Vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm của lưu học sinh Việt Nam sau khi tốt nghiệp các trường Nhật ngữ /ベトナム人留学生の日本語学校卒業後の進路・就職問題
Xin chào các bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản, các bạn Việt Nam có hứng thú và quan tâm tới du học Nhật Bản cùng các quý vị phụ huynh, chúng tôi là Trung tâm du học Nhật Bản NOZOMI .
Trong thời gian gần đây, phía Trung tâm chúng tôi đã nhận được rất nhiều liên lạc từ phía các bạn Việt Nam có quan tâm và hứng thú tới du học Nhật Bản cùng các quý phụ huynh của các bạn rằng các bạn rất băn khoăn về vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp các trường Nhật ngữ và các bạn rất muốn biết những thông tin chi tiết về vấn đề này trước khi các bạn đi du học Nhật Bản. Vậy trong bài viết lần này, chúng tôi xin chia sẻ tới các bạn những thông tin liên quan tới vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp các trường Nhật ngữ, rất mong có thể giúp ích cho các bạn.
Điều đầu tiên, Trung tâm chúng tôi xin đưa ra một kết luận rằng:
Rất đáng tiếc nhưng đối với những bạn Việt Nam đã thuận lợi sang Nhật Bản du học nhưng lại có năng lực tiếng Nhật kém thì việc giải quyết hay đưa ra các biện pháp giúp đỡ cho các bạn này trong việc tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp tại các trường Nhật ngữ là khó khăn. Đặc biệt là những trường hợp lưu học sinh Việt Nam sang Nhật Bản du học vốn chỉ có năng lực tiếng Nhật cấp độ N5 của kì thi năng lực tiếng Nhật hoặc thấp hơn và phía gia đình hay người bảo hộ không thể cung cấp đầy đủ khoản tiền du học cho các bạn. Vì vậy, các bạn này trong quá trình học tập tại các trường Nhật ngữ đã không thể tập trung vào việc học tập, nâng cao năng lực tiếng Nhật mà dành quá nhiều thời gian để đi làm thêm. Đối với những trường hợp này, chúng tôi e ngại rằng các bạn sẽ không thể tiếp thu được những kiến thức tiếng Nhật cần thiết để có thể tiếp tục học tiếp lên đại học tại Nhật Bản. Hơn thế nữa, những lưu học sinh Việt Nam không đỗ hoặc không thể đỗ được kì thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 thì cho dù có về Việt Nam, các bạn cũng sẽ gặp rất nhiều khó khăn khi tìm kiếm việc làm. Bởi vậy, các bạn Việt Nam hiện nay đang có ý định du học Nhật Bản cùng quý vị phụ huynh hãy chú ý điều này.
Một vài ngày trước, nhân viên của Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi đã ngẫu nhiên đọc được một bài viết trên blog của một giáo viên tiếng Nhật đang giảng dạy tại trường Nhật ngữ thuộc khu vực thành phố Tokyo hoặc khu vực ngoại ô thành phố Tokyo. Bải viết của giáo viên này đã đưa ra một số thông tin liên quan tới vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp cho các lưu học sinh Việt Nam và lưu học sinh người Nê pan có năng lực tiếng Nhật vẫn còn yếu kém. Ví dụ về những bài viết này, các bạn có thể theo dõi bài theo địa chỉ dưới đây:
http://ameblo.jp/yori1107japan/entry-11787896228.html
日本語学校、非漢字圏学生の答えの出し方
Cách đưa câu trả lời của những lưu học sinh đến từ các nước không sử dụng chữ Hán tại các trường Nhật ngữ.
Trong bài viết trên, giáo viên tiếng Nhật đó cũng đang than thở về tình trạng hầu hết lưu học sinh người Việt Nam và người Nê pan tại trường Nhật ngữ mà giáo viên này đang làm việc không hề có ý thức cố gắng học tập, nâng cao năng lực tiếng Nhật trong quá trình học tập tại trường Nhật ngữ. Những bạn này không thể đỗ được kỳ thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 thì cũng không thể đạt được số điểm trên mức độ cần thiết để tham gia kì thi du học tại Nhật Bản(EJU).
Những bạn lưu học sinh Việt Nam và lưu học sinh người Nê pan có năng lực tiếng Nhật (và ý thức học tập) yếu kém như vậy liệu có thể tiếp tục học lên cao tại một trường chuyên môn( trường dạy nghề) hay trường đại học nào tại Nhật Bản hay không? Theo bài viết được đăng tải trên blog đã nêu trên thì những lưu học sinh như vậy chỉ có thể vào học tại những trường chuyên môn và đại học hạng bét mà không hề có người Nhật nào muốn vào học.
Trường chuyên môn( trường dạy nghề) vốn dĩ có mục đích cơ bản là “ nơi để học nghề, học các kiến thức kĩ năng kĩ thuật”, dù vậy, có một số trường chuyên môn( trường dạy nghề) làm tấm biển truyền thống của trường như “khóa học kinh doanh quốc tế” nhưng thực tế lại tổ chức luyện thi hay các lớp học dự bị cho các lưu học sinh nước ngoài chưa thể tiếp tục học lên đại học,,. Tuy nhiên, theo bài viết được đưa ra ở trên, mặc dù được coi là trường chuyên môn( trường dạy nghề) nhưng hiện tại có một số trường tiếp nhận các bạn lưu học sinh đến từ các nước không sử dụng chữ Hán(người Việt, người Nê pan,,,) có năng lực tiếng Nhật kém và tổ chức các lớp “khóa học dành cho các lưu học sinh đến từ các nước không sử dụng chữ Hán” để ôn tập, giảng dạy những kiến thức trình độ sơ cấp mà các bạn đã được học tại các trường Nhật ngữ.
Trường hợp các bạn nhập học tại các trường đại học hay trường chuyên môn( trường dạy nghề) có trình độ thấp như đã được nêu ở ví dụ trên thì sau khi tốt nghiệp ở các trường này, việc các bạn tiếp tục vào học tại một trường chuyên môn( trường dạy nghề), cao đẳng hay trường đại học có trình độ cao hơn sẽ là khó khăn, và việc các bạn muốn tìm một công việc làm tại Nhật Bản là hầu như không thể. Sau khi các bạn tốt nghiệp tại các trường chuyên môn( trường dạy nghề) có trình độ thấp này, không hẳn là không có phương pháp để bạn tiếp tục vào học tại một trường chuyên môn( trường dạy nghề) khác. Tuy nhiên cho dù bạn có thể giải quyết được vấn đề và vào học được tại trường chuyên môn( trường dạy nghề) khác thì tương lai một vài năm nữa khi bạn tốt nghiệp cũng sẽ rất khó khăn và hầu như không thể tìm được công việc tại Nhật Bản.
Phía Trung tâm du học Nhật Bản chúng tôi không được biết rõ về tình trạng tại Nê pan nên chỉ có thể đưa ra những thông tin liên quan tới du học sinh Việt Nam. Với những lưu học sinh Việt Nam du học Nhật Bản trở về Việt Nam nhưng không có đủ năng lực tiếng Nhật và cũng không thể đỗ được kì thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 hoặc đã học được tiếp nên đại học và tốt nghiệp nhưng chỉ lấy được tấm bằng của trường đại học có trình độ thấp kém thì cho dù khi về Việt Nam họ có thay đổi bản thân và cố gắng hơn đi nữa thì khả năng có một tương lai rộng mở cũng là khá ít. Hơn thế nữa, những lưu học sinh Việt Nam không có đủ khả năng tiếng Nhật, nếu có tiếp tục học lên và tốt nghiệp một trường chuyên môn( trường dạy nghề) có trình độ thấp thì sau khi quay trở về Việt Nam cũng rất khó khăn để tìm kiếm việc làm.
Sau khi theo dõi bài viết được nêu trên, Trung tâm du học chúng tôi cũng lần đầu tiên được biết một điều thú vị rằng : những trường chuyên môn và đại học không hề tốt đẹp đã tiếp nhận những lưu học sinh nước ngoài có năng lực tiếng Nhật ( và ý thức học tập ) yếu kém mà hầu như không cần tham gia thi tuyển như vậy được gọi là
“Trường học chào mời” ( “いらっしゃいませ学校” ).
Qua đây, Trung tâm chúng tôi cũng xin nhắc nhở các bạn và các bậc phụ huynh có con em đang và sắp đi du học Nhật Bản rằng: sau khi các bạn hay con em các bạn tốt nghiệp tại trường Nhật ngữ và nhất quyết muốn vào học tại các
“Trường học chào mời” ( “いらっしゃいませ学校” ) này thì tương lai các bạn và con em các bạn sẽ rất bi thảm. Và như vậy thì cho dù các quý vị phụ huynh và những người làm bảo lãnh của các bạn có thể chi trả một khoản tiền lớn cho các bạn học tập tại trường Nhật ngữ và sau đó tiếp tục học lên các trường chuyên môn( trường dạy nghề) và đại học có trình độ thấp như vậy đi nữa thì khoản tiền và công sức bạn bỏ ra để học tại các trường này liệu có đáng không? Hơn thế nữa, hiện nay có không hề ít các bạn Việt Nam đi du học Nhật Bản và các vị phụ huynh cho con em mình đi du học Nhật Bản với kì vọng xa vời là là có thể kiếm được công việc làm thêm với mức lương cao tại Nhật Bản. Tuy nhiên, trên thực tế, do việc lao động tại Nhật phải tuân thủ theo pháp luật Nhật nên khoản tiền các bạn kiếm được do làm thêm tại Nhật lại không được nhiều như mong đợi. Bởi vậy mà
các bạn Việt Nam đang có nguyện vọng du học Nhật Bản cùng các quý vị phụ huynh thân mến, các bạn hãy suy nghĩ thật kĩ càng về vấn đề tiếp tục học lên cao và tìm kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp tại các trường Nhật ngữ trước khi các bạn quyết định đi du học Nhật Bản nhé.
Rất mong bài viết này ủa chúng tôi có thể giúp ích cho các bạn, xin chân thành cảm ơn!
Chi tiết xin vui lòng liên hệ:
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu
Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản
NOZOMI:
http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản
NOZOMI:
http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/43292695677471
ベトナム人留学生の日本語学校卒業後の進路・就職問題
のぞみ日本留学センターです。
今回のエントリーは、ベトナム人のみなさんで日本留学にご関心、ご興味をお持ちのみなさん、ご家族の方々に、日本語学校を卒業した後の進路・就職問題に関して、日本留学する前によく考えていただきたいことをお知らせします。
最初に結論から申し上げます。
大変残念なことですが、日本へ無事に留学したベトナム人留学生で日本語があまり上手ではない人の日本語学校卒業後の進路・就職問題は対応、 解決が相当難しいようです。特にご家族の方々、保証人の方の十分なお金の援助がない場合で、元々の日本語能力が日本語能力試験N5レベルかN5レベル以下のベトナム人が日本語学校にいるときアルバイトに明け暮れてしまうと、進学する際、進学してから必要な日本語能力が身につかない恐れが十分にあります。日本語能力試験N2も合格できなかった、合格していないベトナム人留学生はベトナムに帰っても仕事を探すのに大変苦労することになるでしょう。これから留学するベトナム人のみなさん、ご家族の方々、ご注意ください。
先日、私たちのスタッフは、偶然、日本の東京か東京近郊の日本語学校で日本語教師をされている方のブログ、エントリーで、日本語能力が十分ではないベトナム人、ネパール人留学生の日本語学校卒業後の進路・就職問題について取り上げられていることを知りました。例えば、次のエントリーです。
http://ameblo.jp/yori1107japan/entry-11787896228.html
日本語学校、非漢字圏学生の答えの出し方
上記のエントリーを書いた日本語学校の日本語教師の方は、勤務されている日本語学校にいるベトナム人とネパール人の留学生の大半が、日本語学校にいる間になかなか日本語能力が向上せず、日本語能力試験N2に合格することもできなければ、日本留学試験を受けてある程度以上の点数を取ることも無理な状況になってしまっていることを嘆いていらっしゃいます。
そのような日本語能力も（と学習意欲）も十分ではないベトナム人留学生、ネパール人留学生は、どのような専門学校、大学に進学することになるのでしょうか。上記のブログ、エントリーによると、日本人だったら誰も行きたがらない最低レベルの専門学校や大学にそのような留学生が行くのだ、ということのようです。
専門学校というのは、本来の目的は「技術を勉強するところ」で、一部の専門学校が「国際ビジネスコース」などという看板を掲げて目立たないように大学に進学できない外国人留学生の予備教育、受験教育をしていたものだったことです。ところが、上記のエントリーによると、現在では専門学校であるにもかかわらず、「非漢字圏コース」というクラスをつくって、非漢字圏の外国人留学生で日本語がいまいちな人たちを集めて、日本語学校でしていたような初級レベルの勉強を教える学校さえある、とのことです。
上で例に挙げたようなレベルの低い専門学校、または、レベルの低い大学に入ってしまった場合、その後レベルの高い進学先に行くことは難しく、そして、日本での就職も大変難しいようです。レベルの低い専門学校を卒業後、もう1回他の専門学校に通うという方法がないわけではないようなのですが、問題を先送りすることはできても、数年後に卒業してからの将来は厳しいです。日本での就職はほとんど無理でしょう。
私たちの日本留学センターは、ネパールの状況はよく知りませんので、ベトナムに関してご説明をします。ベトナム人留学生が十分な日本語能力を持たずに、日本語能力試験N2も合格できずに、ベトナムに帰国することになった場合、大学に進学、卒業しているようでしたら、レベルが低いところでも大学の資格を持っていますからその後ベトナムで心機一転してがんばれば将来が開ける可能性も少しはあります。しかし、日本語が十分ではないベトナム人留学生がレベルの低い専門学校に進学、卒業することになったら、ベトナム帰国後、ベトナムでの就職も相当厳しいであろうと思われます。
ところで、私たちの日本留学センターのほうも上記のエントリーを拝見して初めて知ったのですが、日本語能力（と学習意欲）が十分ではない外国人留学生をほぼ無試験で受け入れているダメな専門学校やダメな大学のことを
「いらっしゃいませ学校」と呼ぶようです。
これから日本留学へ行くベトナム人のみなさんご家族の方々、日本語学校を卒業後、
「いらっしゃいませ学校」に入らなければならないようでしたら、将来は悲惨です。せっかく日本留学のためにご家族の方々や保証人の方がどんなに高いお金を日本語学校や専門学校、大学に支払って留学したとしても、費やしたお金、時間の元はけっして取れないでしょう。高額アルバイトに過度な期待をかけるベトナム人留学生、ご家族の方々が依然として少なくないようですが、日本では日本の法律を守って働くことになるので、日本でアルバイトで稼げるお金はそれほどたくさんではありません。日本語学校卒業後の進路・就職のことに関して、日本留学する前によく考えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。
当センターの連絡先：
TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI
Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu
Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)
Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com
Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản
NOZOMI:
http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html
FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản
NOZOMI:
http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719
