Buổi giới thiệu của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center/江戸カルチャーセンター日本語学校のハノイでの日本留学説明会を実施しました

Buổi giới thiệu của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center/江戸カルチャーセンター日本語学校のハノイでの日本留学説明会を実施しました

 Tháng 11/2012, Trung tâm/Công ty chúng tôi đã tổ chức hội thảo du học Nhật Bản tại Hà Nội của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo). Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới những ngườiliên quan của Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo. Chúng tôi xin cám ơn những người Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản đã tham dự buổi hội thảo. Chúng tôi cũng xin cám ơn các bạn nhân viên và phiên dịch đã làm mọi việc thật nhiệt tình.

　2012年11月3日、江戸カルチャーセンター日本語学校からご依頼をいただき、当センター/当社のほうで江戸カルチャーセンター日本語学校のハノイでの日本留学説明会を実施しました。

　江戸カルチャーセンター日本語学校の関係者の方々に深く感謝申し上げます。日本留学説明会に来ていただいたベトナム人留学希望者の方々、ありがとうございました。通訳者とスタッフのみなさん、おつかれさまでした。今後ともよろしくお願いいたします。

Ảnh 1: Hội thảo du học của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo)

 Người đàn ông ngồi ở phía đầu tiên bên trái là phó hiệu trưởng Ichinose của Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo. Những người ở phía bên phải của bức ảnh là những người Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản, đang xem tài liệu liên quan đến việc du học.

写真1　江戸カルチャーセンター日本語学校の留学説明会

　1番手前に写っている男性の方が江戸カルチャーセンター日本語学校一瀬（いちのせ）副校長です。写真の右側の人たちはベトナム人留学希望者の人たちで、留学関連の資料を見ています。

Ảnh 2: Hội thảo du học của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo)

Những người Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản lắng nghe nhiệt tình sự giải thích của phó hiệu trưởng Ichinose. Người phiên dịch có năng lực và giàu kinh nghiệm cũng ngồi cùng và hỗ trợ tích cực.

写真2　江戸カルチャーセンター日本語学校の留学説明会

　一瀬（いちのせ）副校長のご説明を熱心に聴くベトナム人留学希望者の人たちです。経験豊富で有能な通訳者も同席して、きちんとサポートしています。

 

Ảnh 3: Phía bên ngoài của Trung tâm/Công ty chúng tôi, có dán poster của Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo

 Trung tâm/Công ty chúng tôi đã tổ chức hội thảo du học Nhật Bản của Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo. Phía bên ngoài của Trung tâm/Công ty chúng tôi đã dán poster của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center(Trường Nhật ngữ Trung tâm văn hóa Edo).

写真3　当センター/当社外観、江戸カルチャーセンター日本語学校のポスターが貼ってあります

　当センター/当社で江戸カルチャーセンター日本語学校の留学説明会を行いました。当センター/当社の外観ですが、当日は江戸カルチャーセンター日本語学校のポスターを貼らせていただきました。

Website của Trường Nhật ngữ Edo Cultural Center: http://www.edocul.com/

　日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々、お問い合わせ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。

Website của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.anhsao.org/DuHocNhatBan.html

FACEBOOK của Trung Tâm Du Học Nhật Bản NOZOMI: http://www.facebook.com/pages/Trung-Tâm-Du-Học-Nhật-Bản-Nozomi/432926956774719

Chi tiết xin vui lòng liên hệ:

TRUNG TÂM DU HỌC NHẬT BẢN NOZOMI

Địa chỉ: Số 4, ngách 5, ngõ 106 đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0987832470, 04.37557746 (Giờ hành chính)

Email: DuhocNhatbanNozomi@gmail.com