm ( tại Nhật Bản)" và những thông tin rằng khi đi du học Nhật Bản có thể làm thêm với mức lương quá cao được đăng tải.

Người bạn này đã chia sẻ thông tin cho Trung tâm chúng tôi cũng rất quan tâm tới vấn đề việc làm thêm khi đi du học Nhật Bản và qua lời giới thiệu tại trung tâm du học mà bạn đã làm thủ tục, bạn đã có những suy nghĩ rằng: sau khi sang Nhật Bản du học, bạn có thể kiếm được thật nhiều tiền qua việc làm thêm và có thể gửi tiền về cho gia đình. Trung tâm chúng tôi xin khẳng định rằng: điều này là rất hoàn toàn không thể. Khi các bạn vừa học vừa đi làm thêm tại Nhật Bản thì với khoản lương làm thêm, các bạn chỉ có thể chi trả một phần số tiền học phí và sinh hoạt phí tại Nhật Bản mà thôi, nếu chỉ nhờ khoản tiền làm thêm mà các bạn muốn chi trả toàn bộ được mọi khoản phí khi sinh hoạt tại Nhật Bản thì điều này là rất khó khăn và hầu như là không thể nào.

Chẳng hạn với trường hợp người bạn đã chia sẻ thông tin cho Trung tâm chúng tôi được đề cập ở trên. Cho đến thời điểm bạn nói chuyện với Trung tâm chúng tôi, mặc dù bạn đã học tiếng Nhật được gần nửa năm thế nhưng khả năng nghe hiểu và hội thoại bằng tiếng Nhật của bạn vẫn rất kém. Tuy nhiên, bạn cũng đã có ý thức rằng bản thân bạn phải cố gắng trong việc học tập tiếng Nhật.

Liên quan tới một số vấn đề về du học Nhật Bản khác thì Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi cũng đã chia sẻ một số lời khuyên và cung cấp những thông tin cần thiết cho người bạn đã liên lạc tới Trung tâm chúng tôi nhờ tư vấn, giúp đỡ này. Và cuối cùng, sau khi bàn bạc kĩ lưỡng với gia đình, bạn này đã rút hồ sơ du học tại trung tâm du học mà bạn này đã làm hồ sơ du học.

Hiện tại, người bạn này đang vừa làm một công việc khác tại Hà Nội và vừa làm thêm tại một quán ăn Nhật Bản từ chiều cho đến tối. Mặc dù làm việc như vậy khá vất vả nhưng bạn có thể chi trả các khoản sinh hoạt phí phục vụ sinh hoạt của bản thân. Vào thời điểm hiện tại, trong phạm vi phán đoán từ những thông tin mà Trung tâm chúng tôi nắm được, trường hợp người bạn Việt Nam đã chia sẻ và bàn luận với Trung tâm chúng tôi nếu đi du học Nhật Bản theo hình thức vô lí mà Trung tâm du học Nhật Bản bạn đã làm thủ tục đưa ra chẳng phải bạn sẽ phải khổ sở vì gánh nặng kiếm sống hơn hiện tại hay sao.

Cuối cũng Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI chúng tôi chúc các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản cùng gia đình sau khi đọc bài viết này của chúng tôi sẽ có sự lựa chọn đúng đắn và tìm được phương hướng giúp cho việc đi du học Nhật Bản tốt nhất.

Xin chân thành cảm ơn!

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

他の日本留学エージェントで手続きした人からのご相談いただいたケース

　のぞみ日本留学センターでは、ベトナム人留学希望者のみなさんがのぞみ日本留学センターに支払うベトナムでの手続き料金、ベトナム人留学希望者が留学する日本の日本語学校の学校環境（日本語学校のある地域の特色、日本語教育レベル、ベトナム人留学生数、等々）、学費（選考料、入学金、学費、教材費）、寮費などの諸費用を事前にベトナム人留学希望者のみなさんに事前にお知らせしています。

　私たちのほうでは、私たちが推薦する日本語教育がきちんとしていてベトナム人留学希望者のフォローが十分できる何校かの東京都内、東京近郊の日本語学校、日本語教育のレベルが高いしっかりとしたいくつかの地方の日本語学校の中から、留学希望者のみなさんが自由に学校を選ぶことができます。留学希望者のみなさんが希望した場合、留学希望者が自分で探してきた日本語学校に手続きをすることもできます。

　大変残念なことですが、他の日本留学エージェントの中には、ベトナム人留学希望者から日本語学校の学費などといっしょにまとめて手続き費用を受け取ることにより少なからぬ金額をごまかし、実質的なベトナムでの留学手続き費用が相当高いところもあるようです。また、他の多くの日本留学エージェントは、みなさんに対する日本語学校の情報提供は十分ではなく、それどころか、日本留学エージェントのほうが会社やセンターの都合でみなさんの日本語学校を一方的に決めてしまうこともめずらしくありません。留学希望者のみなさんが行きたい地域や行きたい日本語学校を選ぶことができないこともあるようです。

　数か月前のことになりますが、2014年4月期に日本留学を希望しているあるベトナム人留学希望者からご相談をいただきました。お話によると、ハノイの某日本留学エージェントから、東北地方にある某日本語学校を指定されたようです。日本での3か月の諸費用（日本での学費や寮費も含まれているとのこと）込みで約1億5000万VND（日本円換算で、約75万円）強、とのことです。ご当人は別に東北地方に留学したいということを考えていたわけではなく、ほぼ事実上、某日本留学エージェントがご当人が行く日本語学校を決めてしまったようです。

　ご自分の日本留学にもかかわらず、某日本留学エージェントから東北地方にある某日本語学校を指定されて指示に従うことがそもそもおかしいように思われますが、ご当人はその点はあまり気にしていない様子でした。

　日本での3か月の諸費用（学費含む）込みで約1億5000万VND（日本円換算で約75万円）強に関して、そもそも日本語学校側が3か月の学費支払いを認めているのかどうかはわかりませんが、もし3か月分の学費やアパート代込みの料金だけだとしたら、ずいぶんと割高な料金で、おそらく4000USD前後がベトナムの某日本留学エージェントの手数料になっているように思われました。

　ご相談いただいたベトナム人留学希望者から聞いたハノイの某日本留学エージェントのことを調べてみました。ウェブサイトを持っており、「（日本で）勉強しながらアルバイトしよう」というタイトルのページには、日本での高額アルバイトの情報が掲載されていました。

　ご相談いただいたベトナム人留学希望者は日本でのアルバイトのことをとても気にしているようで、日本でアルバイトでたくさん稼ぐことができればベトナムにいる家族にもお金を送金することができるかもしれないと考えているようでした。当センターはそれはほぼ無理だと申し上げました。当センターほうから、日本語を学習しながらのアルバイトで学費や生活費の一部を充当するのは可能だが、アルバイトだけで日本での諸費用をまかなうのは相当大変であると申し上げました。

　ご参考までに、ご相談をいただいた時点で、ご相談いただいたベトナム人留学希望者は半年近く日本語を勉強しているようでしたが、日本語の会話、聞き取りが相当大変なようでした。ただ、日本語の勉強をがんばらないといけないという自覚はしっかりと持っているようでした。

　その他の点に関しても、ご相談いただいたベトナム人留学希望者に、アドバイスや情報のご提供をしました。最終的には、ご家族の方々とよくご相談して、日本への留学手続きをハノイの某日本留学エージェントに取り下げてもらうようにお願いしたようです。

　現在、ご当人はハノイで他の仕事をしながら、夕方から夜にかけて日本料理レストランでアルバイトしており、かなり忙しいながらも充実した生活を送っているようです。現時点で私たちが知りえた情報から判断するかぎり、ご相談いただいたベトナム人留学希望者の場合は、相当無理な形で日本留学して大変な苦労を背負うよりずっと良かったのではないかと考えています。

　この記事をお読みいただいているベトナム人日本留学希望者のみなさん、ご家族の方々が最善の選択ができますよう、最善を尽くせますようお祈り申し上げます。

当センターの連絡先：

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com

登録: 投稿 (Atom)